[Vietsub] Xích Linh - HITA & Chấp Tố Hề

赤伶 Xích Linh
Trình Bày : HITA & Chấp Tố Hề 执素兮
Sáng tác :李建衡 | Lý Kiến Hoành
Biên khúc/ Mix: 何天程 | Hà Thiên Trình
Lời: 清彦 | Thanh Ngạn
Côn khúc: 朱虹 | Chu Hồng
Nhị hồ: 钟意 | Chung Ý
Sáo trúc: Địch Ngốc Tử Tù Ngưu
Vẽ : 洋芋 | Khoai Tây
Vẽ Khuôn Quạt : 零戦P(marcuen)
Video : 綄风 | Hoán Phong
Văn án : 芫芫 | Nguyên Nguyên (Cái video có một cái cốt truyện, sẽ dịch sau hoặc không bao giờ :)))
Nguồn video : www.bilibili.c...
*Giữa bài có xuất hiện 4 đoạn chữ trích từ tuồng Đào Hoa Phiến 桃花扇 của tác giả Khổng Thượng Nhiệm 孔尚任 , đại khái là có liên quan đến cốt truyện.
Down mp3 : drive.google.c...

‘Nguồn video’ là do 赤羽x乐正绫 thuộc thể loại giọng vocaloid hát. Đại khái là tui thực sự thích bản Hita và Chấp Tố Hề nên mạn phép thay đổi, còn cố tình cắt ghép 2 bài thành 1 bản song ca. Hi vọng mọi người thích, cũng hi vọng mọi người bấm vào ủng hộ video gốc. Trong link còn có một bản Thiên Tiên Phối 天仙配 ở p3 cũng khá gì và này nọ, mọi người có thể thích :))) www.bilibili.com/video/av77889118/

[@Taihen2222]

tôi thích chấp tố hề hơn,hita cũng thích nhưng nói thật ko thích đoạn hí giữa bài lắm

[@AnhNguyen-nz9ie]

Hay lắm (^^)b

[@hoahieusuong9753]

Vch hóa ra là phối , hèn chi tìm khắp kougu , netease ko thấy. Huhu

[@00RunDevilRun00]

Đội ơn Lão đã ghép 2 người này song ca. Chấm nước mắt, thích quá huhu

[@nguyenha3367]

Bạn nào cho tui biết cốt với, nhiều đoạn nhanh quá, tua lại vẫn ko hiểu :(

[@-samaerika8206]

Đại loại thì chắc là câu chuyện "ko vui" của 2 cô gái sống ở thời loạn lạc, thời đó đa phần con gái sẽ phải đi làm quân kĩ( kĩ nữ phục vụ cho quân nhân) ở đây là lầu xanh, chắc khúc cobe tóc nâu bị bắt đi bởi quân địch á. Còn khúc tóc hồng múa xong có cháy thì phải... khúc đó bạn phải coi cốt của bản gốc, còn này là sửa thành bách rồi. Mik có coi rồi nên bt nhưng ý nó dài quá, bạn coi thử ik😊😊 có lẽ bạn sẽ hiểu nghĩa lý do ko chừng

[@-samaerika8206]

À khúc 1:15 có liên quan mật thiết tới cốt chuyện xích linh lắm( bản gốc) bạn có thể tự tìm hiểu nha

[@bungmotmui758]

Cốt truyện của bài hát là viết về câu chuyện của một cô gái là đào hát trong gánh kịch nghệ thời thực dân nhật xâm chiếm trung quốc, vào thời đó thì đào hát là một nghề đc coi là bần hèn và ko đc tôn trọng, nhưng mặc dù là thân phận nữ nhi và bần hèn nhưng nàng vẫn mang trong mình tinh thần yêu nước nên khi bị thực dân nhật yêu cầu biểu diễn mua vui cho bọn chúng thì nàng đã cự tuyệt và bị sát hại.

[@-samaerika8206]

@@bungmotmui758 ủa? Chứ hỏng phải là "nàng tự nguyện dụ bọn địch vô bẫy để mọi ng đốt chết bọn nó" hả??? Cốt tui đọc hơi khác, ko bt cái nào thật nhưng cái của tui đọc là do 1 bạn viết á

[@vuongthiendy5331]

