[VIETSUB - PINYIN] YOUR NAME ENGRAVED HEREIN - CROWD LU (OST CÁI TÊN KHẮC SÂU TRONG TIM TÔI)

"Cái tên khắc sâu trong tim tôi
Tôi vùi lấp em sau lớp bụi mù
Nếu không làm thế này, tôi biết sống quãng đời còn lại thế nào đây?"
OST bộ phim BL "Cái tên khắc sâu trong tim tôi" sắp ra mắt.
Vietsub được thực hiện bởi "All about you - all about me". KHÔNG REUP VÀ KHÔNG MANG BẢN DỊCH ĐI NƠI KHÁC.

[@kandy03]

" Nếu thứ anh cho em giống như những gì anh cho người khác, thì em không muốn có " " Con tưởng thế giới xoay quanh chúng con, sao bỗng nhiên con lại thành người ngoài? " - " Nếu cậu ấy không yêu con, đừng ép cậu ấy. Đó là sống trọn từng khoảnh khắc. " - " Không thể nào! Con cảm thấy cậu ấy quan tâm con. " - "Quan tâm không nhất thiết là yêu! " :(((((((

[@bena6531]

:((( Không gì đau khổ hơn là yêu mà phải kìm nén 😔

[@aoanh5370]

Xem xong bộ phim thấy day dứt quá

[@banghapham6071]

@@aoanh5370 Cho mình xin tên phim

[@chauduongquynh2027]

@@banghapham6071 CÁI TÊN KHẮC SÂU TRONG TIM NGƯỜI

[@keydink]

@@banghapham6071 tên phim cũng là “cái tên khắc sâu trong tim người” nha bạn

[@ydaothoidai]

Cái Tên Khắc Sâu Trong Tim Người. Lần 2. Lần đầu xem phim, ấn tượng để lại là diễn viên đẹp, có chemical, màu phim đẹp, câu chuyện buồn dang dỡ. Lần này xem lại phim để ý nhiều hơn đến lời thoại, tình tiết, mạch truyện và những chi tiết nhỏ mà đạo diễn lồng ghép vào. Nhờ dịch nên ngồi xem lại mấy bộ phim cũ Frozen Flower, King and Clown, Red Ballon... Là những bộ phim nói những điều nay đã lỗi thời không cần bàn lại làm gì. Riêng Your Name Engraved Herein (2020) là vẫn còn những điều mà cho đến bây giờ thế hệ trẻ hiện đại vẫn còn nhiều người chưa làm được. Đó chính là nỗi sợ những điều có thể xảy ra mà đã không làm những việc nên làm. Để mãi sau này, ôm câu chuyện dang dở đến tận 30 năm sau, hối tiếc về những điều đã không làm hơn là những điều đã làm. Bởi vì sợ, mà ngay cả ông cha xứ người Pháp đã trực tiếp chứng kiến câu chuyện trong film nhưng không hé răng nói lấy nửa lời. "Cha sợ chúng con sẽ khổ sở như cha nên đã ra sức ngăn cấm con yêu cậu ấy" - nhân vật chính nói. Cũng vì sợ mà cha đã chạy trốn tình yêu mình tới tận Đài Loan. Cũng vì sợ mà cha đã không thể thừa nhận và nói thật về câu chuyện đời mình. Bởi vì sợ, nên Birdy đã từ bỏ tình yêu, cắn răng chịu đựng đau thương và làm mọi cách để Gia Hán phải quên mình. Làm những chuyện cực đoan và trẻ con trong khi bản thân mình thì vô cùng đau khổ vì bản thân đã yêu Gia Hán quá nhiều rồi. Có những thước phim xem lại lần 2 mới thấy Birdy đã yêu đến thế nào. Và cũng bởi vì sợ, tới 30 năm sau, 1987-2017 Gia Hán đã cất công đi họp lớp lấy số điện thoại, hỏi thăm vè Birdy, lặn lội sang Pháp thăm mộ cha và tìm đến quán bar gặp Birdy. Thế nhưng khi gặp lại người cũ đã và chưa bao giờ hết yêu, vẫn không thể mở lời. Những nỗi sợ không biết vì điều gì. Sợ những điều mơ hồ sẽ xảy ra. Sợ những thứ mơ hồ sẽ phải đối mặt. Những nỗi sợ hư ảo không có thật làm cho con người không nói ra được những suy nghĩ, cảm xúc thật của bản thân. Huống chi là hành động. Không biết từ lúc nào, mình đã tự nhủ phải làm, phải nói những gì mình nghĩ, mình muốn. Sau này chúng ta sẽ hối hận về những điều chưa làm, hơn là những việc đã làm.

[@tintran2240]

Canada chứ không phải Pháp nha bạn. Chính xác là Quebec City. Nơi mà Gia Hán ở và Grand Hotel của Birdy cũng gần đó.

[@tracypham3792]

Nỗi sợ những điều chưa biết là một trong những bản chất của con người, khởi nguyên từ bản năng cảnh báo nguy hiểm mà chúng ta đã có từ, ừm, dường như từ thời tiền sử. Nói thế không phải để biện minh, khi xem phim tôi cũng đã băn khoăn điều này rất nhiều. Và tôi mong rằng sau cùng mình có thể dũng cảm đối mặt với vấn đề tựa như A Hán vậy.

[@atduong9334]

Xem đến hết phim mình chỉ rưng rưng thôi. Nhưng khi tua lại đoạn bài này lúc A Hán call cho Birdy, lời bài hát nó thấm đến nỗi mình bật khóc ngon lành luôn. Dù là HE nhưng vẫn cứ tiếc nuối cho thanh xuân tươi đẹp của hai người, đúng người nhưng sai thời điểm...

