«Властелин Колец» (2001-2003) - Актеры русского дубляжа // Кто озвучивал Властелин Колец на русском?

На протяжении всей жизни канала люди постоянно делали запрос на ролик по трилогии «Властелин Колец». Собственно, приятного просмотра! :)
🎤 Группа в ВКонтакте: voice_actors
💵 Стать спонсором канала: bit.ly/2N7s5pr
📌А так же обязательно (подчеркиваю) пишите, на какой проект (видеоигра/мультфильм/кино/актера дубляжа) Вы бы хотели увидеть ролик в будущем. Я все комментарии просматриваю и годные предложения всегда будут реализовываться!
🔔 За лайк и колокольчик благодарю отдельно! :)
Сотрудничество: [e-mail]
#ВластелинКолец #Гэндальф #Хоббит

[@voiceactors]

💵 Стать спонсором канала (от 49 рублей в месяц): bit.ly/2N7s5pr

[@bvbvbv521]

а почему не 50?

[@bektemirchaiev2602]

Сделайте Голос русского дубляжа. Елену Борзунову

[@EmeraldCrocodil]

Господи, какой же гениальный дубляж у этой трилогии. Чистый вин. Что ни голос - то легенда. Ещё и подобраны голоса для персонажей идеально. Улёт.

[@user-vg7uc3kh1e]

в оригинале лучше

[@user-vg7uc3kh1e]

@Prorok Vach смотрел на английском, ощущение как будто другой фильм смотришь, но развяску все равно знаешь

[@SlavnoDublyazhnik]

@@user-vg7uc3kh1e ну так радуйся. Вместо одной шикарной трилогии у тебя сразу две. Чё бухтеть-то

[@user-vg7uc3kh1e]

@@SlavnoDublyazhnik суть не в этом, а в том какая из них лучше)

[@SlavnoDublyazhnik]

@@user-vg7uc3kh1e нэ, вкусовщина

[@user-fh8mw8zm5m]

Суховерко неподражаемо озвучил Гендольфа, вечная память.

[@akashiyoshi7371]

Вечная память мастеру дубляжа 🙏🙏🙏

[@youtubefan5324]

Warcraft III: The Frozen Throne-МАЛФУРИОН ЯРОСТЬ БУРИ-"Я!!! ЧАСТЬ ЭТОЙ ЗЕМЛИ"-👍

[@SlavnoDublyazhnik]

@@youtubefan5324 ненене, чувак. Тогда он был ФАРИОН СВИРЕПЫЙ

[@andreidomnenko7069]

@@akashiyoshi7371 он к тому же был актером театра "Современник". Второстепенные роли у него в основном на сцене, но заметным был.

[@uJinnNSK]

Сокуциус Эргалла, первый из людей, кто встретил меня в The Elder Scrolls III: Morrowind. Незабываемый голос...

[@Alex811994]

Да, голоса Гендальфа и Голлума шикарно подошли, но как хорошо Алексей Рязанцев озвучил Арагорна. Он эмоционально озвучил на 100%. Ведь он еще озвучил Северуса Снегга. Казалось разные по типу персонажи, но добавил краски каждому персонажу и невозможно представить их без голоса Алексея. И да, Саруман имел в голосе египетскую силу!

[@dreamer6257]

В точку! Он так мягко озвучил Арагорна и так загадочно Северуса. Влился в характеры персонажей

[@user-rm6jc9si1z]

Очень талантливый человек

[@fessmialli]

Вот не надо про талант Рязанцева! То что мертво, умереть не может- это описание таланта Рязанцева. Послушайте Снегга в оригинале,Рикман в одном предложении выдавал больше эмоций,чем Рязанцев за все восемь фильмов.

[@dreamer6257]

Конечно же многие здесь слышали Рикмана в оригинале, и он безусловно гениален, но сомневаться в Рязанцеве ошибка, он отлично проработал персонажей, а конкретно Арагорна и Северуса в плане проф озвучания, важно ведь понять как это сделать максимально правильно, я думаю он отлично справился

[@fessmialli]

@@dreamer6257 он не справился, потому что он без эмоций озвучил. Снегг и Арагорн в дубляже- два дерева именно из за Рязанцева, который своей убогостью делал персонажа хуже.

