[Vietsub & Lyrics] Ariana Grande × Justin Bieber | Stuck With You

🍍🍍🍍
Mai thi VSTEP nhưng mà hôm nay chị Mén với anh Bơ ra bài mới là phải sub liền, sub liền.
Bài hát nói về thời gian giãn cách xã hội trong thời dịch COVID-19. Chắc hẳn người người nhà nhà đều phải ở nhà để phòng tránh dịch bệnh và giữ gìn sức khỏe cho bản thân.
Mình cũng chẳng biết viết gì thêm để diễn tả về bài hát, song mình mạn phép sử dụng ngôi "anh-em" (dù Ari hơn tuổi Bieber) và có hơi lãng mạn hóa ngôn từ trong phần lời dịch. Mong rằng bản dịch của mình sẽ cho các bạn một cái nhìn khác, một khía cạnh khác về tình yêu trong mùa dịch này.
Yêu các bạn nhiều :D
🤣🤣🤣
Chúc mọi người xem video vuiiiiiiiiiiiii =))
Single, 2020
Các bạn có thể nghe full bài tại đây để ủng hộ tác giả ạ:
open.spotify.c...
Cảm ơn các bạn nhèooooooo 💖💖💖
-------------------------------------------------------------------------------------
Các bạn iu có thể học được một vài cụm hay trong bài hát này:
one strike and you're out (idiom): If you fail you will be given no second chance. (Nếu bạn thua, bạn sẽ không có cơ hội thứ 2 đâu)
drive sb insane (crazy) (phr.): khiến ai đó phát điên
run one's mouth (idiom): to talk profusely, especially in an antagonizing way. (Nói không ngớt, càm ràm)
throw out sth (phr.): ném đi, vứt đi
stick (pp: stuck) (+with): dính lấy, bám chặt lấy, mắc kẹt
(C) Bản quyền âm nhạc thuộc về: Ariana Grande & Justin Bieber 🤗
• Ariana Grande & Justin...
📸 Artwork: Monma - Calm Lands
ChilledCow
• Monma - Calm Lands
🥰 Aegisub Effect: Khánh Nguyễn - / @darktimes
-------------------------------------------------------------------------------------
👉🏻 Do là bản sub sổi, không đầu tư kĩ lưỡng, sub có hơi bay quá so với nghĩa gốc, nhưng mong nhận được sự nương tay từ phía nhãn giả. 😭😅
🎞 Phần mềm sử dụng:
Adobe Premiere Pro CC 2020
Aegisub
VirtualDub 1.9.11
Adobe Photoshop CC 2020
Have funnnnnnn :*
#StuckWithYou #ArianaGrande #JustinBieber #Vietsub #lyrics #trending
Stuck with you
ariana grande
justin bieber
viesub lyrics
Hot trend
Trending
(C) Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use. Send me an email and I will delete this video immediately.

[@nhinhi1251]

Giọng 2 người này hợp nhau dã man luôn ấy

[@PhamThaoYen]

stick around (v): ngồi yên một chỗ và đợi chờ điều j sẽ xảy ra One strike and you're out: Nếu bạn thua, bạn sẽ không có cơ hội thứ 2 đâu let sb down: làm ai đó thất zọng lifetime (n): cả đời throw out (v): vứt bỏ be stuck with sb: dành tgian hoặc hẹn hò vs ai mặc dù bản thân mình không muốn drive sb mad/insane/crazy: khiến ai phát điên lên run one's mouth: nói mãi, càm ràm lose your mind= go mad/crazy: phát điên lên

[@ashlsey3965]

vì dịch hay với sát nghĩa nên mình tặng 1 like và lượt sub nè

[@lytrgiang]

Aww thank you bạn ạ 🥰

[@tuanluong8390]

Ôi đeo tai nghe, nghe bài này lúc đêm nó hay vl🥺

[@phuongthanhnguyen4857]

Nghe lần đầu đã thích luôn rồi

[@user-zd6tk9jc2z]

Mấy cái background đẹp xứt sắc áaaaa :(((((

[@lytrgiang]