[@kykicuc]

Thế nhưng có một câu cũng rất hay: Cái gì là của mình thì sẽ là của mình... Dù có bỏ lỡ nhau lúc trẻ, nhưng đó lại là tiền đề cho việc thật sự biết trân trọng nhau khi gặp lại đúng người

[@halugarcia4656]

Công nhận phim đỉnh thật sự, cái tình cảm cứ day dứt rồi âm ỉ như vậy. Thật tốt là cuối cùng cũng một cái kết mở :)) siêu dễ thương. Thích nhất khúc gọi điện thoại phát bài này!!! Khóc hết nước mắt...

[@fallinlovewithOsad]

Thật sự đây là bộ phim đầu tiên khiến tôi khóc nhiều đến vậy. Chỉ vì định kiến nên họ đã không dám dũng cảm đối mặt, để rồi sau 30 năm họ mới nuối tiếc vì khoảng thời gian đã qua. Cả đời chỉ yêu một người 😢 điều khiến tôi buồn nhiều nhất là khoảng thời gian thanh xuân đã không còn có thể trở lại chỉ còn là những nuối tiếc, họ rất yêu nhau. "Cái tên khắc sâu trong tim người" một khi đã khắc sâu trong tim thì sẽ vĩnh viễn không bao giờ biến mất😢

[@mysunshine699]

oublie-le（忘了他吧） 好几次我告诉我自己 hǎojǐ cì wǒ gàosu wǒ zìjǐ 越想努力赶上光的影 yuè xiǎng nǔlì gǎnshàng guāng de yǐng 越无法抽离而已 yuè wúfǎ chōulí éryǐ je t’aime （我爱你） 刻骨铭心只有我自己 kègǔmíngxīn zhǐyǒu wǒ zìjǐ 好不容易讲出真心的勇气 hǎo bù róngyì jiǎng chū zhēnxīn de yǒngqì 你沉默的回应是善意 nǐ chénmò de huíyìng shì shànyì 刻在我心底的名字 kè zài wǒ xīndǐ de míngzi 忘记了时间这回事 wàngjì le shíjiān zhè huíshì 于是谎言说了一次就一辈子 yúshì huǎngyán shuōle yīcì jiù yībèizi 曾顽固跟世界对峙 céng wángù gēn shìjiè duìzhì 觉得连呼吸都是奢侈 juéde lián hūxī dōu shì shēchǐ 如果有下次我会再爱一次 rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yīcì 刻在我心底的名字 kè zài wǒ xīndǐ de míngzi 你藏在尘封的位置 nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì 要不是这样我怎么过一辈子 yàobushi zhèyàng wǒ zěnmeguò yībèizi 我住在霓虹的城市 wǒ zhù zài níhóng de chéngshì 握着飞向天堂的地址 wòzhe fēi xiàng tiāntáng de dìzhǐ 你可以翱翔可是我只能停滞 nǐ kěyǐ áoxiáng kěshì wǒ zhǐnéng tíngzhì 寻找你茫茫人海却又想起你 xúnzhǎo nǐ mángmáng rén hǎiquè yòu xiǎngqǐ nǐ 好不容易离开思念的轨迹 hǎo bù róngyì líkāi sīniàn de guǐjì 回忆将我联系到过去 huíyì jiāng wǒ liánxì dào guòqù 刻在我心底的名字 kè zài wǒ xīndǐ de míngzi 忘记了时间这回事 wàngjì le shíjiān zhè huíshì 既然决定爱上一次就一辈子 jìrán juédìng àishàng yīcì jiù yībèizi 希望让这世界静止 xīwàng ràng zhè shìjiè jìngzhǐ 想念才不会变得奢侈 xiǎngniàn cái bú huì biàn de shēchǐ 如果有下次我会再爱一次 rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yīcì 刻在我心底的名字 kè zài wǒ xīndǐ de míngzi 你藏在尘封的位置 nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì 要不是这样我怎么过一辈子 yàobushi zhèyàng wǒ zěnmeguò yībèizi 我住在想你的城市 wǒ zhù zài xiǎng nǐ de chéngshì 握着飞向天空的钥匙 wòzhe fēi xiàng tiānkōng de yàoshi 你继续翱翔还有我为你坚持 nǐ jìxù áoxiáng háiyǒu wǒ wèi nǐ jiānchí 刻在我心底的名字 kè zài wǒ xīndǐ de míngzi 忘记了时间这回事 wàngjì le shíjiān zhè huíshì 既然决定爱上一次就一辈子 jìrán juédìng àishàng yīcì jiù yībèizi 希望让这世界静止 xīwàng ràng zhè shìjiè jìngzhǐ 想念才不会变得奢侈 xiǎngniàn cái bú huì biàn de shēchǐ 如果有下次我会再爱一次 rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yīcì 刻在我心底的名字 kè zài wǒ xīndǐ de míngzi 你藏在尘封的位置 nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì 要不是这样我怎么过一辈子 yàobushi zhèyàng wǒ zěnmeguò yībèizi 我住在想你的城市 wǒ zhù zài xiǎng nǐ de chéngshì 握着飞向天空的钥匙 wòzhe fēi xiàng tiānkōng de yàoshi 你继续翱翔还有我为你坚持 nǐ jìxù áoxiáng háiyǒu wǒ wèi nǐ jiānchí

[@phatnguyen2960]

"Nếu như có cơ hội, tôi sẽ yêu cậu thêm lần nữa". Thật sự khi xem đến cảnh Gia Hán gọi cho Birdy mình đã không kìm được cảm xúc. Ước gì Birdy mạnh mẽ đón nhận tình cảm của Gia Hán. Ước gì Gia Hán quyết liệt với tình yêu thêm một chút nữa thì có lẽ giờ đây không phải nói hai từ "Giá như..."

[@parkkool8078]

cuối cùng cũng dc ở bên nhau mà. dù hơi muộn

[@HaoNguyen-co1vr]

đâu thể quyết liệt hơn nữa hả bạn? mình thấy Gia Hán đã quá quyết liệt rồi. Một người giữ một người muốn buông thì mãi mãi k nắm dc bạn à. Xh quá khắc nghiệt để cả 2 đến dc với nhau. Mình nghĩ 30 năm sau ở 1 đất nc khác, có thể họ sẽ hạnh phúc dài lâu. CÒn hơn thanh xuân ấy, đến với nhau để rồi sẽ có 1 trong 2 k chịu nổi áp lực xh mà buông tay, lúc đó chắc chắn sẽ quá nhìu biến cố để mà mất nhau mãi mãi.

