「Vietsub | Pinyin」Bán Sơn Yêu (Lưng Chừng Núi) - Zic Tử Thần | 半山腰 - Zic子晨

#半山腰 #Zic子晨 #鹤鹳山庄 #抖音
[ Vietsub + Pinyin ] Bán Sơn Yêu (Lưng Chừng Núi) - Zic Tử Thần | 半山腰 - Zic子晨
Trans: Jay
Edit: Phong
Time: Yu An
Typeset, encode: Shier
Effect author: karalaura100, pyointa2001, Sogeking Okami, ivansbakery, AseDark, Kirena
-----------------------------
(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)LYRICS(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
bù guò shì shàng shān de rén zěn me cháo xiào xià shān de shén
zhè shì jiè zuì bù quē de jiù shì tiān fēn
bù guò shì gǔn gǔn hóng chén bù guò shì yàn guò wú hén
wǒ yào zǒu de lù qí shí bù bì duō wèn
zēng jīng wǒ gū lòu guǎ wén zēng jīng wǒ tài guò tiān zhēn
xiàn zài dū chéng wéi wǒ qián jìn de zī běn
gēn zhuó wǒ dà hē yī shēng dìng qián kūn
yuè zhì shān dǐng pò shān mén
bù guò shì bàn shān yāo zěn gǎn yǔ tiān zhēng gāo
zhè tiān xià yīng xióng yǒu duō shǎo
yǎn yī bì xīn kuáng tiào wǒ yī yuè wàn zhàng gāo
jī qǐ qiān céng lín zhōng niǎo
wǒ pá dào bàn shān yāo yǒu yī zuò shān shén miào
dì zǐ wǒ xū xīn lái tǎo jiào
xiū xiān de lù yáo yáo xiǎng dé dào huán hěn zǎo
dào shān dǐng zài yī lǎn zhòng shān xiǎo
bù guò shì shàng shān de rén zěn me cháo xiào xià shān de shén
zhè shì jiè zuì bù quē de jiù shì tiān fēn
bù guò shì gǔn gǔn hóng chén bù guò shì yàn guò wú hén
wǒ yào zǒu de lù qí shí bù bì duō wèn
zēng jīng wǒ gū lòu guǎ wén zēng jīng wǒ tài guò tiān zhēn
xiàn zài dū chéng wéi wǒ qián jìn de zī běn
gēn zhuó wǒ dà hē yī shēng dìng qián kūn
yuè zhì shān dǐng pò shān mén
bù guò shì bàn shān yāo zěn gǎn yǔ tiān zhēng gāo
zhè tiān xià yīng xióng yǒu duō shǎo
yǎn yī bì xīn kuáng tiào wǒ yī yuè wàn zhàng gāo
jī qǐ qiān céng lín zhōng niǎo
wǒ pá dào bàn shān yāo yǒu yī zuò shān shén miào
dì zǐ wǒ xū xīn lái tǎo jiào
xiū xiān de lù yáo yáo xiǎng dé dào huán hěn zǎo
dào shān dǐng zài yī lǎn zhòng shān xiǎo
bàn shān yāo tiān zhēng gāo
yīng xióng yǒu duō shǎo
xīn kuáng tiào wàn zhàng gāo
qiān céng lín zhōng niǎo
wǒ pá dào bàn shān yāo yǒu yī zuò shān shén miào
dì zǐ wǒ xū xīn lái tǎo jiào
xiū xiān de lù yáo yáo xiǎng dé dào huán hěn zǎo
dào shān dǐng zài yī lǎn zhòng shān xiǎo
_____________________________________
❗️ Bản dịch thuộc về Hạc Quán Sơn Trang - 鹤鹳山庄, vui lòng không re-up khi chưa có sự cho phép của kênh. This translation belongs to Hạc Quán Sơn Trang - 鹤鹳山庄, please do not re-up without our permission.
©️ Copyrights belong to the singer and related people, including his/her company.
- Contact us: [e-mail]
- Fanpage: / hacquansontrang.100721
- Tik Tok: www.tiktok.com...
Like, share & subscribe! Thanks for your attention!

[@dinhquyphibalamthi6116]

Vừa nghe bán yêu sơn vừa đọc lạn kha kỳ duyên 😌😌

[@kduong5945]

Đọc lạn kha kỳ duyên nghe nói vừa đọc vừa nghe bài này rất hợp nên thử xem sao

[@LinhTran-ll4ke]

Recommend cho bạn nào muốn đọc truyện tu tiên chill như Lạn kha kỳ duyên có Bộ thiên ca ( nghìn dặm tìm nhau) cũng rất hay nữa

[@huypham-qh9mu]

Đi một nước cờ, chỉnh sự vạn thiên Đi hai nước cờ Thiên Đạo còn dám lên tiếng ? Đi ba nước, vạn Thiên Hạ bái phục không thôi Đi bốn nước , sinh lão bệnh tử Đi năm nước , ván cờ kết thúc hết vạn thiên !