[@user-rv4ms5ll9c]

Нельзя просто так взять и озвучить Боромира.

[@sushkovich9075]

Будь у вас 10000 Воинов, Вам не справиться....)))))

[@user-wu5ho4ok3z]

Антоник смог. Идеально 👍 Если бы озвучил Герасимов, точно все путали и бы со Старком.

[@lucky.one22]

Антоник - шикарный актёр дубляжа! Голос Джерарда Батлера и Мельника (из Metro Exodus)

[@4ort_podieri]

@@lucky.one22 а еще- голос Дарта Вейдера!

[@ivaniatsyuk6978]

@@lucky.one22 если не мы, то кто?

[@ATG_reviews]

Мне почему-то всегда озвучка Леголаса нравилась. У Олега Вирозуба есть что-то такое в голосе, благодаря чему персонажи кажутся особенными.

[@Anumbris]

Нифига себе, АВ

[@user-zh4rv9xb8o]

По-моему Вирозуб часто Орландо Блума озвучивает. По крайней мере я много в каких фильмах замечал, что Орландо звучит его голосом. И по-моему тут попадание тоже 100%

[@timurluk9256]

Его голос похож на голос Михаила тихонова

[@sumrak9204]

@@Sakura_728 да и персонаж ещё Эльф,плюс к этому)

[@ladyxriddle]

Да, мне тоже

[@user-ds5zm3zf3r]

Борис Клюев невероятно круто озвучил Сарумана в "Братство Кольца". Вечная память

[@krolini_bambini]

всего три года назад был еще тут

[@Ceymur2]

Даа. Просто легендарно

[@gigarick]

Потрясающе был озвучен Голлум Вячеславом Барановым. Светлая ему память 🙏

[@grandtheftavtomobile6626]

Какие идиоты ставят дислайки??!!! Ведь озвучка то какая ПРЕКРАСНАЯ!!! Эти Голоса просто ИДЕАЛЬНО РАСКРЫВАЮТ характер Персонажей!!! Низкий поклон этим прекрасным людям! И отдельная благодарность автору этого ролика, это прекрасная работа!

[@fatyafatya2633]

Это орки ))

[@user-ml7tm5kg7r]

обращение к актерам дубляжа! Ваш вклад имеет высокую цену для всех фанатов властелина колец! Спасибо за волшебство!

[@user-cl4kf6tq1s]

Согласен!

[@vladlenaschabrina1701]

Суховерко в принципе один из лучших голосов дубляжа, что у нас были. Талант! И, конечно, Ольга Зубкова - неподражаема просто.

[@gigarick]

Андрей Ярославцев не только голосом попал в характер Гимли, но и внешностью.

[@RomanShcherbakov913]

А также прекрасно озвучил Золтана из Ведьмака

[@KQLY2K]

Он идеально всяких гномов озвучивает)

[@fastfo0d543]

помимо гномов он всяких эпичных персонажей круто озвучивает или просто расказчика

[@separasiv]

Просто, у него язык в бороде заплетается, поэтому похоже.

[@user-km3rs9pj1z]

К сожалению он умер от ковида

[@Uklin_Zabanin]

Я в шоке, я как-то и не замечал что в 1 и 2,3 частях разные голоса у актёров

[@KRYVOYROG]

Слух, это нормально, у кого то он есть, у кого то его нет а у кого то он лучше чем у кого то =))))))))))))))

[@Uklin_Zabanin]

@@KRYVOYROG Ключевое слово "кого-то" 😹

[@katarinaw6437]

Я их все помню по разным фразам, но блин, чтобы понять, что они разные😌😩. И как я могла не заметить это??!

[@ksh5428]

@@katarinaw6437 вот знаете, мой мозг решил, что мне показалось, что голоса другие: вроде, атмосфера фильма изменилась, эмоции героев и интонации тоже.

[@katarinaw6437]

@@ksh5428 я первый раз смотрела его в детстве, а потом ещё кучу раз пересматривала, и на английском отрывки. С книгой тоже самое. Поэтому я помню ещё и некоторые голоса английских актеров. Кароче, голова полностью забита этим всем😂

[@le_le_off7495]

Саруман: "Галя, давай жрать!"