[@phatnguyen2960]

@@HaoNguyen-co1vr Gia Hán đã quyết liệt nhưng chưa thực sự thuyết phục Birdy bằng tình cảm chân thành của mình. Mình có nói ở trên là "ước gì Birdy mạnh mẽ đón nhận tình cảm của Gia Hán" bởi vì mình tin cho dù mình đang ở bất kì thời đại nào hay xã hội có khắc nghiệt ra sao thì chỉ cần Birdy can đảm chấp nhận bản thân có bản lĩnh vượt qua khó khăn thì mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn. Gia Hán và Birdy họ yêu nhau đấy chứ và mình nghĩ xã hội đương thời ấy chỉ là một phần, phần còn lại là cả hai chưa đủ dũng cảm để nói lời yêu. Trong phim có rất nhiều cảnh quay thân mật nhưng 1 câu nói quyết định mọi thứ thì cả hai chưa đủ can đảm để nói được.

[@svtephemeral9173]

Thực ra nếu bạn đọc context của bộ phim thì bạn sẽ cảm thấy việc hai người rời xa nhau nó khá dễ hiểu và hợp lí 😅 thời điểm đó dưới sức nặng của thiết quân luật, sống với bản thân mình thực sự rất khó.

[@Chilayem]

Việc cả hai rời xa nhau là hợp lí với hoàn cảnh lúc đó rồi bạn. Một cái kết như vậy mới tạo nên ấn tượng mạnh cho bộ phim đó. Dù buồn nhưng đem lại rất nhiều cảm xúc. Lúc Gia Hán gọi điện cho Birdy, cậu ấy mở bài nhạc do chính cậu ấy hát, cũng giống như bày tỏ công khai lòng mình với Birdy vậy, đâu cần phải nói rõ tôi yêu cậu mới là lời yêu. Thực sự, lúc đó Birdy thật thà mà đáp trả lại, có lẽ Gia Hán sẽ bất chấp tất cả mà theo đuổi đoạn tình này tới cùng. Birdy làm vậy chỉ để bảo vệ cho cả hai, dù rằng không thể đến với nhau, nhưng ít nhất không bị xã hội ruồng bỏ. Suy cho cùng, lúc ấy 18 tuổi, ngông cuồng, nổi loạn, cả hai đã yêu nhau hết mình rồi, nhất là Gia Hán đối với Birdy, lúc ấy hai người còn quá nhỏ, không có gì trong tay, nếu cố chấp nhiều lại mang đau thương hơn thôi. Phim phản ánh sự thật mà, trải nghiệm của chính đạo diễn phim luôn í.

[@lamanh6322]

Khoảnh khắc bài hát vang lên trong phim từ giai điệu đến ca từ thật sự là chạm đến trái tim - rất thấm, rất ám ảnh.

[@Allaboutyouallaboutme]

Thật ra ban đầu mình không biết bài này đâu, cũng không biết phim này, cho đến ngày mình bảo bạn mình: "tao chán quá, sub bài nào được nhỉ". Rồi nó bảo bài này. Mình đến với "cái tên khắc sâu trong tim tôi" tình cờ như vậy đấy.

[@thytrang3904]

Xin b hãy xem phim. Đó là 1 bộ phim thanh xuân tuyệt vời. Đó là tình đầu vĩ đại như 1 sử thi của zheng jia han và birdy. Nó lại chính là câu chuyện thật ngoài đời của chính chú đạo diễn nữa.

[@Allaboutyouallaboutme]

@@thytrang3904 mình xem rồi, mình khóc như tró

[@winnn-li7xv]

"Tôi dám nói tôi thích ai. Cậu dám không? Dám! Nhưng đó là ở trong mơ..."

[@kykicuc]

Mình thích câu nói đó thật sự

[@winnn-li7xv]

@@kykicuc Tình yêu là sự thuần khiết, trong một thế giới đen tối, đầy định kiến ấy, sự thuần khiết lại trở thành thứ bị lên án, cần phải bài trừ. Nơi đó lạ quá cậu, nơi mà con người nếu muốn tồn tại thì lại phải giấu mình đi, và học cách để trở nên "bình thường" cho giống mọi người xung quanh. "Tôi dám nói tôi thích ai." - như một viên đạn vừa thoát khỏi nòng súng, bắn mạnh vào tấm khiên định kiến vững chắc ấy, nó để lại một lỗ hỏng, một vết thương sâu, về sau, nó khắc thật sâu nơi ngực trái, tên người nằm ở nơi đó, thanh xuân của họ cũng vậy, chúng nằm yên đó, đâm rễ và cắm thật sâu... Đau lòng quá cậu nhỉ?

[@bena6531]

"Trong mơ là cũng vì bảo vệ cậu". :(((

[@beomie2x]

"Nhưng cái mà con muốn không phải dục vọng, dục vọng chẳng qua chỉ là sự tiếp xúc thể xác, còn cái mà con muốn là trái tim cậu ấy có thể chấp nhận con!" 🤧

[@AnhNgoc-op5ri]

"Tôi vùi lấp em sau lớp cát bụi Nếu không làm thế, tôi biết sống quãng đời còn lại thế nào đây?" Khoảng thời gian 1 tuần trước khi em mất, mình replay bài này rất nhiều lần, tự hỏi nếu quãng đời về sau không có người mình yêu bên cạnh, mình sẽ vượt qua thế nào? Lúc đó chỉ thấy lời bài hát hay thôi, nhưng không hiểu. Em mất vài ngày sau đó, giờ nghe lại mình chỉ thấy tim mình vỡ vụn. Mình thương em biết bao nhiêu, cái chết của em khiến mình suy sụp. Nhưng ai cũng đều có cuộc đời của riêng mình, vì em yêu thế giới này tha thiết nên mình sẽ thay em, yêu thế giới này thiết tha. Nhưng không ai dạy mình phải sống tiếp thế nào nếu không đặt em lại nơi hồi ức cả. Mình không muốn quên em, đến cả việc sống một cuộc sống không có em cũng khiến mình thấy có lỗi..

