Jack Stauber - Oh Klahoma (Türkçe Çeviri) | Toilet Bound Hanako-kun

[@Visyone]

*_Şarkı Ve Sözlerinin Açıklamaları_* ● Şarkıda derin endişeleri ve korkuları olan birini, yakınının onu dışardan nasıl gördüğünü anlatıyor. Ve şarkıda bu kişinin dışarı çıkmaya, partilere vs gidip sosyalleşmeye çalışmasını ama sonunda yine "odadaki en üzgün küçük çocuk" hâlini almasına gönderme yapılıyor. Bu yüzden bu kişinin yakını onu teselli etmeye ve onun endişelerini dinlemeye çalışıyor ki bu kendisine de zarar veriyor. Kaynak: genius.com/Jack-stauber-oh-klahoma-lyrics ⁕En iyi ihtimalle olumsuz dikkattir / It's negative attention at best ↳ Olumsuz dikkat, kişi ilgi ve dikkatten mahrum kalması sonucu aradığı o ilgi ve dikkati yanlış şeyler nefret veya olumsuz bir yönde almaya çalışmasıdır. Kaynak: www.netinbag.com/tr/health/what-is-negative-attention.html ⁕Her şey yükselişle alakalı, sanırım / It's all about ascension, I guess ↳ Yakını, arkadaşını yalnızca kötü bir insan olma korkusuyla teselli ediyor gibi hissediyor. Yeterince kibar değil ise, cennete yükselemeyebilir. ⁕What has got you distraught? / It's negative attention at best / But call it nothing / Maybe it's something, a little bit, a little bit ↳ Yakını, arkadaşını teselli ediyor ancak arkadaşının neden böyle hissettiğini bilmiyor. Yine de onu teselli etmeye çalışırken üzüldükleri şeyin bir önemi olmadığını söylüyor. *_Çeviri Notları_* ⁕Set the phasers to rot / Çürümeye hazırlan ↳ "Ser phasers to..." bir kalıptır ve "...hazırlmak", "...için start vermek" anlamına gelir. Kaynak: www.yourdictionary.com/set-phasers-to ⁕Don't put me to rest / Endişe duymamı engelleme ↳ "Lay / put something to rest" birisini bir şey hakkında endişelenmesini veya bir şeye inanmasını engellemek anlamına geliyor Kaynak: www.ldoceonline.com/dictionary/lay-put-something-to-rest ⁕Those aren't meant to bend / Bunlar kendini paralaman için değil ↳ Genius'ta şarkının sözünün açıklamasında "bend"i "bend over backwards" olarak açıklıyordu. "Bend over backwards" da "kendini paralamak", "üstüne çok düşmek" vs gibi anlamları var. Ki zaten bend, bu cümlede tek başına pek bir anlam ifade etmiyor. Kaynak: tureng.com/tr/turkce-ingilizce/bend%20over%20backwards

[@cananerdi7710]

Anlamlarını öğrenenci şarkıları da daha güzel geldi✨💙

[@cpacey_qwq]

Işini çok iyi yapan bir çevirmen görmek mutlu etti

[@THAVINCYY_]

Ordaki saddest little baby ben deilsem hiç kimse

[@luan--]

Jack Stauber'in şarkıları gerçekten çok hoşuma gidiyor sanki şarkı fakat değil emin olamıyorum çeviri de mükemmel daha ne olsun Toulet bound hanako kun için laf bile gerekmez kendisi bir şaheser zaten

[@overhaul8530]

Kapakta tbhk'yi görünce elim istemsizce tıkladı. Aşk anime

[@berrak925]

En sevdiğim animeyle çeviri videosu yapmak mı , kalbim eriyor bak yine💗

[@TsukasaYugi_123]

Bu animeyi tek sevme nedenim Tsukasağğ😘💖💖

[@yok2721]

cevirinin guzelliginemi arkadaki vdonun guzelliginemi sarkiyimi tebrik edim bilemedim herseyiyle mukemmle olmuss

[@Visyone]

Teşekkür ederimmm

[@pelin2660]

ikinci sezonu bekledigim animelerden biri daha

[@fatmaaydin7007]

Mangasini oku aşırı iyi ve sarıyor

[@rylee4262]

Mangadan devamke

[@saerynns]

Kanka Toilet bound hanako kunun 2. Sezonu asla gelmiyecek fakat devamını mangasından okuyabilirsin almana gerek yok sitelerden oku bence

[@agrjaponfan9732]

@@saerynns hayır yabancı bir hesaptan gördüm (güvendiğim biri) oda emin değil ama 2. Sezon için film çıkabilirmiş onaylandı yazıyordu galiba fakat 3-4 yıl sonra manganın %50 sini kapsıyor

[@agrjaponfan9732]

Mangası ilk okuduğum mangalardan ilk mangam ve çok sardı

[@Ecr1n_]

En sevdiğim animelerden biri ve şarkı 🛐

[@cathy9242]

Videonun güzelliği şaşırtmadı

[@Mizzerly]

Bu şarkı ve tbhk o kadar uyuşuyor ki..

[@rylee4262]

Vallaha ya

[@asligece]

7/24 dinliyorum Bi yorum yapayım dedim. Ama çok fena bağımlı oldum.. animeyide mutlaka izlicem

[@caspeealot]

ceviri asiri iyi olmus arkaya tbhk koyman cabasi, tesekkürler!