Copy của một bạn khác: Năm dân quốc 26, Nhật nổ súng đánh chiếm Trung Quốc, lúc này toàn quốc chìm trong biển lửa. Có điều trong lúc này, huyện An Viễn vẫn chưa bị chiến tranh ảnh hưởng, trong rạp hát vẫn ai ai hát khúc buồn vui li hợp Đào Hoa Phiến. Cứ người hát xong lại đến lượt ta lên sân khấu hát tiếp, hết lượt này đến lượt khác. Chỉ là không rõ những buồn vui li hợp ấy là của người đang diễn hay chuyện thật ngoài đời đang xảy ra chiến tranh sinh ly tử biệt này. Bùi Yến Chi là kim bài của rạp hát, trên một tấc sân khấu chỉ thấy ống tay thủy tụ của người này lên xuống uyển chuyển thướt tha, Côn khúc dịu dàng. Nhưng không lâu sau đó chiến trận đã kéo đến huyện An Viễn, người Nhật bao vây thị trấn, lại đến rạp hát yêu cầu chỉ biểu diễn cho mình quân đội Nhật xem nhằm an ủi các binh lính Nhật. Đồng thời cũng chỉ đích danh Bùi Yến Chi phải lên sân khấu biểu diễn, nếu dám cự tuyệt quân Nhật sẽ đốt cả rạp hát, thậm chí là cả thị trấn, ai cũng khó lòng thoát khỏi cái chết. Bùi Yến Chi cười cười, không hề cự tuyệt, xoay người vào bàn trang điểm tô vẽ phấn son trang điểm. Đến đêm, quân Nhật ngồi la liệt ở sân khấu uống rượu, nói cười càn rỡ. Chiêng trống âm vang một hồi, tấm màn sân khấu được kéo lên, kịch hay bắt đầu. Trên sân khấu đang hát một khúc tình không biết bắt đầu từ đâu mà vẫn đậm sâu vô hạn, phía dưới lại là sài lang hổ báo Lúc này, cùng với tiếng trống vang lên cấp thiết, giọng hát đổi thành bi phẫn, dưới sân khấu quân Nhật đã ngà ngà say, người trên đài diễn Lý Hương Quân hét lên một tiếng "Châm lửa". Cho đến khi kẻ địch phát giác, lửa đã lan rộng, muốn thoát ra thì cửa đã bị chặn hết. Toàn bộ rạp hát đã bị rải dầu hỏa. Khi đó người trên sân khấu vẫn đang hát: Mọi thứ chìm trong biển lửa, chỉ có kịch diễn vẫn chưa kết thúc. Kẻ vô danh nhỏ bé cũng chưa từng dám quên nỗi đau nước nhà, đều nói nào rằng đào kép vô tình, nào biết đào kép cũng có tâm..... gạt tấm lòng bi thương , nguyện dùng sức tàn để giữ lòng trung với đất nước, bán nghệ nhưng chưa từng bán đi vinh nhục của xã tắc.

[@_NguyenHoangThachThao_A]

Có ai cho mình biết cốt truyện là sao không do hơi khó hiểu

[@whereweirdandshortvideosar1319]

Nghe hai bản của hai người mà bấy lâu nay chỉ mong có người ghép nó lại thành một :')) Vật vã mãi mới kiếm được bản này, thật sự hay tới mức muốn gớt nước mắt :')) Cảm ơn Lão, tôi yên lòng rồi :'> Nhân tiện, văn án cho bạn nào cần (Mạn phép được lấy từ một bạn tên Hòa Lâm Thái ở một bản Vietsub của Chấp Tố Hề: Năm dân quốc 26, Nhật nổ súng đánh chiếm Trung Quốc, lúc này toàn quốc chìm trong biển lửa. Có điều trong lúc này, huyện An Viễn vẫn chưa bị chiến tranh ảnh hưởng, trong rạp hát vẫn ai ai hát khúc buồn vui li hợp Đào Hoa Phiến. Cứ người hát xong lại đến lượt ta lên sân khấu hát tiếp, hết lượt này đến lượt khác. Chỉ là không rõ những buồn vui li hợp ấy là của người đang diễn hay chuyện thật ngoài đời đang xảy ra chiến tranh sinh ly tử biệt này. Bùi Yến Chi là kim bài của rạp hát, trên một tấc sân khấu chỉ thấy ống tay thủy tụ của người này lên xuống uyển chuyển thướt tha, Côn khúc dịu dàng. Nhưng không lâu sau đó chiến trận đã kéo đến huyện An Viễn, người Nhật bao vây thị trấn, lại đến rạp hát yêu cầu chỉ biểu diễn cho mình quân đội Nhật xem nhằm an ủi các binh lính Nhật. Đồng thời cũng chỉ đích danh Bùi Yến Chi phải lên sân khấu biểu diễn, nếu dám cự tuyệt quân Nhật sẽ đốt cả rạp hát, thậm chí là cả thị trấn, ai cũng khó lòng thoát khỏi cái chết. Bùi Yến Chi cười cười, không hề cự tuyệt, xoay người vào bàn trang điểm tô vẽ phấn son trang điểm. Đến đêm, quân Nhật ngồi la liệt ở sân khấu uống rượu, nói cười càn rỡ. Chiêng trống âm vang một hồi, tấm màn sân khấu được kéo lên, kịch hay bắt đầu. Trên sân khấu đang hát một khúc tình không biết bắt đầu từ đâu mà vẫn đậm sâu vô hạn, phía dưới lại là sài lang hổ báo Lúc này, cùng với tiếng trống vang lên cấp thiết, giọng hát đổi thành bi phẫn, dưới sân khấu quân Nhật đã ngà ngà say, người trên đài diễn Lý Hương Quân hét lên một tiếng "Châm lửa". Cho đến khi kẻ địch phát giác, lửa đã lan rộng, muốn thoát ra thì cửa đã bị chặn hết. Toàn bộ rạp hát đã bị rải dầu hỏa. Khi đó người trên sân khấu vẫn đang hát: Mọi thứ chìm trong biển lửa, chỉ có kịch diễn vẫn chưa kết thúc. Kẻ vô danh nhỏ bé cũng chưa từng dám quên nỗi đau nước nhà, đều nói nào rằng đào kép vô tình, nào biết đào kép cũng có tâm..... gạt tấm lòng bi thương , nguyện dùng sức tàn để giữ lòng trung với đất nước, bán nghệ nhưng chưa từng bán đi vinh nhục của xã tắc.