Cảm ơn bạn nha ❤😍

[@chile3854]

Des đẹp, lyric với vietsub siêu dễ nhìn. Quá ư là meeeeee 😍

[@malet3432]

bộ đôi này song ca hợp thực sự

[@thachthao1035]

Design với lyrics đỉnh quá ạ 😍

[@Acacia485]

Bài này mang một 1 năng lực tích cực đến tui lun á❤

[@rosesvu8515]

cảm ơn anh đã vietsub nhé ❤ cực thích cách mà anh chỉnh sửa và chọn màu cho video

[@lytrgiang]

Okkeeee cảm ơn em nha 😊

[@ngj6462]

cảm ơn bạn đã giải nghĩa cho tớ cụm idiom huhuhhhhu

[@tranhanhtieu725]

Video dễ thương lắm ạ. Cảm ơn ad đã sub ạ, bắn tym❤

[@lytrgiang]

Dạ vâng cảm ơn bạn nhiều ạ 😊😊😊 bắn tymmmm ❤❤❤

[@phanquynhanh4777]

Cực thích vietsub kiểu này luôn 😍

[@lytrgiang]

Cực thích comment kiểu này luôn 🥰 thank uuuu 😍

[@blinku1955]

Lâu chưa nghe bài này, nó vẫn hay như mọi khi :3

[@phogndihn53]

Nhanh ghê luôn add ơi, yêuuuu

[@lytrgiang]

Yêuuuuuu ạ ❤❤❤

[@hanu1654]

Định cmt chúc chủ thớt thi VSTEP đạt C1 luôn nhưng nhìn lại muộn mất rùi hêhhe :))))

[@lytrgiang]

Awww anyway vẫn cảm ơn bạn nhiều ạ 😊 hôm qua mình làm bài cũng ổn, nma C1 thì hơi khó ạ 😍

[@hienhanna8981]

ôi cảm ơn bạn nhiều lắm nhóooo Thề chứ gg dịch mình đọc mà mình khóc tiếng Mán vì chạ hiểu gì =))))))))

[@lytrgiang]

Awww =)) không có gì nha bạn ơiii 😇

[@dungnguyen-ez6gm]

Mmm Hey, yeah (That's just for fun) (What?) I'm not one to stick around One strike and you're out, baby Don't care if I sound crazy But you never let me down, no, no That's why when the sun's up, I'm stayin' Still layin' in your bed, singin' Ooh, ooh, ooh, ooh Got all this time on my hands Might as well cancel our plans, yeah I could stay here for a lifetime So lock the door And throw out the key Can't fight this no more It's just you and me And there's nothing I, nothing I, I can do I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you So go ahead and drive me insane Baby, run your mouth I still wouldn't change being stuck with you Stuck with you, stuck with you I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby There's nowhere we need to be No, no, no I'ma get to know you better Kinda hope we're here forever There's nobody on these streets If you told me that the world's ending Ain't no other way that I could spend it Oh, oh, oh, oh Got all this time in my hands Might as well cancel our plans (yeah) I could stay here forever So lock the door And throw out the key Can't fight this no more It's just you and me And there's nothing I, nothing I, I can do I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you So go ahead and drive me insane Baby, run your mouth I still wouldn't change being stuck with you Stuck with you, stuck with you I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you Whoa, whoa, oh Baby, come take all my time Go on, make me lose my mind We got all that we need here tonight I lock the door (lock the door) And throw out the key Can't fight this no more (can't fight this no more) It's just you and me And there's nothing I, nothing I'd rather do I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you So go ahead and drive me insane Baby, run your mouth I still wouldn't change All this lovin' you, hatin' you, wantin' you I'm stuck with you, stuck with you, stuck with You, you Stuck with you, stuck with you, stuck with you

[@tieumai1548]

I love the way you design it. Keeping it up

[@lytrgiang]

Thank youuuu 🥰

[@camtunguyenthi3868]

t coi đến đoạn Justin hát là qua đây luôn

[@tiintagram]

Nghe cứ bị cuốn á, iu thuong❤

[@lytrgiang]

luvvvvv you :D

[@nguyenhoanganhthu9399]