[@Allaboutyouallaboutme]

Chia buồn cùng bạn, sống thay "em" của bạn nhé, mình chưa bao giờ nghĩ chỉ làm một bài nhạc lại gặp một câu chuyện buồn đến như vậy nên thực sự mình chẳng biết phải an ủi bạn thế nào nữa, chỉ mong bạn cố lên, cố lên bạn nhé...

[@ngbchi6266]

Cậu ấy vẫn ở ngay đấy thôi ,vẫn ở mãi trong trái tím của cậu .cậu đã nói "em ấy yêu và tha thiết thế giới " này nên hãy sống thay em ấy nhé .Rồi cậu và em ấy sẽ gặp lại nhau vào 1 khoảng thời gian nào đó 1 nơi chẳng ai chia cắt được cậu vào em ấy ,hãy sống thật tốt mình tin chắc em ấy cũng nghỉ như mình❤

[@thihangma9599]

Ngày 27 tháng 12 năm 2020 , tôi xem một bộ phim khiến tôi đắm chìm trong sự tiếc nuối , phim đượm buồn , tình yêu của họ nở sai thời điểm khiến người ta đau lòng . Nghe nhạc phim mà buồn

[@irenebelserion9858]

Coi đến Khúc Gia Hán gọi cho Bách Đức rồi bật bài hát này lên thật sự nó đánh vào tim mình, bộ phim này quá hay đến khi chỉ còn lại tất cả là kỷ niệm và sự nuối tiếc ❤

[@huynhhuyhoai4042]

Pinyin lyrics: Oublie-le hǎojǐ cì wǒ gàosù wǒ zìjǐ yuè xiǎng nǔlì gǎn shàng guāng de yǐng yuè wúfǎ chōu lí éryǐ Je t'aimais kègǔmíngxīn zhǐyǒu wǒ zìjǐ hǎobù róngyì jiāo chū zhēnxīn de yǒngqì nǐ chénmò de huíyīng shì shànyì kè zài wǒ xīndǐ de míngzì wàngjìle shíjiān zhè huí shì yúshì huǎngyán shuōle yīcì jiù yībèizi céng wángù gēn shìjiè duìzhì juédé lián hūxī dōu shì shēchǐ rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yīcì kè zài wǒ xīndǐ de míngzì nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì yào bùshì zhèyàng wǒ zěnmeguò yībèizi wǒ zhù zài ní hóng de chéngshì wòzhe fēi xiàng tiāntáng dì dìzhǐ nǐ kěyǐ áoxiáng kěshì wǒ zhǐ néng tíngzhì xúnzhǎo nǐ mángmáng rén hǎi què yòu xiǎngqǐ nǐ hǎobù róngyì líkāi sīniàn de guǐjī huíyì jiāng wǒ lián xì dàoguò qù kè zài wǒ xīndǐ de míngzì wàngjìle shíjiān zhè huí shì jìrán juédìng ài shàng yīcì jiù yībèizi xīwàng ràng zhè shìjiè jìngzhǐ xiǎngniàn cái bù huì biàn dé shēchǐ rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yīcì kè zài wǒ xīndǐ de míngzì nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì yào bùshì zhèyàng wǒ zěnmeguò yībèizi wǒ zhù zài xiǎng nǐ de chéngshì wòzhe fēi xiàng tiānkōng de yàoshi nǐ jìxù áoxiáng hái yǒu wǒ wèi nǐ jiānchí kè zài wǒ xīndǐ de míngzì wàngjìle shíjiān zhè huí shì jìrán juédìng ài shàng yīcì jiù yībèizi xīwàng ràng zhè shìjiè jìngzhǐ xiǎngniàn cái bù huì biàn dé shēchǐ rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yīcì

[@otrunguc4955]

Mãi đến hôm nay, mình mới có đủ cam đảm để xem bộ phim này 1 lần nữa... Thực sự tình yêu giữa họ rất đẹp, chỉ là sai thời điểm thôi... 30 năm 1 lời yêu, thật khó khăn biết nhường nào! Mình tiếc cho thanh xuân của họ, tiếc cho cuộc đời của cô gái Bân Bân nữa... nhưng tất cả, họ chỉ đành ngậm đắng nuốt cay suốt ngần ấy năm, chấp nhận sự thật phũ phàng, những định kiến lỗi thời... Nội dung phim thực sự rất hay, ban đầu xem ko mấy cảm xúc, nhưng xem lần 2, lần 3 càng lúc càng thấm... Và... Mình đã xem bộ phim này lần thứ 6 rồi đấy ạ!!

[@gabrielnguyen9595]

"Nếu có cơ hội, tôi sẽ yêu anh một lần nữa..." Nhưng tôi sẽ tự tạo ra cơ hội cho riêng mình, không chờ đợi nữa đâu, vì "nếu không làm thế, thì cuộc đời về sau của tôi sẽ ra sao?"

[@chanyun9006]

phim cũng khá lâu rồi nhưng giờ mình mới coi, thật sự phim không phải kiểu khiến mình bật khóc như một đứa con nít nhưng nó khiến mình ám ảnh. Ám ảnh từng câu từng chữ, ám ảnh những cảnh chỉ có Gia Hán và Birdy nhưng họ chỉ có thể kìm nén cảm xúc của mình mà không nói cho đối phương biết rằng tôi yêu cậu rất nhiều. Kiểu từ phim cho đến bài hát khiến mình thật sự nghẹn ngào í, một cảm xúc vô cùng khó tả :

[@bannam2148]

Phim này k khiến mình khóc nhưng đúng là sau khi xem xong ám ảnh rất lâu. Sự buồn bã, tiếc nuối mối quan hệ dang dở thời thanh xuân của họ đeo bám mình cả một đoạn tgian

[@heloo237]

Mình xem cx được 2 tháng trước. Nó ám ảnh mình 2 tuần liền. Phải kiếm thứ gì đó vùi lấp mới ngoai được. Có lẽ mình dễ bị xúc động hơn nên khóc vài giọt lúc A Hán gọi Birdy. Đây là lần đầu tiên mình xem bộ phim bl và cx có thể là lần cuối....

