[VOCALOID RUS] Yoidore Shirazu (Cover by Sati Akura)

✿ STREAM or BUY:
Spotify - cutt.ly/YoidoreShirazuSF
Apple Music - cutt.ly/YoidoreShirazuAM
All other platforms - cutt.ly/YoidoreShirazuSA
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Original: • 【GUMI】酔いどれ知らず【Kanaria】
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Music: Kanaria - Yoidore Shirazu // 酔いどれ知らず feat. GUMI
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Vocals: Sati Akura
Russian lyrics: ElliMarshmallow ( bit.ly/2GbXYr8 )
Instrumental: Crymon ( bit.ly/3jZydPr )
MIX: Epistafy ( bit.ly/2JWun6K )
Artwork: AstraBlask ( bit.ly/2HSGW6q ​)
Video edit: Sati Akura
◦ Exclusive content: / satiakura
🌸 Many thanks to Фёдору, ZeratuLx, Кире Кеереевой, Эмирису Тиорену, Олегу Сафину, Михаилу Чистому, Владиславу, Роману Абашеву, Takeo, best39, Neeshka, Rikkie Nikkie, meminik, Spiegel, Skerals, EvilWas и tikino_wrynn for supporting me financially on my Boosty! 🌸
◦ INTRO:
Animation - Epistafy
Music - Dima Lancaster
◦ If you want to support my channel:
PayPal - www.paypal.me/satiakuragbp
Patreon - / satiakura
◦ You can find me here:
VK - sati_akura​
Twitter - / satiakura​
Twitch - / sati_akura
✚ LYRICS ✚
С похмелья поутру я проснулась не впервой,
До рассвета проведя ночь в очередном угаре:
Утратив всякий стыд, мы там наперебой
До посинения странной песней глотку рвали.
В плену хмельного рая хочу, не просыхая,
Беззаботно пребывать, прежде чем голос подашь опять.
Хоть всё отдать готова, ты не говоришь ни слова…
Буду горе заливать.
Возможно,
Тело - души священный храм,
Но свой запятнать охотно дам,
И отделяет от греха лишь миллиграмм.
Градус день изо дня растёт,
Но это - лекарство от забот,
Ведь в угаре пьяном не бывает до любви мне дела, ах!
Так много голосов в унисон поют,
И в их толпе твой образ тонет постепенно, о-о~
Вновь с упоением буду грезить наяву,
Но всех желаний не озвучу никогда, наверно.
Я с мимолетным счастьем не стану разлучаться:
В нём желаю утопать, прежде чем явишься ты опять.
Хоть всё отдать готова, ты не говоришь ни слова,
Продолжая сердце рвать.
Возможно,
Тело - души священный храм,
Но свой запятнать охотно дам
И, на борт взяв грехи, плыву я по волнам!
Градус день изо дня растёт,
Но это - лекарство от забот,
И в угаре пьяном протекает жизнь моя, о!

[@dark_bloodhound]

Иронично что ты сегодня открыла общий доступ. Так как именно 2 октября, отмечают всемирный день без алкоголя.

[@SatiAkura]

О, я не знала! :D

[@dark_bloodhound]

Ну теперь знаешь)

[@user-fd4ck9zz5i]

Ирония не просто сочиться от слов твоих, а прямо таки льётся полноводной рекой.

[@AsF1y]

пиздец, у меня в этот день др

[@AsF1y]

@@sucrino я и не говорю что это плохо, просто забавное совпадение.

[@TrickleYT]

Sati's voice is so amazing... I am flying 🙌🏻

[@SatiAkura]

Thank youuuuu And thanks for letting me re-buy the instrumental! Crymon's work is so good I couldn't resist

[@negetivJOeStar]

Ты муха?

[@Aversian]

Translate comment with text.

[@negetivJOeStar]

@@Aversian You fly...?

[@khem_gild]

@@negetivJOeStar very cool nickname

[@lilychka]

Такое нетипичное для тебя исполнение, вау о.о Рычи для нас почаще, Сати :з

[@lilychka]

@@nejestoky3026 поплачь

[@dosikisodd]

Согласен

[@arisiva7659]

Как я давно не слышала эти рррыки в голосе и сам тон! Скучала :з

[@tageroff]

Текст просто потрясающий, мне кажется никто не сможет написать лучше чем Elli :3

[@Aversian]

тебе не кажется!

[@_zlyuka_2461]

@@nargan1129 он не только до тебя домогается

[@user-fd4ck9zz5i]

@@_zlyuka_2461 домогается, это когда ты против. Так что у меня есть к вам пара вопросов.

[@TheTurtleyOne]

I like these Russian covers because I like the fact I don't understand the lyrics of Japanese songs and this is like listening to the same Japanese song, but different.

[@katuli3677]

Maybe because japanese songs singed by vocaloids (robots), but this covers are singed by human which sounds better.