Xịn xịn... thanks bro👏

[@lytrgiang]

luvvvv 🥰🥰🥰

[@vietanhnguyen6484]

Một chiếc vid xinh xẻo hi hi

[@lytrgiang]

Cảm ơn bạn xinh xẻo :3

[@tuanluong8390]

edit với background đẹp vc.hic

[@lytrgiang]

cảm ơn bạn nhé :D

[@anhvuphuong468]

Art đẹp mà anh dịch cũng hay quá 🤙

[@lytrgiang]

Awww cảm ơn em ❤❤❤

[@toan1580]

vid đẹp xỉu

[@lytrgiang]

Cảm ơn bạn ạ 😍😍😍

[@aachisauu9844]

Giọng Ariana nghe đã ghê

[@janeduong3442]

Nghe nghiện luôn feeling dã man con ngan😅😅😅

[@nguyenminhkha1184]

Edit video đỉnh quá

[@lytrgiang]

Thankkk youuuu 🥰🥰

[@nhicaoquynh3222]

Sao tui nghiện bài này quá, ngày nào cũng nghe

[@kimthoavo7651]

Nghiện bài này luôn rồi, ngày nào cũng nghe trên 10l (1/11/2022)

[@thunguyen-pb7zr]

Dịch hay quá ❤️

[@lytrgiang]

Cảm ơn bạn ạ 😍😍

[@kykicuc]

Mình thích nhạc usuk mà kiểu youtube ko có recommend nhiều ấy, rồi ko rõ ghi key như nào, kím đc cái channel như vậy thích ghê, bạn có định làm nhiều bài khác style như vậy ko

[@lytrgiang]

Uiii cảm ơn bạn nhaaaa 😍 lâu lâu có được một chiếc bình luận có tâm mà thích mê. Mình vẫn sẽ theo đuổi cách dịch và style nhạc dạng này nha, bạn đừnggg lo. Hehe 🍬🍭

[@kykicuc]

Truong Giang mình chỉ đợi câu này của bạn thôi ❤️

[@ginlavender]

sub xịn mịn quá đuê ạ

[@lytrgiang]

Cảm ơn bạn ạ 😍😍😍

[@nhicaoquynh3222]

Ôi, tui ghiền bản sub này quá, nghe mỗi bản này 😍

[@justnomhere1974]

Loving u loving u loving uuuuuu

[@ksorhduyen4373]

Nghe nghiện luôn nè 🥰

[@christiank3466]

Hay quá Giang ơii

[@lytrgiang]

Cảm ơn Christian 😍

[@NguyenPham-th5uz]

Hay quá❤️❤️

[@lalaalilii6609]

Nghiện mất r

[@thuytien3862]

hay quá ad ơiiii🤍

[@lytrgiang]

Cảm ơn bạn nhiều ạ 😍😍😍

[@maiphuongnguyenxuan5354]

Phải để tên "Stuck With U" mới đúng vs bản gốc nha. Còn lại thì vietsub hay khỏi bàn 💜

[@lytrgiang]

Dạ vâng ạ. 😇

[@phuongminh7621]

Thích bài này quáaa

[@lytrgiang]

Thannnkkk uuuu 🥰🥰🥰

[@meinhei]

thanks for your hard work

[@lytrgiang]

Awwww i really appreciated thay ❤❤❤

[@kyanhle3332]

bánh cuốn thật sự

[@lytrgiang]

Cảm ơn bạn ạ 😍😍😍

[@vuhiep8860]

đỉnh thật sự

[@tramtram7796]

Giọng hai ông bà này hợp nhau Vl, hồi đấy t cũng ship hai ông bà này mà tiếc ghê nhỉ họ không có nổi một tin đồn hẹn hò huhu

[@lytrgiang]

hợp là một chuyện, nhưng đến được với nhau hay không lại là một chuyện khác bạn uwiiii 🥰

[@Ahnatran]

Cam+Shawn, Ari+Just, Ed+Tay, Charlie+Selena

[@Jadyy444]

Bài dịch rất hay và cảm động ạ

[@lytrgiang]

