[Vietsub] Nếu Như Trời Có Tình 如果天有情 - Lưu Đức Hoa 刘德华

[@kelangdu3329]

Zǒng yào wèi ài shāng tòule xīn cái zhī zhēnqíng duōme nán xún yǒu shéi yuànyì rúcǐ rènshì àiqíng zǒng yào liúxià duōshǎo lèi dī cáinéng kàn qīngchǔ zìjǐ yī kē chīxīn yīduàn chì qíng shuō dé róngyì zěnnài rénjiān jìyù jiù ràng wǒ hé nǐ chénshuì zài mèng lǐ kězhī wǒ de xīn bù yuànyì xǐng xiāng wēi yòu xiāngyī hēiyè dào tiānmíng yuán fèn bùnéng fēn mìngyùn bùnéng lí rúguǒ tiān yǒuqíng rúguǒ mèng huì líng jiù ràng wǒ de xīn'ài dào chèdǐ wǒ duì nǐ de ài yǐ wúfǎ shuōmíng jiù xiàng fēng chuī bù xī yǔ dǎ bù tíng cǐ qíng bù yú zǒng yào wèi ài shāng tòule xīn cái zhī zhēnqíng duōme nán xún yǒu shéi yuànyì rúcǐ rènshì àiqíng zǒng yào liúxià duōshǎo lèi dī cáinéng kàn qīngchǔ zìjǐ yī kē chīxīn yīduàn chì qíng shuō dé róngyì zěnnài rénjiān jìyù jiù ràng wǒ hé nǐ chénshuì zài mèng lǐ kězhī wǒ de xīn bù yuànyì xǐng xiāng wēi yòu xiāngyī hēiyè dào tiānmíng yuán fèn bùnéng fēn mìngyùn bùnéng lí rúguǒ tiān yǒuqíng rúguǒ mèng huì líng jiù ràng wǒ de xīn'ài dào chèdǐ wǒ duì nǐ de ài yǐ wúfǎ shuōmíng jiù xiàng fēng chuī bù xī yǔ dǎ bù tíng cǐ qíng bù yú rúguǒ tiān yǒuqíng rúguǒ mèng huì líng jiù ràng wǒ de xīn'ài dào chèdǐ wǒ duì nǐ de ài yǐ wúfǎ shuōmíng jiù xiàng fēng chuī bù xī yǔ dǎ bù tíng cǐ qíng bù yú

[@kimuyen2794]

Nghe bài xa vắng giai điệu cực quen mà ko tìm được ver gốc. Thanks bạn đã dịch (*☻-☻*)

[@HjsuCat188]

Kim Uyen đúng ùi, mình cũng thik bài Xa Vắng lém, mà thik bản cover của Lê Hiếu hơn bản Tuấn Hưng, hồi bé nghe thik nên giờ tìm bản gốc sub lại, mình cũng thik Hoa ca nữa :D

[@taitahuu4104]

Kim Uyen hi

[@tuyetngangfhahbjnjnnnb405]

mấy video sub của bn có thêm phiên âm nữa thì hay cảm ơn bn đã đăng những video hay

[@danglu2524]

Mình muốn tập hát bài này quá mà không tìm thấy bản nào có pinyin !!

[@anhquiduong0248]

Người ta nói âm nhạc ko biên giới,rất nhiều thể loại nhạc nước ngoài như Pháp,Anh,Hoa,Nhật,Hàn được ca sĩ VN ta hát rất nhiều vì giai điệu bắt tai, dễ đi vào lòng Mn,vì ngôn ngữ khác nhau nên ta chỉ có thể mượn giai điệu rồi viết lời việt nên ko thể gọi là copy,Chỉ cần chúng ta tôn trọng tác giả ghi rõ nhạc nước nào và lời việt thì ko thể gọi là đạo nhạc được! nhạc ngoại mà ghi nhạc và lời do nhạc sĩ VN thì mới gọi là đạo!

[@秋賢阮-v2x]

❤

[@dongtamrl]

Nghe nhiều nhạc Trung với Nhạc Hoa Lời Việt. Hôm nọ đột nhiên thấy bài Xa Vắng Anh Bán Kem, nghe nghĩ giai điệu cực giống nhạc Hoa.

[@KhueAk]

còn nghi ngờ gì mà k nghĩ là copy hả bạn

[@QuyenPham-hq2dj]

@@KhueAk Khùng hả cha? Bài này cách đây hơn chục năm nghệ sĩ Việt người ta mua rồi viết lời Việt. Để tên là Xa Vắng giờ người ta thích thì người ta cover bản Việt. Chứ cái đéo gì mà copy. Giờ nhiều ca sĩ thấy thích thì cũng cover lời Việt. Chứ biết khỉ gió gì mà nói người đi copy

[@KhueAk]

@@QuyenPham-hq2dj con trẻ trâu này, học lớp mấy rồi mày, ngu thì ngậm mồm lại chứ còn tỏ ra nguy hểm chi, người ta đâu quan tâm mua lại hay viết lại lời thế nào, cái đứa ngu khi nghe mấy bài Việt ấy cũng nhận ra là copy giai điệu của bên Trung Quốc, và hiểu biết khỉ gió của mày nó lại khiến người khác ngưỡng mộ quá

[@hienphamhien3419]

Thât như bộ phim mới sem hôm đó cho dù kết thúc như nào vấn phải cười nhẽ và cũng không găp lại bạn từ đêm đó đến lay cứ ge chỉ mong găp lại bạn

[@phongduong8516]

Có ai biết bài này tiếng Quảng Đông tên gì ko ??thích nghe lời Quảng Đông hay hơn

[@diemluu1808]

Mình cũng muốn tìm bản đó mãi ko thấy 😂

[@BeastNQ]

search "Ai ji nong" là ra á

[@herimemory3193]

LĐH hát tiếng phổ thông phát âm ko rõ ràng nên nghe ko hay