[Vietsub & Lyrics] drivers license | olivia rodrigo

🍍🍍🍍
Một bài sub sau 2 tháng bận bịu mốc meo cả channel =)))))))))
'drivers license' là một hiện tượng gần đây trên khắp các trang streaming nhạc. Bài hát nói đến tâm trạng của một cô gái sau khi bước ra khỏi một mối quan hệ. Với lời hát tha thiết, hợp mood và quan trọng hơn hết là có thể khiến nhiều anh chàng "ngứa gáy" khi nói về việc ngoài tình, bài hát đã đưa người nghe qua nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau.
Cá nhân mình không đánh giá cao 'drivers license' về lời nhạc, vì để so với kween 10.0 IELTS Taylor Swift thì lời bài hát khá đơn giản, và... dễ hiểu. Điều mình đánh giá cao ở bài hát đó chính là thứ cảm xúc da diết ẩn sau từng giai điệu.
Trong bài hát có một số 'curse words' (chửi thề) mình cũng đã cố gắng dịch ra tiếng Việt nghe sao cho thật gần gũi mà cũng không quá tục, mọi người xem và cho mình ý kiến nhé.
Cuối cùng, nói giông nói dài, năm mới 2021, mình cũng muốn đổi mới format và appearance của các video một chút, hy vọng mọi người không thấy quá lạ ạ.
🤣🤣🤣
Chúc mọi người xem video vuiiiiiiiiiiiii =))
drivers license, 2021
Các bạn có thể nghe full bài tại đây để ủng hộ tác giả ạ:
open.spotify.c...
Cảm ơn các bạn nhèooooooo 💖💖💖
-------------------------------------------------------------------------------------
Có một số đoạn mình đã chuyển ý gốc và paraphrase lại câu cho mượt hơn, nên mong các bạn cũng đừng lấy làm lạ khi nghĩa đen một trời mà nghĩa dịch một vực ạ. 😂
(C) Bản quyền âm nhạc thuộc về: Olivia Rodrigo🤗
• Olivia Rodrigo - drive...
📸 Artwork: Her official Music Video
✨ Sub Effect: Khánh Nguyễn
/ @darktimes
-------------------------------------------------------------------------------------
👉🏻 Do là bản sub sổi, không đầu tư kĩ lưỡng, sub có hơi bay quá so với nghĩa gốc, nhưng mong nhận được sự nương tay từ phía nhãn giả. 😭😅
🎞 Phần mềm sử dụng:
Adobe Premiere Pro CC 2020
Aegisub
VirtualDub 1.9.11
Adobe Photoshop CC 2021
Have funnnnnnn :*
#driverslicense​ #OliviaRodrigo​ #Vietsub​ #lyrics​ #trending​
drivers license
olivia rodrigo
drivers license olivia rodrigo vietsub
viesub lyrics
Hot trend
Trending
(C) Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use. Send me an email and I will delete this video immediately.

[@locksertime7636]

Bản dịch mượt, bố cục video dễ nhìn, nói chung là ưng 😍😍

[@Dee10799]

lấy được bằng rùi nhưng vẫn sẽ qua chở G đi chơi nhé =))))

[@lytrgiang]

thích quá bạn à 💌💌💌