[@Allaboutyouallaboutme]

Bài hát này mình dịch từ lời tiếng Anh, lời có thể không sát với tiếng Trung lắm, nên nếu có gì sai sót mong mọi người bỏ qua.

[@Allaboutyouallaboutme]

@Jin A có lẽ sau khi ra phim và mình xem, mình sẽ sub lại một bản khác hoàn chỉnh hơn, cảm ơn bạn nhé

[@longtrieu9883]

Bạn cho mình xin bản tiếng anh với

[@Allaboutyouallaboutme]

@@longtrieu9883 nó ở phụ đề của MV gốc nhé

[@quynhanhvu2975]

Bộ phim này cũng như câu chuyện của mình vậy Có lẽ người đó cũng yêu mình, nhưng không đủ dũng khí để đối mặt, để nói ra... Cũng có thể, tất cả chỉ là mình ngộ nhận....

[@tigerfan5760]

Anh ta quan tâm tôi , nơi nào có tôi là có anh ta . Anh ta đã từng nói với tôi “ với idol thì em luôn rảnh “ anh ta luôn ở cạnh tôi mọi lúc không chơi thân với ai khác ngoài tôi . Tôi nói thật cảm xúc của tôi thì anh ta bảo đừng đùa nữa rồi lảnh tránh . Rồi chỉ một câu nói của tôi trong lúc tức giận “ t khôngg muốn chơi với mày nữa “ anh ta đã lẳng lặng rời bỏ tôi tránh mặt tôi mọi lúc , tôi đã xin lỗi vì hành động đó , nhưng tất cả tất cả nỗ lực đều bị anh ta từ chối . Tôi phải làm sao

[@LINH-rf5xs]

"Thủy triều cứ dâng, con đã mong rằng lúc đó là tận thế"

[@hatrangph7283]

"nắm giữ địa chỉ bay đến thiên đường em có thể rời đi, chỉ mình tôi ở lại" Gia Hán từng nói với Cha: "Nếu những ai đồng tính đều phải xuống địa ngục, thì em thà xuống địa ngục còn hơn"

[@kumiacao2630]

"Năm ấy tôi đã từng rất yêu cậu." _ Birdy

[@duahautron8017]

Đau lòng kinh khủng luon bạn à :(((((

[@Min31]

Sau 30 năm liệu Birdy còn yêu Gia Hán không cậu?

[@yenoanhpham8211]

@@Min31 tui không biết nhưng tui pùn lắm

[@Min31]

@@yenoanhpham8211 Tui cũng giống cậu. Xem phim buồn cả ngày. T nghĩ Birdy vẫn yêu Gia Hán. Lúc 2 người nói " ngủ ngon" sau 30 năm gặp nhau ấy. Câu " ngủ ngon" làm tui buồn lắm, tiếc nữa. Giá như 10 năm hoặc 15 năm cũng được. Tại sao lại là 30 năm.

[@yenoanhpham8211]

@@Min31 đúng z, tại sao lại để lỡ nhau đến 30 năm... trong 30 năm đó họ đã trải qua những gì chứ trời, sống như vậy chẳng khác gì địa ngục lại còn một mình, thà cùng nhau đi còn hơn

[@uchuynguyen5545]

Phim BL hay nhất từng xem . Đỉnh ❤️

[@yho4696]

Vương Bách Đức ❤️ Trương Gia Hán Tôi không cam tâm thanh xuân 2 cậu không có nhau. Chỉ là tiếc nuối dù kết là HE

[@ucTran-gx5kg]

Thui bạn vậy là hoàn hảo rồi, để như call me by your name chắc là mất ngủ cả tuần quá :((

[@yho4696]

@@ucTran-gx5kg bt là thế rồi xem xong điều đọng lại duy nhất chính là tiếc nuối chả hiểu s 😥😥😥😥

[@donttouchmyfaceu9551]

Mình mới coi trên Netflix xong là lao đi tìm ost luôn. Cảm ơn bạn đã sub nhé

[@parkkool8078]

Cái kết cũng gọi là happy ending nhưng cứ thấy buồn buồn kiểu gì ấy nhỉ

[@thanhloc192]

Xem trên Netflix có một số phân đoạn bị cắt ấy. Nên hơi tiếc...

[@Dranhvuvitamin]

Cái kết làm cho t cảm thấy rất thích, kết mở, chẳng phải là đến với nhau hay rời xa, nó không mơ mộng viển vông, mà nó vẫn còn đấy, khá là trọn vẹn, mà đoạn xxx trong chỗ nhà tắm ý, xem thích vãi hihi

[@ninefeb1995]

Cái hay của phim là tả thực xã hội lúc bấy giờ

[@HIEUTHUNAM]

Mới xem xong kiếm nhạc phim 😢 nghe nhạc đủ khóc rồi

[@kykicuc]

Nghe nhạc cứ kiểu cảm nhận đc câu chuyện trong phim vậy 😢

[@ninefeb1995]

Cuối cùng họ cũng dang dở vì định kiến xã hội

[@quochuynguyen6655]

Mỗi lần nghe lại thêm buồn

[@kykicuc]

@@quochuynguyen6655 những bản cover cũng hay nữa

[@quochuynguyen6655]

@@kykicuc chỉ cần đoạn nhạc lên là buồn rười rượi 😥

[@yenkheyah]

Cảm ơn cậu đã dịch, mượt mà lắm ^^ Đọc cmt có bạn bảo thiếu chút cảm xúc, nhưng cá nhân mình cảm thấy hài lòng lắm rồi í :3

[@Allaboutyouallaboutme]

Cảm ơn cậu nhé ❤️

[@__NguyenVinhThienNhi]

13/2/2021 biết đến phim cũng khá lâu nhưng luôn tìm lí do để trì hoãn ko xem phim. Đến một ngày lấy hết dũng khí xem và khóc như một con điên :(((

[@HiepNguyen-iv7gd]

Mỗi lần nhạc cất lên là cứ bị nổi da gà == Quá tuyệt vời cho 1 bộ phim và bài hát.