[@hainshuff]

Мажорная мелодия, в диссонансе для такой мелодии текст, и гармонично вплетенный голос. Спасибо. Что же мне на депрессивные тексты везет сегодня. И прекратить слушать тоже не получается...

[@polishchuk4798]

Посоветуй депрессивные песни по такому типу

[@believe_in_Oyashiro-sama]

@@polishchuk4798 Если тебя не смущают вокалоиды, можно попробовать Azari и его песни типа Black out и Shadow Shadow или Wicked от Crusher (+ Again и Echo, особенно кавер Leeandlie на неё) и любую песню Pinoccio-P Формула веселая мелодия + депрессивный/глубокий текст ещё часто встречается у Mili, хотя у них и стиль другой, но может и зайдет. Могу посоветовать RTRT; Birthday kid; Bathtub mermaid; Salt, pepper, and the thought police Можно ещё послушать более попсовую TUYU Из неяпонского - Neoni, например Warning label и Horror movies, Loser. Они уже не так похожи и по вайбу и по стилю, но как по мне заценить их стоит Надеюсь, что-нибудь понравится))

[@believe_in_Oyashiro-sama]

@@polishchuk4798 Ну и phony, куда же без него

[@fenia---8815]

Японцы такое вообще совмещать любят, практически все песни созданые с помощью вокалоидов совмещает в себе задорную музыку и расчлененку в тексте к примеру 😂

[@justking3170]

​​​@@fenia---8815ну не прям расчлененку). Скорее разделывают на хирургическом столе на запчасти, пороки человечества

[@Funkopotomis]

that's going on repeat for awhile

[@erinalkr6192]

Увы, но во вполне задорной песни запрятан тяжелый посыл о судьбе человека, страдающего от алкоголизма и несчастной любви. Такой контраст много где встречается, но нередко именно авторы вокалоидов удивляют. Огромное уважение оригинальному автору и Сати.

[@user-fd4ck9zz5i]

Скорее о человеке, который топит в алкоголе несчастную любовь.

[@komillermaster6821]

О вспомнил песню Cocain от nomy.

[@fenia---8815]

@@RVBY-gf1rf Ну да алкоголь чаще всего приводит имено к этому, в этой песне девушка ещё пытается балансировать между желанием пустится во все тяжкие тоесть полностью забить на свою жизнь и проснуться в здравом уме с похмелья 🙃

[@anilasane]

Ох Сати-сан, в последнее время качество каверов так возросло. Потрясающая работа и в этот раз, начиная от непосредственного исполнения, до внешнего вида видео и перевода! Очень складно, очень качественно. Спасибо, что радуете нас 💜

[@diamond_nyav]

SLAY I love this so much

[@Riplodok]

Не знаю благословение это или проклятие, но теперь история об агрессивном принятии зависимостей в тщетных попытках скрыться от неразделённой любви, отпечаталась в моей голове и намеревается только укоренятся, ведь просто невозможно не возвращаться к настолько исключительным, пропитанным душой вещам, даже если они пробуждают спорные и тревожащие чувства. Особенно "тело - души священный храм, но свой запятнать охотно дам" - просто агх💘ну что вы творите

[@user-wj3hc8ng9m]

аоаоа, я обожаю песни "Kanaria" а в исполнении Сати они приобретают новое звучание! мне слишком нравится, я просто обожаю твой голос♡

[@sharpnelshots]

Wish I could sing in Russian cuz man this Russian cover goes hard

[@Saviors-mm1im]

Сколько раз слушаю, не надоедает. Щяс исправлю, забыл поставить лайк.

[@ilyalebedev7481]

Какая же классная песня! Обожаю как оригинал, так и этот кавер! Очень хорошо получилось! Браво!

[@currentlyhidinginurwallz]

THIS BEAT GOES HARD

[@-lutii1662]

ГОСПОДИ! ГОСПОДИ! Я ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР, МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ ОТ КАНАРИИ, ЧУДЕСНЫЙ КАВЕР, ЛЮБЛЮ ВАШИ КАВЕРЫ ВСЕЙ ДУШОЙ!

[@anemone729]

О мой бог, я впервые слышу подобный голос Сати, эти рыки и тон просто прекрасны! Качество каверов растёт с каждым видео и это очень радует

[@SatiAkura]

Послушайте каверы на песни Ado с прошлого года - "USSEEWA" и "ODO", там такие же рыки :3

[@anemone729]

@@SatiAkura Буду рада на досуге пересмотреть весь канал :>

[@ExoticBankai]

Great cover, cool singing !

[@Dushevny_Pivozavr.99]

Блин, мне нравится. Напомнило, как я весть третий курс пил с такой же позицией. Прошло уже года 4-5, а у меня душа поет от этого творчества.

[@RandomBruh]

Oooh, I wasn't aware you have your songs on YT Music... Well that makes stuff easier :D

[@jiwoo_the_bestt]

Теперь я жду кавер на QUEEN, а кавер просто прекрасен! Рай для ушей

[@lambert5039]

Коммент для продвижения этого прекрасного кавера. А что? Как мне ещё поблагодарить Сатян за чудесные и качественные (особенно последнее время) кавера))

[@tadashi9274]

Шикарный вокал. Вообще всё шикарное. Видно старания людей. Спасибо за такой шикарный кавер!