Cảm ơn bạn ạ

[@nguyenhao1173]

artwork đẹp quá

[@huykaka7562]

thích Ari nhất

[@TranPhuongUyenA-hq7yf]

Đỉnh quá

[@bangtanazerbaijan8656]

I love youuuuu💛💛💛💛💙💙💙

[@NguyenLinh-kv9ne]

Thanks to your vietsub❤️

[@lytrgiang]

My pleasure 😊

[@rtmnorthganz8523]

Bài hay quá

[@thitunguyen4500]

Đỉnh

[@bassbae108]

bản dịch của betch never let me down ❤️

[@lytrgiang]

luvvvvv youuuuuuu 😍😘😘

[@vieanna5274]

"Stuck With U" (That's just for fun) (What?) (I'm stuck with you) I'm not one to stick around One strike and you're out, baby Don't care if I sound crazy But you never let me down, no, no That's why when the sun's up I'm stayin' Still layin' in your bed singin' Ooh, ooh, ooh, ooh Got all this time on my hands Might as well cancel our plans, yeah I could stay here for a lifetime So lock the door And throw out the key Can't fight this no more It's just you and me And there's nothing I, nothing I, I can do I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you So go ahead And drive me insane Baby, run your mouth I still wouldn't change Being stuck with you, stuck with you, stuck with you I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby There's nowhere we need to be, no, no, no I'ma get to know you better Kinda hope we're here forever There's nobody on these streets If you told me that the world's ending Ain't no other way that I could spend it Oh, oh, oh, oh Got all this time in my hands Might as well cancel our plans I could stay here forever So lock the door And throw out the key Can't fight this no more It's just you and me And there's nothing I, nothing I, I can do I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you So go ahead And drive me insane Baby, run your mouth I still wouldn't change Being stuck with you, stuck with you, stuck with you I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you Woah, oh, oh Baby, come take all my time Go on, make me lose my mind We got all that we need here tonight I lock the door (Lock the door) And throw out the key Can't fight this no more (Can't fight this no more) It's just you and me And there's nothing I'd, nothing I'd rather do I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you So go ahead and drive me insane Baby, run your mouth I still wouldn't change all this Lovin' you, hatin' you, wantin' you I'm stuck with you, stuck with you, stuck with You Stuck with you, stuck with you, stuck with you

[@tetetaye]

Mình thấy bài này viết ra cho dịch covid ấy nhỉ. Stuck with U ở đây không chỉ được hiểu là ny mà trong đó có cả gia đình, người thân nữa.

[@lytrgiang]

Dạ vâng. Mình xin ghi nhận đóng góp của bạn ạ. 🥰

[@baohanle848]

I like this song very good

[@aachisauu9844]

Quá hay

[@lytrgiang]

Cảm ơn b nhiều ❤

[@anhphuong6363]

Nhanh quá ad ơi

[@ducanhhh7882]

tks bro

[@lytrgiang]

thank uuuu 💖💖💖

[@ngan_swiftie7904]

Đẹp

[@manhnguyentien201]

Thank’s bro 🙏🏾!!!

[@wolessad8149]

Bạn ơi cho mình hỏi, làm sao để video nhạc của mình không bị dính bản quyền vậy bạn?

[@margaritarequeijopenabad4529]

Relajante.

[@lytrgiang]

Gracias 🥰

[@owner1172]

hay

[@SONNGUYEN-rd1li]

Ước gì cặp này yêu nhau nhở :)))

[@nguyenkhoa1252]

mjnh nghĩ hai người này ko hợp nhau lắm:)))chỉ có hailey mới hợp vs justin thôi

[@mquyen_333]

Lúc trước tôi có ship cặp này =)) Lâu rồi.

[@LoanNguyen-zp5uc]

Sub hay nhờ

[@wolessad8149]

Bạn ơi cho mình hỏi bạn dùng app nào làm video đẹp vậy bạn? mong bạn rep.