[@ringovega3365]

Грима, жрать!!!

[@user-rn5ey4st1i]

@@ringovega3365 барад-дурская сила...

[@atishkapur8469]

Скорее всего "Галядриель, давай жрать"

[@crankypants8126]

"Изенгартская сила"

[@souluniversefox3627]

Так, все, я пошёл смотреть в 1000 раз снова трилогию❤️

[@ringovega3365]

В режиссёрской версии👍👍👍

[@balrog4779]

Надеюсь, вы смотрели версию "color restoration"?

[@marikirsanova82]

@@ringovega3365 да ,посмотрела в режиссёрской версии, теперь довольная как слон ,раз в полгода пересматриваю властелина и хоббита ,фильмы на века.

[@user-fs5sv4ht1i]

В Братсве кольца Борис Клюев просто шикарно озвучил Сарумана. Такой мощный, статный голос. Сегодня он умер от рака на 76 году жизни. R.I.P

[@balrog4779]

Да, его голос идеально подошел, жаль, не он озвучил Сарумана во второй части.

[@valebor1305]

Да, две легенды кино - Кристофер Ли и Борис Клюев.

[@cloveraniumfreezingraine7870]

Обалдеть я слоупок, а я даже и не знал, что это он.

[@user-xu6hp2cm3g]

некоторые актеры дубляжа даже похожи на актеров из фильма😂😂😂😂

[@maratnomad170]

Согласен я тоже заметил

[@dartstels544]

Специально так подбирают. Есть теория, что похожие люди говорят похоже и лучше друг друга дублируют из-за похожего строения рта, черепа, телосложения

[@user-ed1mk1ts5q]

2й голос Сэма более подходящий, а дубляж Гэндальфа просто на высшем уровне! Мне нравится! Вау столько информации за одно видео!

[@1985megakiller]

Столько лет прошло а некоторых героев ВК озвучивали разные актёры даже почти наслух не понять. В Хоббите замена голоса Балина показалась мне крайне неудачным

[@ApolloCola]

@@1985megakiller ну что делать если Быстров имел такой уникальный голос и помер

[@user-sz6os6ck5f]

@@ApolloCola не путай. Умер Борзунов, его как раз на Быстрова и заменили

[@user-sz6os6ck5f]

@@1985megakiller Бочкарев за Гендальфа звучит удачно. Но, Суховерко никто не заменит... Бочкарев слишком ассоциируется с Дамблдором

[@ApolloCola]

@@user-sz6os6ck5f ой да, конечно Борзунов. Оговорился.

[@LetNick]

Ого, не знал, что во второй и третьей частях так много актеров поменяли. Хорошо, что Гэндальфа во всех частях Рогволд Суховерко озвучивал, настолько безумно шикарно он подходит.

[@user-jh1oz6ue9x]

Это точно! А вот замена "голоса" Фродо меч радует, потому что в первой части уж очень он писклявый 😅

[@christinacath4816]

​@@user-jh1oz6ue9x вообще обидно, что актер не мог делать всхлипы и охи. Сам тембр мне был очень приятен.

[@lalalama1]

настолько гармоничный дубляж, что за 100500 лет мне ни разу не пришла мысль, что озвучивают разные актеры. заметила только, что у элронда голос стал более сиплый)) некоторые актеры даже внешне похожи на своих персонажей

[@DmitrichPlay]

Этот голос у Гендольфа потрясающий.

[@akashiyoshi7371]

Согласен с вами друг озвучка божественна 👍👍👍

[@akashiyoshi7371]

Это озвучка божественна 👍👍👍

[@Akulza]

Всегда очень грустно видеть дату смерти у актеров дубляжа, зная что больше они никого не переведут для нашего зрителя. Но их работа будет жить!

[@farhodmirsamiev7360]

Актеры русского дубляжа - Самые лучшие в мире!!!!

[@garden291]

У Суховерко необычайный голос. Очень не хватает такого мощного и глубокого голоса в наши дни. Спасибо за выпуск!