[@iambored5571]

Jack Stauber en sevdiğim şarkıcı ve bu da en sevdiğim şarkılarından biri ve tbhk'ye yeni başlamama rağmen sevdiğim bir anime Sevdiğim 2 şeyin bir arada olması çok hoşuma gitti ayrıca çeviri mükemmelin bile üstüydü 😚👌🏻

[@nur6733]

SO GOOD !! 💗

[@sutreceli9918]

Bu şarkıyı çok severim,çevirdiğin için teşekkürler.🌚❤️

[@yanderesatou]

ceviri cok güzel olmuş ellerine sağlık hanako 😩🧚✨❤️

[@soramafuu_]

BU SARKI VE TBHK (tuvalet hayaleti hanako kun)>>>>>>>>>>>> OZELLIKLE TSUCHIGOMORIYLE COK UYUYO

[@aiura8220]

mükemmel..

[@LACEY571]

Şarkı tamamen even Afton'un hayatın anlatmış

[@slow4pocalypse]

ah bu neden bu kadar güzelllll

[@fatmaaydin7007]

OHA EN SEVDİĞİM (Animesini seviyorum diyemem sarmadı ve çok kısa) MANGA

[@ZukiXD404]

Keşke animesi uzun olsaydı bide 10000000 tane detayı eklememejle kalmamış Aida, 2015 ten beri tüm fandomın beklediği anı 10 km öteden göstermiş alkış Allah belasını vermesin aidanın

[@fatmaaydin7007]

@@ZukiXD404 of dimi dimi

[@datsuperbia]

yuh jack stauber çeviren biri, yine ağzınınızın tadını biliyorsunuz hanımefendiler

[@Visyone]

😋😋❤️

[@user-wv9qh8dc8e]

hala 2.sezonunu bekliyorum umutsuzca..

[@s1vvall]

hic cikmayacak gibi duruyor😀🙌

[@fatmaaydin7007]

Mangayi okuyun cidden aşırı kaliteli

[@ZukiXD404]

Bende mal gibi Şubat'ın 18 ini bekliyorum animeden ümidim kalmadı mangadan devam

[@fatmaaydin7007]

@@ZukiXD404 lan acaba kaçabileceklermi hem nereye kaçacaklarki

[@ZukiXD404]

@@fatmaaydin7007 spoilee vermek istemiyorum ama okudum olumlu sonuç desem anlarsın

[@Kedisseviyom]

Ya çok çok iyi çıkamıyorum videodan

[@armyolanbirstay667]

Bu şarkıyı her “iyiyim” dediği zaman yalan olduğunu bilmeme rağmen “tamam” deyip geçtiğim arkadaşıma ithaf ediyorum.

[@skycat_is_dead]

Bu animeyi çok seviyorum.

[@ssehval222]

yemin ediyorum aşırı tatlı bu hanako

[@alain00]

cok guzel olmus cidden emegine sağlık 🙂

[@all5he]

Çok aktifsiin

[@chocolate9249]

Jack stauber'in şarkıları tamam başka hissettiriyor

[@ezgissh]

sarki cok hoss

[@aysedemirelli7]

Müzik zevkime bayılıyorum...

[@user-hh1ln9mq8h]

Bu çift kadar sevdiğim az şey var...

[@miko3696]

ikinci sezonu çıksa da gözümüz şenlense

[@Rosiesooy]

Onun konserine gidebilmek en büyük hayallerimden biri😔

[@Hikari_Chan323]

Anime o kadar iyiki 9 kere bitirdim- 2. Sezünu gelse artık

[@EmoGlittercanndy]

2.sezon gelmeyecek

[@lanfez]

bişi soracam dc katıldım ama meğersem akşamına kapatıyormuşsun yeni dc açacak mısın

[@Visyone]

Hayır maalesef

[@lanfez]

@@Visyone :') teşekkürler

[@wewrwrrea9791]

İlk

[@marbh5049]

jack'in şizofreni hastası olduğundan şüpheliyim şarkıları ve kanalında ki videolar çok garip ve ürkütücü

[@ezgissh]

istek aliyor musun bilmiyroum ama naruto shippudenli bisi cok iyi gider gibi 😕🙌🏻💗

[@efa1704]

bu animeyi önerir misiniz, nasıl? ve mangasını da okumuşsanız karşılaştırarak hangisi daha iyi ve anime mangaya sadık mı ilerliyor? çeviri için de ellerinize sağlık, edit de çok güzel zaten bu animenin çizim tarzına bayılıyorum, şarkıyı da jack stauber'ı da severim daha ne olsun :D güncelleme: animeyi izledim ve gerçekten çok güzeldi, fırsat bulur bulmaz mangasını da kesinlikle okuyacağım, daha güzel olacağından eminim. öneren herkese çokça teşekkür ederiim

[@s1vvall]

asiri derecede oneriyorum favori animelerimden biri ve evet manga animeye bagli gidiyor

[@Ecr1n_]

Manga animeye bağlı gidiyor sayılabilir animesini de izlemiştim güzeldi bence . Sanki finali böyle beklememiştim ama kesinlikle mangası okunmalı veya animesi izlenmeli diye düşünüyorum. Mangasındaki çizimleri fln benim daha çok hoşuma gitti mangası daha güzel bence.

[@efa1704]

@@s1vvall teşekkür ederiimm (人 •͈ᴗ•͈)

[@s1vvall]

@@Ecr1n_ haklisin mangasi acayip guzel bayiliyorum😆😆

[@s1vvall]

@@efa1704 ne demekk