[@lytrgiang]

Bạn yên tâm là mình rep bạn nha =)))) Về phần background thì quan trọng là bạn chọn được ảnh đẹp thôi, chứ mình cũng không có bí quyết nào cả. Còn về các hiệu ứng cho video, mình sử dụng 2 phần mềm là Adobe After Effects và Adobe Premiere Pro để làm nhé. Ban đầu mình ghép nhạc, rồi sau đó tìm các từ khóa liên quan như "dust particles overlay" hay "rainbow overlay", etc sau đó mình chuyển chế độ blend của các video này sang "Screen" là được ạ. Riêng về phần sub thì mình sử dụng chủ yếu là Aegisub, để canh đoạn và làm hiệu ứng cho sub. Transition effects bạn có thể tìm thấy ở kênh "Khánh Nguyễn" nha (mình có để link ở description ạ). Mình làm phần lớn bằng máy tính chứ không sử dụng app điện thoại để đảm bảo chất lượng video được tốt nhất. Mong rằng những chia sẻ của mình sẽ giúp đỡ được bạn. 💖💖💖

[@wolessad8149]

@@lytrgiang thanks bạn, máy tính nhà mình mới bị ăn cắp mất hôm bữa =))

[@lytrgiang]

@@wolessad8149 sao khổ thế =((((( thôi của đi thay người bạn ạ 😊 mình có ngó qua channel của bạn, mình thích cách bạn dịch lắm =)) keep the fire in your heart nhaa

[@wolessad8149]

@@lytrgiang thanks bạn 😃

[@nhttb1794]

Mọi người cho mình hỏi làm sao để có thể đăng tải cái ca khúc có bản quyền như thế này vậy 🤔🤔?? Mình phải mua hả mn ?🇻🇳

[@linhphung1106]

😍😍😍

[@tuanluong8390]

Sub bài sine from above hoặc free woman đi a...

[@sontra4852]

❤

[@minhvykieu6141]

0:11 Mén nói 😂 Mà “ run your mouth “ tui nghĩ theo nghĩa hơi bậy bậy, có ai giốngg tui hong

[@lytrgiang]

Mình có note từ ở description nha. Bạn có thể check lại =)))) thực ra thì mỗi người một cách hiểu, hãy làm cho bản sub này đc diverse hơn =))) ❤ luvvvvv you 😊

[@mytathitra8018]

bạn edit video bằng phần mềm gì vậy ạ? Mong mng trả lời

[@lytrgiang]

Chào bạn, phần hình thì mình chủ yếu sử dụng Premiere Pro của Adobe nhé. Sub thì mình dùng Aegisub nha. Ở dưới phần mô tả của video mình cũng đã ghi rõ, bạn tham khảo nha 😊

[@mytathitra8018]

@@lytrgiang uii thank u❤️❤️❤️

[@thaomy3677]

xin chào bạn, bạn có thể chỉ cho mình bo bài hát nay lên được ko bạn..cam on ban nhiều. chi bai hat thoi ...minh ko biet cách lam ...dinh ban quyền cam on ban nhieu mong su Giup do

[@lytrgiang]

Chào bạn, Thực ra thì YT của mình là non-profit (hiểu nôm na là mình bị chặn chức năng kiếm tiền rồi) nên mỗi khi mình post nhạc có bản quyền lên thì lợi nhuận chủ yếu sẽ đc bên quảng cáo chuyển sang cho người sở hữu nhạc. Vì vậy, trường hợp này (theo ý kiến cá nhân) là mình đang "hỗ trợ" nhạc sĩ và ca sĩ để gián tiếp tạo nguồn thu cho họ. Do đó, bạn hỏi cách mình post nhạc lên và không bị YT chặn do có yếu tố bản quyền thì mình không biết nha. Mình chỉ làm nhạc và post lên bình thường thôi ạ. Một tip nữa để không bị dính bản quyền là bạn nên re-design background của sản phẩm. Tính năng quét của YT khá thông minh nên nếu có bất kì hình ảnh hay video nào mang tính nguyên-bản sẽ bị giới hạn ngay lập tức. Mong giúp ích được bạn. Trân trọng. ❤

[@thaomy3677]

@@lytrgiang re-design background ban co the chi ro van de nay khong ban rat rat cam on ban nhieu😘😘