[@user-sz6os6ck5f]

Есть еще один подобный голос - Георгий Мартиросян. Но, к сожалению он редко что-то дублирует

[@SlavnoDublyazhnik]

@@user-sz6os6ck5f Редко, да метко С играми близзов особенно повезло: он во всех трёх основных вселенных успел почти самых харизматичных персов озвучить. Будь то Тайкус, Азмодан или Смертокрыл

[@mav1999]

Ох, такое ощущение, что эти фильмы и фразы знаю наизусть. Да потому что буквально на днях пересматривал всю трилогию. И мне так хочется услышать дубляж из трилогии "Хоббит".

[@user-yp1yk8ro4m]

Наша озвучка прибавила ещё больше харизмы этой трилогии

[@ekulia]

Все таки как же обманчива внешность. Актеры дубляжа проделали отличную работу, подарили нам такие воспоминания, подарили нам детство)

[@SlavnoDublyazhnik]

А вообще когда впервые узнал, что Сарумана Борис Клюев озвучивал, эт нехило мне мозг взорвало А потом открываю его страницу на кинопоиске, так у него дофига работа было в дубляже Мир мой уже не был прежний

[@andreidomnenko7069]

Он же когда началось зомбирование мексиканскими сериалами или бразильскими, ещё озвучивал сериал "Девушка по имени судьба". Шел такой сериал в конце девяностых на ОРТ. Впервые я тогда его голос услышал.

[@SlavnoDublyazhnik]

@@andreidomnenko7069 А ещё он отец Ариэль из "Русалочки" да

[@andreidomnenko7069]

@@SlavnoDublyazhnik нет. Отца Русалочки озвучивал Владимир Ферапонтов, легенда.

[@SlavnoDublyazhnik]

@@andreidomnenko7069 это в мультсериале Ферапонтов. А в полнометражках Клюев

[@user-sz6os6ck5f]

Голос Джеффри Раша во многих фильмах

[@TheValerka1996]

Суховерко Рогволд Васильевич Баранов Вячеслав Васильевич Петров Виктор Григорьевич Светлая Вам память...

[@Atestaaat]

Валерий Сабельников жаль их(

[@user-mr3lm2nk5y]

И Борису Клюеву

[@skywillfindyou]

Египетский Саруман! Или "Саруманова сила!"

[@MisterVEnzoy]

Галадриеэль жрать!

[@Mayson98rus]

Изенгардская сила

[@erkanatjasty5979]

😂😂😂😂

[@user-hh3cc1li5i]

Прелестная хреновина

[@user-jk2oz6xz4d]

Моргульская сила!

[@user-xf2go1yp6u]

Ольга Зубкова - персональные мурашки от голоса))) - идеальный голос. Все актеры озвучки потрясающие, блестяще справились со своими ролями.

[@user-nq1pv8gi8j]

Жалко попала в плен к Кеосаяну в его идиотское шоу!

[@user-xf2go1yp6u]

@@user-nq1pv8gi8j я в шоке!

[@user-ys3dz2cd1w]

Просто невероятно, как же актёры русского дубляжа в некотором роде похожи на своих героев

[@vespers-1-]

Геннадий Карпов озвучивший Сэмуайза был моим преподавателем когда то. Это было пару лет назад. Училась у него три года. Прекрасные были времена в театральной студии. Полна комфорта и прекрасных ребят. Но в связи с учебой,театралка морально давила ведь это тоже ответственность и приходилось даже сбегать с уроков на спектакль. Лучший мой преподаватель. Прекрасный человек. Советую о нём почитать. Геннадий Валентинович Карпов.

[@1985megakiller]

Блестящая озвучка персонажей, теперь узнать бы кто в Хоббите озвучивал роли!

[@user-pn7ju5wl8u]

Прошу ко мне)

[@fatyafatya2633]

Омикрон озвучивали

[@user-gr6ep6so6q]

Некогда б не подумал что Саруман это дед с ворониных .

[@TarhunDB]

Ага)

[@Alexandra_Indina]

Борис Клюев озвучивал еще со времен СССР - очень много коассики Голливуда. Рэтт Баттлер, например, в его исполнении - лучшая версия дубляжа в "Унесенных ветром".