[@quangangkhoahuynh5614]

nghe lần đầu đã mê

[@nguyenhuutho72]

Chỉ cần vài câu đầu cất lên đã thấy rưng rưng rồi. Vẫn cảm thấy rất tiếc cho những năm tháng tươi đẹp và tiếc cho tình yêu mãnh liệt thời tuổi trẻ… nghe đến khúc này mà tim nhói lại… Cảm ơn đến cuối cùng đã gặp lại và cho nhau thêm một cơ hội nữa.

[@VuongTaylor]

hic lâu lâu nghe lại vẫn khóc như ngày nào , phim hay vô cùng mình vẫn nhớ lần đầu mình coi nó khiến mình buồn day dứt tận 1 tháng lận😢❤

[@hungnguyen_1305]

Giai điệu vang lên cũng đủ làm con người ta day dứt về một thời thanh xuân đã qua

[@TrangNguyen-xp2ey]

Xem phim không sao, nghe bài này tự nhiên khóc. Những điều đã bỏ lỡ, mãi mãi không thể có trở lại...

[@trongaolehuu7080]

một cảm giác buồn cứ lẫn quẫn trong đầu mình sau khi xem phim, bài hát này mình bật nghe mỗi ngày ít nhất 1 lần kể từ ngày mình xem phim. Cái cảm giác giữ trong lòng không thể nói ra dù rất muốn là một cảm giác vô cùng khó chịu. Đã lâu lắm rồi kể từ khi mình coi bộ phim BL mãi mãi là số 1 và phần 2 của nó cho mình một cảm giác nhớ hoài không nguôi. Ước gì mọi người có thể tự nhiên biết được những điều mình rất muốn nói nhỉ

[@khuongzdnguyen3568]

Gợi nhớ về một thời thanh xuân của mình...Âm thầm yêu cậu nhưng mãi chẳng nói ra chỉ mãi là 2 từ tiếc nuối

[@ngotienat5226]

Xem hết mấy cái trailer mà muốn xỉu lên xỉu xuống :((( Dự là sẽ ngược lắm đây

[@hoanghainguyen1052]

Phim hay đỉnh, ám ảnh 1/1/2021

[@talkthatshh]

ủa trùng ngày mình xem luôn huhuuu

[@LamNguyen-cu6dz]

Xem phim mà như là đang xem lại chính mình vào khoảng thời gian ấy, tất cả những kỉ niệm vẫn còn nguyên trong tâm trí dù đã hứa là phải quên cậu ấy đi, dù chỉ là mình tôi đơn phương nhưng những kỉ niệm, những lần nằm trên cát ngắm sao rồi những lần quậy phá cùng nhau luôn thật đẹp đối với tôi. Hi vọng rằng dù sau này có thể chúng ta không còn gặp nhau, cậu vẫn coi tôi là một người bạn, một người có rất nhiều kỉ niệm với cậu, đã cùng cậu hứa hẹn rất nhiều thứ sau này.

[@maianhdoannguyen2138]

Lâu rất lâu nhưng mỗi lần nhắc đến mình vẫn muốn khóc. Chắc không phải vì còn thích nhiều đâu, vì nhớ lại những ngu ngốc cậu chưa một lần để tâm thôi

[@NhiNguyen-kt6uf]

- Con cảm thấy cậu ấy quan tâm con - Quan tâm không nhất thiết là yêu :((

[@ThanhNguyen-ty3sg]

Ad muốn ngta khóc chết à. Phim là đủ rồi thêm bản nhạc nó lại ám ảnh tôi như Thượng Ẩn

[@huynhphat2259]

Tôi thích suy nghĩ của bạn.

[@garimacheerath4179]

One of the most beautiful movies I've ever watched

[@Zabon2004]

Phim xem đã lâu nhưng nghe lại nhạc thì lòng vẫn đượm buồn, tiếc nuối cho mối tình không trọn vẹn giữa Gia Hán và Birdy 😢

[@tintran2240]

Hôm nay mới xem phim này trên Netflix, thật sự quá hay và đọng lại 1 cảm xúc khó tả.

[@nguyenthison4418]

Phim quá hay, quá tuyệt vời. Nhạc phim càng khiến phim đau lòng hơn. Huhu

[@huonggiang1950]

Thật sự là nghe từ cái tên Cái tên khắc sâu trong tim người thôi là đã cảm thấy sâu lắng r …

[@anhminh2587]

Một bộ phim mà tôi sẽ nhớ mãi

[@ctameheisowa731]

vừa xem phim xong, chuyện tình và bài hát này cứ ám ảnh mình

[@minhquang1537]

Nghe mà chạnh lòng quá .

[@phuochiennguyen5276]

Ngày 1/8/2021 tôi đã xem một bộ phim, mà có lẽ suốt đời tôi k quên được,.....nuối tiếc

[@baothyghechoa]

Chỉ cần nghe nhạc phim thôi là tự nhiên khóc và nỗi da gà vì nhớ lại khúc gần hết phim

[@nagini4181]

Vừa mới xem xong phim là bay vô nghe nhạc luôn. Phim hay quá, nhạc cũng rất hay cơ mà cái kết buồn ghê ấy 😥

[@tintran2240]

Kết HE mà bạn. 2 nam chính cùng nhau bước đi vậy là kết thúc mở cho Hậu về sau rồi. Chẳng qua là hơi muộn thôi. Better than nothing

[@hanbui2807]

Một lần nghe lại một lần khóc Đâu thể nào tránh được hai chữ giá như..