[@thaomy3677]

Nhu vay trong video cua minh ...tu minh lam ...mà con dieu nhac và lời hát thì sao ban ...cam on ban nhiều...thật lòng

[@lytrgiang]

1. Re-design: là bạn lấy ảnh từ một nguồn khác và thiết kế thiết kế lại theo thẩm mĩ và góc nhìn của bạn, bạn thấy sao thuận mắt là được. Bên cạnh đó, hình ảnh thì bạn nên ghi nguồn rõ ràng để tránh tranh chấp về quyền sở hữu. Còn nếu bạn có thể tự lên concept và ý tưởng cho background thì đó là điều tốt. Bạn sẽ k đụng chạm đến bất kì cá nhân hay tổ chức nào cả. 2. Nhạc - lời: thường thì mình down nhạc trên mạng như bth thôi, không có mẹo hay mánh khóe gì ở đây đâu. Lời thì do mình cop lyrics có sẵn trên các trang uy tín như azlyrics.com hay genius.com sau đó tự mình dịch lại và biên tập. Về hiệu ứng cho chữ (sub) thì mình sử dụng effect bên channel Khánh Nguyễn (mình có để link channel ở description ạ) 3. Về phương thức: bạn nên tìm hiểu qua về Aegisub (PM làm sub), Photoshop, Premiere Pro (PM tạo background và thumbnail). Chúc bạn thành công 😊

[@nguyenquang3097]

Nhanh quá

[@hwangwong8385]

Quên dịch tựa bài hát kìa. Để t dịch dùm cho, bài này tựa là "Dính lẹo" nha

[@yenro3559]

Cho mình xin ảnh với ad ơi. ^

[@nguyenkhoa1252]

Ad bật tốc biến hả

[@lytrgiang]

Hahaa nhạc hay thì mình phải làm chớ 😊

[@minhvo7632]

Nhanh dị

[@quynhquynh3075]

💖

[@quangminhnguyen8895]

Nyc gởi cho mình bài này nghĩa là gì vậy mn

[@lytrgiang]

vậy là bạn ý muốn 2 bạn sẽ mãi quấn quýt bên nhau thôi 😘

[@nhatran155]

Làm lyric riêng đi

[@khungha7734]

mặc kẹt bên nhau là seo ạ =)))))

[@haminh7077]

chắc là covid-19 nên mắc kẹt ở nhà với nhau á =))))

[@_nobody.9]

Mmm Hey, yeah (That's just for fun) (What?) I'm not one to stick around One strike and you're out, baby Don't care if I sound crazy But you never let me down, no, no That's why when the sun's up, I'm stayin' Still layin' in your bed, singin' Ooh, ooh, ooh, ooh Got all this time on my hands Might as well cancel our plans, yeah I could stay here for a lifetime So lock the door And throw out the key Can't fight this no more It's just you and me And there's nothing I, nothing I, I can do I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you So go ahead and drive me insane Baby, run your mouth I still wouldn't change being stuck with you Stuck with you, stuck with you I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby There's nowhere we need to be No, no, no I'ma get to know you better Kinda hope we're here forever There's nobody on these streets If you told me that the world's ending Ain't no other way that I could spend it Oh, oh, oh, oh Got all this time in my hands Might as well cancel our plans (yeah) I could stay here forever So lock the door And throw out the key Can't fight this no more It's just you and me And there's nothing I, nothing I, I can do I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you So go ahead and drive me insane Baby, run your mouth I still wouldn't change being stuck with you Stuck with you, stuck with you I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you Whoa, whoa, oh Baby, come take all my time Go on, make me lose my mind We got all that we need here tonight I lock the door (lock the door) And throw out the key Can't fight this no more (can't fight this no more) It's just you and me And there's nothing I, nothing I'd rather do I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you So go ahead and drive me insane Baby, run your mouth I still wouldn't change All this lovin' you, hatin' you, wantin' you I'm stuck with you, stuck with you, stuck with You, you Stuck with you, stuck with you, stuck with you

[@owner1172]

hay

[@vutruong7945]

❤