[@tz_riccio]

Однако, он лучше Майкрофт Холмс 😄

[@user-ws1qj1tj7p]

@@tz_riccio, Клюев играл Майкоофта Холмса?

[@tz_riccio]

@@user-ws1qj1tj7p да, в советской экранизации)

[@muratmachukov9582]

Наши актеры дубляжа лучшие в своём деле!

[@johnlock0]

Это точно, я даже думал почему бы русские фильмы не переозвучивать актёрами дубляжа, было бы не так блевотно.

[@dreamer6257]

Безусловно! Они МегаТаланты!

[@dreamsweety2031]

@@johnlock0 точно сказано!

[@julik6957]

наши снимать не умеют зато перевод в 1000000 раз лучше всего

[@earendel8873]

Смотрел на английском, вообщем Кейт Бланшетт самая любимая актриса, но в прологе она будто сказку детям читает. Ольга Зубкова именно вы создали ту самую специфическую атмосферу фильма, древность, глубину голоса. Из за ее озвучки и озвучки Суховерко (Гендальф) я все время заново хочу начать смотреть. Лучший дубляж что я видел среди фильмов.

[@user-nk8ry5kz5e]

Почти 20 лет прошло и до сих не сняли ничего столь же шикарного в жанре фэнтези.

[@user-sz6os6ck5f]

Варкрафт попытался. Но, не вышло так же, к сожалению. Но, попытка засчитана!

[@user-lo9ul4rs9x]

Сейчас бы современный ВК был бы другим. Были бы темнокожие эльфы, Фродо сделали бы женщиной.

[@DakartPlay]

Жаль, что Варкрафт снимал не Джексон, тогда мы точно увидели бы три фильма)

[@Alexandra_Indina]

Эм... Хоббит!😀

[@user-qk2oh5gb4o]

Смена голосов большинства ключевых героев внезапно прошла незаметно. Настолько органично вписались все в образы, что мозг при просмотре просто не стал искал подмены.

[@darionweisbord7015]

Разве что Саруман, во 2 фильме говорящий голосом Аристарха Ливанова, немного бросается в уши.

[@skv17091991]

Видимо режиссеры дубляжа постарались в те времена

[@christinacath4816]

Ну то, что у Фродо голос сменился сильно заметно.

[@user-dx6xz2uv9y]

Боромир и Владимир Антоник даже внешне очень похожи!

[@user-hi9si8fq9g]

Через год исполнится 20 лет началу этой трилогии, а через три года исполнится 20 лет всей трилогии.

[@akashiyoshi7371]

Эта трилогия останется в нашех сердцах 👍👍

[@user-rm7qe8ih9t]

@@akashiyoshi7371 это точно!Каждый год пересматриваю😍😍😍😍😍😍

[@akashiyoshi7371]

@@user-rm7qe8ih9t хвалю вас Яна ☺☺☺👍👍

[@user-rm7qe8ih9t]

@@akashiyoshi7371 и я вас тоже😍😍😇,за то что хоть кто-то смотрит эту замечательную трилогию в 2020 году.

[@akashiyoshi7371]

@@user-rm7qe8ih9t 🙏🙏🙏👍☺👍☺

[@akashiyoshi7371]

Эх ностальгия пробивает спасибо голос за кадром. Премного благодарен вам друг 🙏🙏🙏. Вечная память рогволду суховерко за великолепный дубляж гэндальфа 👍👍👍👍

[@alisher592]

Спасибо за ролик. Дубляж, близкий к идеальному! Голос Клюева, кажется, лучше подходил Саруману... Ну а Суховерко... Королевский тембр...

[@Aleksandr.Nynj1989]

Бас-профундо, ещё и редкий

[@Ega_rodnoi]

Он не близкий к идеальном он и есть идеальный

[@vitaliyprudens1688]

Вечная память Борису Клюеву, Виктору Петрову и Вячеславу Баранову.

[@tzetostormstout]

Приятно смотреть и слушать. Самое главное - слушать эти голоса. Виктор Петров и Рогволд Суховерко - это столпы созидания нашего дубляжа, как и много других ушедших их коллег.