[@dungtrantri]

Thế nào nghe bài này lại hình dung ra Sơn Quân nhờ. Cả truyện ấn tượng mỗi hắn. Bái kế nổ làm sư, một lòng cầu đạo

[@lengoclink5819]

nhà này dịch chuẩn, đã cái nư, đâu như nhà nào đó dịch sơn thần miếu ra phật sơn

[@xiaoxiaoyuxie]

Mình đã nghe cả hai nhà, phải công nhận là nhà bên kia vừa lậm Hán Việt vừa dịch sai nghĩa =))))

[@dylancao]

2 bạn đều học tiếng Trung ạ? Cho mình hỏi sao đoạn "这世界最不缺的就是天分" lại dịch là thứ ko thiếu nhất chính là thiên phú nhỉ? Phải dịch là: thế gian này thứ ko thể thiếu nhất chính là thiên phú chứ ??

[@lengoclink5819]

@@dylancao video dịch đúng rồi mà. nghĩa ở mặt chữ luôn mà, với lại bài nhạc này nói về 1 người tu Đạo đã thành, đang kể lại cái thời gian khổ của mình, trên đời này, thứ ta có thừa chính là thiên phú, chính là nói tu Đạo giả này bởi vì có thiên phú cho nên mới tu thành Đại Đạo.

[@dylancao]

@@lengoclink5819 ồ, tại vì khi mình dịch cụm ấy bằng google dịch thì nó ra "The most indispensable thing in this world is talent" - Tức là tầm quan trọng của thiên phú. Còn ý bạn thì là người kể đã quá tài năng, đứng trên đỉnh cao rồi. Mà mình thấy có mấy câu phía sau không hợp theo nghĩa đó lắm "có nhiều anh hùng khác nữa" "lưng chừng núi" "đệ tử xin được chỉ giáo" .... nên mình mới thắc mắc hỏi thử.

[@xiaoxiaoyuxie]

​@@dylancao Cá nhân mình nghĩ đoạn đầu kể về sự tự tin của nhân vật "ta" khi vừa bắt đầu con đường tu Đạo. Vì "ta" có thừa thiên phú nên đâm ra cao ngạo, muốn tự đi theo con đường của mình mà chẳng thèm nghe ai khuyên bảo. Sau khi lên núi thì "ta" mới được mở mang tầm mắt, khiêm tốn bái sư học Đạo và hiểu ra con đường tu Đạo không dễ dàng như những gì mình đã từng nghĩ. Trước đây "ta" chưa lên núi giống như ếch ngồi đáy giếng, sau này lên rồi mới biết thế gian rộng lớn biết bao.

[@NguyenTriNhan.]

Bản này dịch chuẩn hợp vs phong cách tiên hiệp ghê

[@nguyenkhoi9351]

Vừa đọc Tu Chân Liêu Thiên Quần vừa nghe bài này =))

[@nametheir530]

Sao nghe giống nhạc đầu phim trong phim Đường Chuyên nhỉ

[@thaisonle2091]

hay

[@nguyenngocanh6999]

👍

[@vuongcamat4315]

nghe xong bài này chỉ muốn lên núi ẩn tu nhỉ

[@lengoclink5819]

thời này tu k đc nữa đâu, bí tịch, pháp môn tu luyện thất truyền gần hết, có còn thì các đại tông môn giữ gìn như chí bảo rồi. Mà có muốn đi tu mà k có sư phụ chỉ dạy thì khẳng định tu k nổi đâu, cho dù có sư phụ thì sư phụ của thời này cũng chẳng phải cao nhân, tu cho tốn công mệt sức.

[@vuongcamat4315]

Mình có Sư Phụ rồi bạn ơi .

[@nhatthientieuhoathuong6927]

@@lengoclink5819 Thời mạt pháp, sau 100 năm vẫn còn lại Kinh Vô Lượng Thọ đó bạn, nếu được thì nên đọc qua.

[@lamngoc1789]

❤

[@marshmallows7472]

sao nghe k giống trên douyin lắm nhỉ, bản tui nghe được nó nhanh hơn á

[@hacquansontrang]

Chắc bản bạn nghe được là bản remix đó 😅

[@vandonguyen1040]

Muon nghe nhanh thi chỉnh chế độ 1, 25

[@thaitang5575]

Dạ cho mình xin font chữ thư pháp được không ạ.

[@hacquansontrang]

Font Thư pháp Thành công ạ