VNV Nation - Illusion на русском (Иллюзия)

Скачать озвучку: www.gamesvoice...
Анатолий Миков: вокал
Элис Ковальская: перевод, сведение звука
Все новости по проектам:
gamesvoice
t.me/gamesvoiceru
По вопросам сотрудничества:
[e-mail]

[@victorweb5175]

Вот это уровень! Вот это профессионализм! Уже заценил ваш перевод, ЭТО ПРОСТО СКАЗКА!!!!!! СПАСИБО!

[@skarabey9907]

Только прошёл игру с вашим переводом, песня в конце зачёт, да и локализация супер, продолжайте нас радовать вашими переводами.

[@GamesVoiceRussia]

Я знаю, нелегко твои чувства понять, Ты желаешь то, своё, отыскать за каждой дверью. Вновь пусть эта боль не изменит тебя, Надежды есть у всех, ты всего лишь человек. И пусть иногда хочешь стать кем-то другим, Чувство внутри - твоё место не здесь. Это чувство - не радость, это чувство не печаль, Я правда понимаю, пожалуйста, не плачь. Не уходи, останься, прошу, Тебя заклинаю, не отступай, И пусть вся эта боль не станет злобой внутри, Весь мир вокруг - иллюзия, попытка изменить тебя. Всего лишь быть собой - а кто это поймёт? Это нелегко. Кто понял - те не молчат, И небо с ними заодно. Не в это верю я, Впрочем, это и неважно. И часть твоей души с новым миром сплетена, А может быть со старым - не понять до конца. Но всё, что знаю я - мир для нас двоих различен, Как и мы для него, да и ты это видишь. Не уходи, останься, прошу, Тебя заклинаю, не отступай, И пусть вся эта боль не станет злобой внутри, Весь мир вокруг - иллюзия, попытка изменить тебя. Не уходи, останься, прошу, Тебя заклинаю, не отступай, И пусть вся эта боль не сломит что-то внутри, Весь мир вокруг - иллюзия, лишь попытка изменить тебя. Не уходи, останься, прошу, Тебя заклинаю, не отступай, И пусть вся эта боль не станет злобой внутри, Весь мир вокруг - иллюзия, попытка изменить тебя. Не уходи, останься, прошу, Тебя заклинаю, не отступай, И пусть вся эта боль не сломит что-то внутри, Весь мир вокруг - иллюзия, лишь попытка изменить тебя.

[@АлександрМАШКОВ-я8в]

Не пойму, у этой игры уже было ранее русская озвучка.

[@VadimJefanov]

@@АлександрМАШКОВ-я8в = нет , никогда ранее не было, только Английская и субтитры на других языках.

[@TheUzex]

Нечто! Слушаю и плачу, в том году в первый раз игру прошёл, и эта песня прямо идеально вписывается сразу после прохождения, после всего этого пути в игре, очень понравилась и тронула. И щас на русском, неожиданно, думал, что уж песню то явно перепевать не будут, таким никто не занимается в 99% случаев. Перепройду ближе к выходу второй части с озвучкой сто процентов, а до тех пор не буду больше переслушивать песню, чтоб хоть какой-то запал сохранить) Спасибо!!!

[@Антон-с1ш5к]

Тоже очень понравилось, но я сдержал слез 😎

[@GamerGamer-y8r]

Я ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ПРАШЕЛ ЗА 9 ЧАСОВ ИГРЫ. ЭТО ТЕПЕРЬ ТОП МОИХ ЛУЧШИХ ИГР В СТИМЕ❤

[@TheUzex]

@@GamerGamer-y8r Аналогично 👍

[@VadimJefanov]

Это потрясающе ! Шикарно ! Мега Прекрасный Дубляж голосов в самой Игре Hellblade Senua's Sacrifice от " GamesVoice " ! И ещё и песню перевели с вокалом ) Последний раз, когда я слышал проф Дубляжа на таком уровне это " Bioshock Infinity " вместе с переводом самих песен в игре

[@gen1s]

В своё время пропустил эту игру (хотя этого разработчика очень уважаю). После выхода локализации прошёл с огромным удовольствием. Игра великолепна, теперь жду вторую часть. Локализация же просто волшебная. Идеально подобранные голоса, интонации. Перевод песни вообще за гранью. Уже несколько дней хожу и напеваю. Вся ваша команда (как и механики) огромные молодцы!

[@jeton4chik]

Очень сильная песня Разработчики обязаны сделать ваш перевод игры официальным

[@revelation800]

Только что прошёл игру с вашей локализацией и нашел эту песню! Локализация просто шедевральная. Благодарю вас за труды. Продолжайте радовать нас ваших поклонников в том же духе!

[@OcmeoXoHgPo3]

Ого! Локализация песен - это что-то новенькое 👍♥️

[@igojira835]

Да нет. Один только Transistor чего стоит

[@ViviLaVida]

Ну какие же вы красавчики! Спасибо Вам за всё, за прекрасные переводы, за ваши труды в мире геймдева! Возможно, через лет 10 (а может и раньше) вы станете огромной корпорацией, и будете штамповать озвучки при помощи нейронных сетей🤪Но мы будем помнить, с чего всё начиналось!😊

[@mailland99]

Вы просто красавцы!!!

[@musicguitar3096]

перевод ваш замечательный в Хэллблейд Сенуа Сакрифайс😉🙃

[@Iknowwhoateallthedonutsfromthe]

17 лет, обожаю эту группу) похоже, есть причина пройти эту игру...

[@alexius_sf]

Душевно! Молодцы!🎉

[@evgenymakashov8688]

🥰 оч круто, молодцы!!!!!

[@musicguitar3096]

в конце плакал

[@CryptoProCoin]

Как долго я искал эту песню. Спасибо большое! Мне Шазам выдал другой варинт

[@eugenberns1663]

Круто!