[@akashiyoshi7371]

Согласен с вами друг, вечная память мастерам дубляжа 🙏🙏🙏

[@1985megakiller]

Вадима Андреева сюда тоже можно добавить, величайший голос современности

[@tzetostormstout]

@@1985megakiller, благо он в полном здравии и активно снимается.

[@user-sz6os6ck5f]

@@tzetostormstout но, в дубляже уже давно не появляется

[@tzetostormstout]

@@user-sz6os6ck5f, не тот заработок. Он это часто сам говорил.

[@Konstantin.Bodrov]

Ну вот. Теперь пересматривать трилогию

[@maksymsoshyn1474]

Забавно, что большинство актеров озвучки даже визуально походят на своих персонажей

[@user-xs7zw1pc6z]

Саруман в дубляже Клюева - это охренительно

[@user-tw4rc5mx7n]

Как быстро летит время и как жаль, что многих уже нет с нами. Спасибо Вам за те эмоции которые мы испытали от Вашей работы.

[@sneghazagitova7864]

Я и не знала что мой любимый актёр Борис Клюев озвучивал Сарумана. Теперь этот фильм станет для меня ещё любимее. Светлая память прекрасному актеру и человеку, мы вас помним.

[@julik6957]

особенно когда он встретился с Гендальфом

[@user-np8os5cv5e]

Рогволд Суховерко- это потрясающий голос!!!!

[@userSauron]

И Саруман Египетская сила жаль умер он

[@dench778]

У Рогволда Суховерко имя подстать голосу.

[@kastorialu4295]

Смотрела "Гарри Поттер" раньше "Властелина колец". Теперь всё время кажется, что Снейп вселился в Арагорна :D

[@edmaurr]

Если присмотреться, то видно, что большинство актёров дубляжа тут похожи внешне на тех, кого дублируют. : )

[@rosaria.]

Не знала, что Николай Петрович из Ворониных озвучивал самого Сарумана😂

[@stellasr3707]

Ольга Зубкова шикарно озвучила Галадриэль, в начале фильма завораживает, волшебно

[@vjvadja259]

За скринсейвер на фоне особенно респект) Чертова ностальгия... Надо режжисерки пересмотреть

[@akashiyoshi7371]

Согласен с вами друг 👍👍👍

[@user-pk1ft2xo6g]

Да. Режиссерские версии гораздо лучше, да и дольше. 3 с хвостиком часа как минимум. А еще там можно услышать голос одного из моих любимых актеров дубляжа. Приятного просмотра🙂🙂🙂🤗

[@user-wy4vq9xj1r]

Голос за кадром. ХРАНИ ТЕБЯ БОГ!!!

[@akashiyoshi7371]

Это уж точно 👍👍👍🙏🙏🙏

[@Fluggergecheimer]

От одной только вступительной сцены с голосом Ольги Зубковой постоянно мурашки по коже. Каждый раз как первый. По-моему, еще не сняли ни одной фентезийной эпопеи, которая смогла превзойти этот шедевр.

[@user-lu4fc1zq5w]

А Игра Престолов?

[@n.c.3501]

@@user-lu4fc1zq5w Имхо, Игра престолов по своему шикарна, но она чрезмерно жестокая и вульгарная во многих сценах. Властелин Колец на фоне Игры выглядит, скажу так, благороднее.

[@user-sx5xc8lw1d]

Алексей Рязанцев - в голос и мастерство просто влюблена. Высота

[@user-zq1tc2yh4l]

Каждый актер дубляжа - носитель неповторимого шарма, полное попадание в героя. Кого-то выделить сложно, но, наверное Актор дубляжа, озвучивший Гэндальфа - гениально справился с ролью.

[@LomaKop]

Любая случайная рекомендация ютуба - и я пересматриваю эти фильмы заново. Шикарная во всех аспектах трилогия.

[@user-bf9du3rp9n]

Сколько раз я пересматривал этот фильм и НИКОГДА, НИКОГДА бы не подумал, что некоторых героев озвучивали разные люди)

[@balrog4779]

Ну, перемену в голосе у Сарумана трудно не заметить) Как и у Фродо.