Nhớ phim quá AD ơi

[@aanh4586]

Muốn làm cái tên khắc trong tim người, muốn làm cỏ mây níu giữ gấu chân người, muốn ta trọn đời trọn kiếp, yêu yêu thương thương mãi không rời

[@kimthoa7725]

giá như khi ấy Birdy có thể dũng cảm một tí, dũng cảm đón nhận tình yêu của A Hán, A Hán đã yêu Birdy rất nhiều, đến tận mãi đến về sau…. xem đến đoạn A Hán gọi điện cho Birdy nghe bài hát, mình đã không kìm được nước mắt, bài hát rất da diết, rất đau đớn, nó cho chúng ta biết, rằng mình đã bỏ lỡ nhau rồi

[@user-fj9zv5mu8p]

Cái tên khắc sâu trong tim tôi, Tát dã, Anh muốn thế nào thì chúng ta thế đó. Ba ca khúc ba câu chuyện.

[@trungpham-eg8tm]

Mới coi xong phim cảm thấy buồn thiệt 😭😭 coi xong mà tâm trạng cả ngày luôn

[@ohesmik]

Mình chỉ nghe chưa hiểu lời đã thấy đau lòng trong giọng hát và giai điệu rồi. Xem lời xong nhớ lại phim khóc mất rồi

[@troixanh7112]

mình đã khóc khi xem bộ phim này, thật sự thương Gia Hán và Birdy nhiều.

[@musicheals3155]

the song is amazing so as the movie

[@feniks1707]

Tôi đã bật khóc khi Gia Hán hát cho Birdy nghe, thật sự rất đau lòng 💔💔

[@thaommy]

Mình chưa xem phim mà nhạc hay quá chừng : 3

[@tuanngo4384]

nhạc hay quá nghe buồn cảm động

[@diepnguyen-vq3ps]

không dám xem phim lại lần 2 vì sợ sẽ khóc lụt nhà thêm lần nữa😭

[@inhquangcong8302]

Nhạc phim hay quá, đạt giải Kim mã luôn á mn

[@ngotien5416]

Cảm nghĩ của tôi thì tình cảm của Birdy không bằng Gia Hán, ngay cả về cuối phim lúc họ gặp lại sau nhiều năm chỉ có Gia Hán vẫn không nở rời đi, lưu luyến quay đầu đi về phía Birdy... Cảm xúc mà bộ phim mang lại đều là sự tiếc nuối, có người nói dù sao cuối cùng vẫn có cái kết đẹp, họ vẫn bên nhau, tôi thấy không phải, cả một thời tuổi trẻ tươi trẻ đẹp nhất, nhiệt quyết nhất họ lại không thể có nhau, không cùng nhau trải qua, không cùng cười khóc thì làm sao cam tâm chứ?

[@Allaboutyouallaboutme]

Cá nhân mình thì nghĩ tình yêu thì lấy cái gì mà đếm, lấy cái gì mà so, Birdy yêu Gia Hán hay Gia Hán yêu Birdy thì có thước đo nào đo được tình yêu của họ. Birdy với tất cả mọi thứ đều một vẻ dửng dưng, lấy gì để đếm tình yêu của cậu ta bây giờ? Chắc gì tình yêu của cậu ta ít hơn Gia Hán chứ? Tình yêu với mình chỉ cần 2 người yêu nhau là đủ, chẳng cần biết ai nhiều hơn ai, yêu ít yêu nhiều thì đều là yêu, ít hay nhiều thì đều là đau. Đau ít đau nhiều cũng vẫn là đau... Còn cái kết mình thật sự không thích, nó tiếc lắm, thời đẹp đẽ nhất, tình yêu có nghĩa nhất cũng đã qua rồi, người ta không hết yêu nhưng tình yêu ấy trải qua quá nhiều sóng gió rồi, nó bị phủ lên mình cái mang tên là "đời", nó bị vùi sâu vào lớp cát bụi, có bới ra cũng đã chẳng vẹn nguyên nữa...

[@avoberry]

Không phải là bây giờ tôi đã hết yêu cậu, chỉ là độ tuổi 18 ấy, tôi bỗng cảm nhận tình yêu, bắt đầu được yêu, nhưng nửa bước chân tôi vẫn còn chưa dám bước về phía có cậu, chắc là chưa đủ can đảm. 30 năm sau, đến một ngày tôi gần bỏ quên cậu thanh niên độ 18, tình yêu ấy vẫn vẹn nguyên, để rồi dũng cảm mà kể lại câu chuyện tình thật đẹp. Dáng vẻ thiếu niên ấy gần như lặp lại trong đầu tôi tựa thước phim, cậu thì kiên cường, còn tôi cứ kiên trì chờ đợi.

[@vynguyenrhm]

Da diết quá

[@kittymeo4674]

Mv gốc nghe buồn não lòng luôn 😞

[@Attacker44444]

có phải đã quá trễ khi tới lúc này tôi mới xem phim??? mỗi khi giai điệu này cất lên đúng giọng ca này thì tâm trang tôi trùng lại! có lẽ ai cũng có một cái tên ghi khắc trong lòng. mặc dù ngày nay mọi thứ đã thông thoáng dễ chấp nhận hơn rồi, nhưng chưa chắc ai cũng dám đứng lên thừa nhận tình cảm của mình một cách đường đường chính chính.

[@S_h_m_i_l_y]

Bạn ko trễ đâu. Tôi mới trễ này

[@nguyenvy2282]

Khóc hết nước mắt ☹

[@tntwearepopcorn]

nǐ chénmò de huíyìng shì shànyì 刻在我心底的名字 kè zài wǒ xīndǐ de míngzi 忘记了时间这回事 wàngjì le shíjiān zhè huíshì 于是谎言说了一次就一辈子 yúshì huǎngyán shuōle yīcì jiù yībèizi 曾顽固跟世界对峙 céng wángù gēn shìjiè duìzhì 觉得连呼吸都是奢侈 juéde lián hūxī dōu shì shēchǐ 如果有下次我会再爱一次 rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yīcì

[@nhutthang2610]

hay quá khok

[@trieuanh3238]

Ngày 4-5 04:58am….. Tôi khóc thật nhiều….