[@MocNam-rq4xh]

Ảnh đại diện cute quá ❤❤❤

[@dyevietripnamgg5170]

Hay

[@DuongNguyen-gx4xg]

Năm mới rồi! Cám ơn Lão năm qua vất vả edit và upload video cho bọn mình. Chúc Lão năm nay vẫn giữ được sức khỏe và trạng thái tốt. Trong công việc và cuộc sống cũng giảm đi thật nhiều lo âu và áp lực, có càng nhiều thuận lợi. Trong sinh hoạt bận rộn vẫn có thể tìm được những niềm vui nho nhỏ cho riêng mình mỗi ngày. Năm mới an lành!

[@stingdau6911]

Dzới 1 đũy k biết thưởng thức âm nhạc như tui mà nghe bài này thấy thấm vl, nghe phiêu cực

[@yao6251]

:) hóng văn án lắm ạ, nghe thấm thật sự nhưng chưa hiểu hết câu chuyện nên chưa sướng mấy

[@Mint-zj1nc]

art nét vẽ đẹp ghê không biết có thể lưu hoạt họa của video ở đâu không ạ?

[@himekok4234]

cho toi xin link background :v

[@huongthu2315]

Xích linh ( linh hồn đỏ) kèm theo câu chuyện tan thương cho ban thân nhưng không tan thương cho nc nhà

[@khanhuyen8611]

Cuối cùng chị tóc hồng chết hả mọi người😢😢

[@Charmaine135]

Hình như là vậy á

[@mien5825]

Một trong những giọng hát hay và da diết thực sự , giờ đây như song ca với nhau khiến cho mình không biết dùng từ nào để diễn tả , vì quá hay .... 💓💓💓

[@shirotsumski8660]

có link tải bài nhạc xích linh ko lão :3

[@phapphamvan6085]

chẳng biết tại sao mà mắt tôi rưng rưng rồi

[@momoyul]

Hai bản hay nhất ghép lại thì còn gì bằng

[@tranphat12a26]

nv trên video có truyện ko ad

Chỉ có một cái văn án do bên nhóm làm video dựng lên thôi còn truyện dài thì không nhé

[@tranphat12a26]

@ - vậy à

[@TrucTruc-oj1we]

Ad ơi ghép 2 bản nam nữ của bài một khúc tương tư đi

[@gian3737]

Văn án đi plss

[@kundantv2582]

Mình nghĩ khúc giữa khúc dạo nhạc của Chấp Tố Hề( hơi nhỏ) cùng vs tiếng hí của hinata sẽ hay hơn 🤔🤔

[@meiaihara8269]

Hay quá

[@ranuisuc2528]

Nhạc bị rè

[@chanhanhklrap6391]

Hay😘😘😘

[@waterpeach8653]

Hay thật sự :< cảm ơn Lão nhiều sẵn tiện ai cho mình xin pinyin với

[@nhuthao3843]

Chỉ biết dùng 1 từ : hay

[@duongnghi9514]

Đa tạ đã ghép. ((((=

[@tranphat12a26]

😍

[@Huonglan-vm2ne]

Phần này hita hát nhiều hơn chấp tố hề

[@kimyuris6712]

ai ghép nhân vật hay vậy