[@goshan3247]

Сначала лайк, потом просмотр. Мой любимый фильм

[@akashiyoshi7371]

Согласен с вами друг 👍👍👍. Эх ностальгия пробивает

[@akinkinalexandr5672]

4:14 Боромира и впрямь озвучивал Боромир.

[@eventspaul1643]

Жалко Виктора Петрова - ведь он мне с детства запомнился как голос Колдуна Гамми и короля Грэгора из Мишек Гамми в утерянном дубляже Останкино. Его голос имел какой-то особый шарм и очарование (

[@andreidomnenko7069]

Он всё-таки в дубляж из МХАТа пришел. Всю жизнь почти в этом театре работал пока Ефремов-старший и Доронина не поругались и не разделились.

[@keepcalm5488]

Вадим Андреев идеальный хоббит) он и в жизни похож на хоббита лицо доброе и глаза) да и сам видно человек добродушный

[@user-nt9sl5eg2f]

Рогволд Суховерко- светлая память

[@GhostMan4713]

Властелин колец потрясающе экранизирована!!! Смотрел,смотрю и еще не раз посмотрю режиссёрскую версию всех частей!!! Аплодирую стоя!!!! Спасибо автору книги, спасибо режиссёру, спасибо актёрам!!! Фильм до мурашек!!

[@Elis-rv2yp]

И вправду все с душой сняли и как в книги и по своему.)

[@user-xr2rk4bd4n]

Если натыкаюсь в телеке, то пересматриваю от и до хоть в 20-й раз. И пусть весь мир подождёт, пока я пересмотрю все три части)))))

[@kotik8763]

И в оригинале смотрела и на немецком и французском.....ну что ж самый лучший вариант будет для меня всегда русский. Наши голоса лучше чем их собственные. Обожаю этот фильм и книги. Пошла посмотрю в 1000 раз. Они все на столько бесподобно озвучены, что сколько не пересматриваю мурашки бегут по коже

[@victoriaholmessssss]

обожаю наш дубляж «колец», просто до слез. сделайте про «хоббита», пожалуйста!

[@m_abdulaziev]

Саруман "Египетская сила"

[@krabachanel]

ГАЛЯ ЖРАТЬ!

[@SlavnoDublyazhnik]

Изенгардская сила!

[@TarhunDB]

@@krabachanel Галя - Галадриэль

[@velicoezloyavilos]

F((((((((((((((((((((((((

[@aler1080]

То чувство, когда герой и актёр дубляжа внешне схожи. Идеальная подборка по голосу и характеру к герою...

[@MsSecret90]

Каждый голос стал таким родным и невозможно уже представить иной дубляж. Даже те роли, где менялись актеры, все равно слышатся как единое целое. Спасибо за видео♥️

[@m_abdulaziev]

Гэндальф - только Суховерко! Only and forever

[@shokhrukhdzhalolov5428]

Именно эти люди подарили мне детства я блогадарен им Вечно

[@leleka6881]

Божечки, гениальная озвучка 💕

[@Bishop_Nether]

Слушал оригинальную озвучку для сравнения с русской. Моё мнение не изменилось - наши актеры дубляжа справились лучше

[@user-rf6rv9is2x]

У нас текст порой косячный,а голоса локализации топовые из всех снг стран,а самый угарный украинский.

[@ThelIHTCIl]

@@user-rf6rv9is2x могут быть какие-нибудь лоровые ошибки, но сам текст настолько образный и литературный, что многие могут фильм наизусть читать спустя 20 лет... вот как ловко там слова писаны, вот как в памяти крепко лежат

[@user-rf6rv9is2x]

@@ThelIHTCIl О да,сам помню фразы из фильма,хоть и смотрю его раз/два раза в год рассширенную версию естественно,обычную не признаю так как в ней много чего повырезали.

[@Alex-yx4qe]

Эм, а разве в оригинале не реальные голоса актёров? Поэтому и русская озвучка лучше, ибо для озвучки специально подбирают людей с красивыми голосами. А актёров с красивыми голосами не так много.

[@Alexandra_Indina]

Нет такого понятия, как оригинальная_озвучка)))) в оригинале нет никакой озвучки))) Оригинальная - звуковая дорожка.