[@manhdduylee5989]

Tình yêu không phụ thuộc vào giới tính ❤ , chỉ có yêu bằng trái tim và thật lòng 🍀 dù có bao nhiêu biến cố của cuộc đời , hay không ở cạnh nhau thì cho dù có giết chết tôi , thì tôi mãi yêu cậu 😊

[@user-hs9nb1mn2o]

Hóng phim quá đi nè, nhạc nghe hay man mác buồn

[@vuonghoang1731]

Khi nào có vậy bạn???

[@user-hs9nb1mn2o]

@@vuonghoang1731 30/9 vừa qua chiếu rạp ở Đài Loan rồi cậu, ở mình chắc không có chiếu rạp, chắc tầm ít tuần nữa mới xem được.

[@vuonghoang1731]

@@user-hs9nb1mn2o cảm ơn bạn

[@huucuong8024]

Tại sao tình yêu của ta là thật lòng, nhưng lại khiến cho cả hai phải đau khổ

[@motdoaquynhtho]

Nghe bài này mình có cảm giác nó giống với bài Reality của Vladimir Cosma

[@sweetclover124]

:((( mới xem phim xong, khóc

[@dutleeeeeeeeeeee]

Hôm nay 30/09 rồi tui hóng phim lắm rồi :((((

[@thaithanhhau7596]

Không lấy nhau được mùa hạ, ta lấy nhau vào mùa đông Không lấy nhau được thời còn trẻ, ta lấy nhau lúc gó bụa về già Thanh xuân là chuỗi những tháng ngày ta bỏ lỡ, đôi khi bỏ lỡ 1 người chính là bỏ lỡ 1 đời Thời gian khắc nghiệt, sự thật đau lòng. Những năm tháng ấy chúng ta đã lỡ không phải là tiền bạc, thời gian, chẳng phải công danh sự nghiệp cũng chẳng phải quán quen năm nào ... Người thì bỏ lỡ đi cơ hội nói tiếng yêu chân thành từ tận đáy lòng mình với một người, kẻ thì cố chấp chẳng tin người sau. Rồi thời gian qua, chúng ta đã nổ lực được những gì. Nuối tiếc chỉ là nuối tiếc, tiếc cho thanh xuân năm ấy, tiếc cho chúng ta... con người của một thế giới lạ

[@thebellatwins9402]

Năm đó tôi từng yêu cậu

[@AnTran-bb6kl]

Mong rằng ai đọc được cmt này sẽ dũng cảm bày tỏ, không để tiếc nuối kéo dài. Thanh xuân chúng ta có hạn, người có tình luôn được ở bên nhau ❤

[@thanhnhancn1513]

tình yêu vẫn luôn sống và nảy mầm,chẳng màng thời gian {IHEWBF} ^_^

[@bachang4410]

Huhu vừa xem lại buồn ơi là buồn

[@nguyenthithuylinh3841]

"Tại sao vũ trụ đang xoay quanh tụi con , bỗng chốc con trở thành người ngoài cuộc."

[@Allaboutyouallaboutme]

ôi tôi thích câu này cực

[@kpmongmongzar]

Why does it hurts so bad😭❤️

[@172-0]

can't understand a single word, but great skies is it pretty

[@tinhyeusomothophongtenvu9062]

“Hồi đó tôi yêu cậu nhiều lắm đấy, cậu có biết không?”

[@duongthien755]

Tình yêu tuổi thanh xuân,kéo dài đến 30 năm,chỉ dành trọn chọn một người;)) Birdy

[@NhatMinh-fz7fq]

coi khóc như mưa....tự nhiên thấy mình trong đó :))))

[@kykicuc]

Bạn thấy bạn là ai ở trong đó?

[@nhuthuy1701]

100k v.iew r kh uổng công cày:33333

[@eca4096]

Sau hôm đó cậu ấy nói chuẩn bị thi đại học.. Bọn con không bao giờ gặp lại nữa..🥺 Tuy ko đến dc vs nhau nhưng kết dị cx đỡ rồi ít ra 2 họ còn gặp lại..

[@pim0507]

Ngay lúc này đây, khi cậu đang nghe bài hát này, mình đã gọi cho cậu và mình biết, cậu quan tâm mình. Ngủ ngon WANAN 22h03

[@meekyou2149]

Phim có nhiều câu thoại đỉnh lắm *"tôi dám nói tôi thích ai, cậu dám không?"* *"nếu thứ cậu cho tôi giống với thứ cậu cho người khác, vậy thì tôi không cần nữa"* *"tôi cứ tưởng thế giới đang xoay quanh chúng tôi, sao đột nhiên tôi lại trở thành người ngoài?"* *"mối tình đầu của mỗi người đều vĩ đại như một bộ phim sử thi vậy"* Còn một đoạn thoại nữa t thích vì nó có liên quan đối với cộng đồng LGBT về vấn đề duy trì dân số *"có lẽ Chúa cũng không nghĩ dân số lại đông đến vậy, hơn nữa thế giới không cần thiết có nhiều người như thế* *"sau này đừng sinh con, đã có quá nhiều người rồi"*

[@Allaboutyouallaboutme]

Tại sao yêu một người lại là tội lỗi chứ?

[@minhtrang852]

Phim này ra không biết xem vietsub ở đâu mà phim này dựa trên chuyện thật xem trailer xong thấy buồn và tiếc :((

[@vankhetrannguyen6076]

Biết tới bộ này lâu gòi, nhma quay trở lại đi vì Trương Tinh Đặc cục moe kia kìaaaaaa

[@____iamthuan85]

Mình xin được phép kênh cho mình sử dụng lyrics vietsub của kênh được không ạ, mình sẽ ghi cre đầy đủ, cảm ơn ạ

[@phamminhang2507]

phim này chắc sẽ buồn lắm