[@musicguitar3096]

крутая игра и песня огонь!

[@lifeofcountries5883]

Спасибо большое ☺️ 🎉

[@ЕкатеринаКотова-ю1т]

Спасибо за шедевр

[@maks_g0]

Спасибо за озвучку, высший пилотаж, финальная песня просто мурашки по коже, наверное первый раз титры досмотрел до конца. Планируете ли озвучить вторую часть?

[@Neon_X257]

гениально)

[@ВероничкаШестакова-т9н]

Мало кто знает что песня посвящена девушке по имени Софи Ланкастер, которая была избита в парке до смерти вместе со своим парнем Робертом Малтби, 5- рмя парнями которые были пьяны в тот вечер. Роберт выжил, потому что Софи прикрыла его своим телом и приняла все удары на себя.

[@andrewbell7220]

Добавлю: она была избита только за то, что была одета "не по традиционным ценностям", т.к. было готом.

[@ВероничкаШестакова-т9н]

@@andrewbell7220 Да по моему до сих пор у них митинги проходят "Мы против ненависти!"

[@Gosha9284]

Похвально, но оригинал вне конкуренции.

[@BigFishing_info]

Спасибо. Смотрю стримеров и восхищаюсь озвучкой. Жду Hogwarts Legacy

[@arteevdem2154]

ну так пойдет

[@igojira835]

Из-за этой песни я понял, что не понял конец игры

[@iWZn00b]

Извините за наглость, а можете сделать отдельный плейлист со всеми ковер-песнями

[@Kopilka_s_risunkami]

Когда озвучка на hogwarts выйдет?

[@ZlodeyKyrgyz]

27 декабря может выйти

[@_SLXM_]

Ребята, уважаемая команда GamesVoice, пожалуйста, расскажите когда будет релиз озвучки для Хогвартса( уже больше половины декабря прошло(

[@HUNTERGG]

В последнем ролике по Хогвартсу сказано в конце декабря, т к это у нас (вроде как) новогодний мэджик экшен, я думаю где то в 25 числах

[@VladVishu]

когда уже хогвартс ?

[@VG-iy7xg]

Да будет он в конце декабря. Вот немного осталось. Был стрим с бета-овучкой, как по мне там всё добротно уже было. То есть полируют озвучку.

[@askych.]

Че там с хогвартс легаси?

[@axlants1123]

Мне кажется эту песню подошло бы спеть Алексею Горшенёву

[@ДенисМедведєв-с2п]

Добрый день. Есть ли надежда, что добавят на консоли?

[@MrAdmer]

Конечно же нет, даже в обычное время шансов на стороннюю озвучку к игре от мелкософта не было бы никаких, а в нынешнее время даже 1 миллиардной% нет.

[@en0t_382]

А ваши озвучки выходять на консолях?

[@vladz377]

Конечно нет.

[@ВладимирСкуратов-м9у]

Когда уже будет Хогвартс жду с нетерпением

[@MrAdmer]

и не говори, хоть бы дату примерную озвучили..тут до НГ уже осталась считай неделя..

[@VG-iy7xg]

А это сложно затащить за музыкальные стриминг платформы? Или как всегда права - не права и всем борода?

[@Vin-Drossel]

Мне по блату Хуанг прислал RTX 5090 Ti для ЗБТ, через 20 минут тестов сгорела местная подстанция😂 Я сразу вернул видюху обратно от греха подальше, а то вычислят виновника диверсии подстанции. Скажу одно видюха тащит охренеть, превзошло ожидания😍😍, цифры сказать не могу, подписка о неразглашении

[@azamatnamazbekov1781]

Эта пасня с Hellblade?

[@buserg7077]

Да, в титрах но это русская версия ориг на англ

[@Nafany55]

Когда озвучка Hogwarts legacy? Было написано: в декабре. А щас скоро. Будет в декабре или нет?

[@Gody5]

Клип

[@1ropok]

Да все же тут ждут хогвартса👀👀

[@nihttoter3240]

Ставим плюсы те, кто тоже считает, что Games Voice оподливятся и не выпустят озвучку хогварс легаси во второй половине декабря, как обещали :)

[@Alexey_Korolev]

Вторая половина декабря это вплоть до 31 числа. Учи мат часть.

[@nihttoter3240]

@@Alexey_Korolev "оподливятся и не выпустят озвучку" написано в будущем времени. Учи русский. Мы тут ставим ставки.

[@Alexey_Korolev]

@@nihttoter3240 Извиняюсь, я перепутал твое сообщение с высказыванием другого человека. Ниже есть подобные комментарии.

[@justgame2924]

ну как? Извинишься?

[@nihttoter3240]

​​@@justgame2924я 500р в вконтаче перевёл :) Денежкой поблагодарил :)

[@MrDrazill]

Мы хотим Hogwarts Legacy. Уже 4 дня как "вторая половина декабря". Где? -_-

[@azaflor]

Вторая половина декабря - это же еще все дни до 31 числа)

[@АлександрЛевин-с3р]

Мы хотели hellblade 2 года, так что будьте добры - подождите. До завтра...)

[@МихаилХабаровск-ь4к]

Вышла

[@3Fr4G1Le3]

Невероятная песня, она написана насколько я понимаю про убитую девушку готку, из-за ее внешности, но как же она идеально подходит к этой прекрасной игре

[@stillfreee]

Может уже выпустите озвучку Хогвартса, шарлатаны?

[@swolloch]

на хогварц задонатил конечно же,но в сравнении с хеллблэйд мне так пох32й на этот хогварц,не пойму че все так горят

[@theheartbreakprince]

Жаль что концовку слили

[@VadimJefanov]

Не слили, а продолжили на 2024 год, Игру надо понять, ну или не понять )