[@user-qx5or5fr1x]

В бой! В бой, Всадники Теодена! Копья вздымайте, щиты крушите! День сечи, День славы! Вперед, на встречу заре! В бой! В бой! В последний бой этого мира! На смерть! На смерть! На смерть! Смерть!

[@akashiyoshi7371]

Король теоден ☺☺☺

[@morgot]

Смееерть!!!!

[@user-ti7js4sk2g]

На смерть!

[@stephan_piano]

Смееерть!!!

[@johnnycage6803]

А дальше саундтрек Говарда Шора😍

[@shy7660]

Антоник вылитый Боромир

[@user-pb7ch5kl8x]

Эх, Виктор Петров. Более 500 озвученных ролей в фильмах. Из последних - отлично озвучил Агамемнона в Трое. Покойся с миром.

[@user-eq5ne3qp5o]

Отличные актёры дубляжа! Браво, без отличного перевода фильм ни такой интересный!

[@solnye_esto]

Я кроме озвучки Фродо и Древня(верно?), не замечала замены голосов у персонажей. Вот это профессионализм...

[@agentmraz4017]

Эх, Виктор Петров, голос моего дества, голос любимых мультсериалов и игр. Как жаль, что ничего нового с ним больше не услышать.

[@serges.2567]

Глыбы! Абсолютно все! Отдельный респект за то, что упомянул в конце Павла "фильм дублирован на студии Мосфильм-Мастер" Сметанкина)) Голос титров, так сказать) Помню как он ещё озвучил все японские реплики в "Убить Билла". Вышло у него тогда очень чётко и уместно👌👍

[@bossmatsymoto]

Рогволд Суховерко :) воплощение живой магии в жизни :) Его голос :) этот волшебный голос :) звуки ушкам просто безумно приятно делал делает :) Вот если бы его личность Отдельно сделали в рубрику !!!!!!!!!!!!

[@nfeb87r6]

Гениальный каст актеров дубляжа!!! Вечная память тем кто ушёл.

[@laskowski7402]

Весь актерский дубляж потрясающий,а то что Борис Клюев озвучивал,узнал спустя 20 лет,то есть сегодня...жесть

[@user-we4oz3fg1r]

Все голоса просто шикарны! Профессионалы своего дела. Но один единственный голос всегда и везде узнаю, почему сама не знаю, но его отличаю - голос Владимира Конкина.

[@Deonisis369]

Андрей Ярославцев светлая память тебе!

[@Zero-hm5bm]

Голос Сарумана из братства кольца как по мне был лучше. Жаль что сменили актёра

[@TarhunDB]

Николай Воронин

[@JUST_GODD]

Египетская сила!

[@Esteban_Freeman]

@@JUST_GODD Поднимается египетская сила! Её победа уже близка!..

[@julik6957]

я тысячу раз пересматриваю этот момент из за его голоса

[@bredo_official2819]

Валерий Сторошик озвучивая Гриму в мурашки вгонял всегда)

[@jonik.scorpions7615]

2:33 Моё почтение Гендальф серый👏👏

[@snegneige2912]

Властелин колец, это эталон по дубляжу, по подбору голосов.

[@user-xr2rk4bd4n]

Спасибо за ролик! Изумительная работа наших актёров дубляжа!

[@user-cl9ey5wm4i]

Наша школа дубляжа всегда была на высоте, вспомнить хотя бы Зорро или Золото Маккенны, насколько сильно голоса подобраны к образу, Властелин колец в озвучке таких бесподобных актеров смотрится отлично. Гендальф - гениально.

[@user-gw2ds4dn9w]

Очень крутая работа актёров 🔥 Спасибо 👍🏼

[@alpha1812m]

Каждый год смотрю эту трилогию. И снова захотелось пересмотреть.

[@anchitu4411]

Легенды и лучший дубляж и лучший фильм ! Спасибо Вам огромное !

[@aliya9]

Благодарю всех актеров дубляжа!!! Потрясающие голоса! И отдельная благодарность автору данного видео! Это один из немногих фильмов, которые пересматриваю снова и снова))