[@freily5016]

Ураааа! Я соскучилась по каверам. Звучит прекрасно ❤

[@limpid_air]

Шикарно получилось, спасибо за прекрасный кавер! 💜

[@endos2947]

Какой же кайф

[@user-jf8ut9kw8e]

Ура! Я так долго ждала нового кавера!

[@nosok._.2204]

боже так ждала на эту песнюю кавер.Сати большое спасибо и людям которые рисовали,переводили,сводили и аронжирировали.Очень красиво!!

[@ALEX6.6.6]

Наконец-то кавер на эту песню! Чувствую выйдет шикарно

[@dahliiiia]

Шикарный кавер! Спасибо за этот шедевр ❤

[@loonyrabbit9696]

Как я рада новому каверу!!! Очень круто 🔥 🔥 🔥

[@yukorei4504]

Ураа, давно ждала кавер на эту песню

[@na0t0m0ri]

Классно поешь👍Спасибо что стараешся для нас

[@noobxik]

Сати, спасибо тебе за новый кавер!💜

[@Marsichka_UwU]

Прекрасное исполение кавера! Текст, голос - всё как всегда суперски! Сати Акура, ты лучшая в своём деле (⁠●⁠♡⁠∀⁠♡⁠)

[@krenik5]

Оу еееее🤩🤩🤩🤩 Обожаю оригинал и слушал его 24/7, а теперь ещё и потрясающий кавер появился. Просто супер

[@AMEtoYUKI.]

Заметил, что среди всех каверов на эту песню, кавер Сати, если не самый, то точно один из самых агрессивных версий и мне это очень нравится❤

[@tic_genie]

это прекрасно, спасибо сати за ещё одну песню которую я буду переслушивать +- триста раз

[@Venik-sama]

Воу, какой шикарный кавер✨✨✨✨ Как всегда прекрасно👌

[@user-lp5my5vj5s]

Каждый раз удивляюсь какие прекрасные каверы у Сати чан и то что они становятся все лучше и лучше. Обожаю тебя сати)

[@keel_me_slf]

Как всегда, бальзам для ушей и души. Не знакома с политикой выбора саундтрека для кавера, исключительно по вашему желанию они создаются или с помощью пожеланий подписчиков, но, позволю мельком посоветовать сделать кавер на саундтрек "I REALLY WANT TO STAY AT YOUR HOUSE", из аниме "Cyberpunk: Edgerunners", сейчас оригинальная композиция очень популярна.

[@-sendman-6804]

Эти протягивания слов и мелодия, я прямо таааю~ Лучший кавер из всего, что я недавно слушал!

[@remmuloh]

Сати, твой голос прекрасен... чем-то напоминает Ado (в хорошем смысле). обожаю твои каверы

[@chiyux_]

прекрасный кавер.. танцую под ваши каверы потому что они шикарные!

[@Life.341]

Вот это да , я приофигел от клипа (особенно оформление и исполнение). Молодцы порадовали!

[@helenhikari]

Отличный кавер!)

[@lackywin1318]

Раньше слышал эту песню . Оригинал нравился больше ,но не так сильно . Каверы не цепляли . А тут прям нравится , зацепило , спасибо за вашу работу ! Голос такой классный и текст тоже )

[@armysunray3101]

С первых же секунд понравилось звучание,а в вашем исполение просто шикарно!!

[@user-lt5lz4mv2k]

일러스트 정말 예쁘네

[@user-mh7qi9wv3c]

Почему мне хочется переслушивать это снова и снова?!

[@user-jw4ee2xo2g]

Как всегда прекрасное пение,вечно буду восхищаться твоим голосом 😍,очень ждала каверы и он очень красивый и классный.

[@user-fo2yb1de8l]

Обожаю ваши работы !!! У вас ведь по сути команда ? Получается просто шикарно ! Особенно люблю здешние переводы песен , наиболее созвучны и сочны ! В купе с прекрасным голосом и красивыми иллюстрациями это просто рай для ушей и глаз ! А так же буквально лучший саунд на каждый день 😄 люблю всем сердцем ваши работы ! Спасибо вам за ваш усердный труд ❤

[@user-ie5ec7kq8x]

Восхитительно ♡

[@user-th5di5hs6m]

В который раз переслушиваю эту песню. Сати, ты лучшая! ✨💕

[@user-bd1lv5uw2w]

Сати, ты делаешь просто крутые каверы. Один лучше другого. А ещё ты классная!!

[@denji-kun7358]

Круто, получилось) вы просто молодцы)

[@user-ix7ns7mk2t]

Отличное исполнение !

[@ROBLOXPlaytime-fe6my]

Sati Akura, огомнейшее спасибо за эту песню, так как когда я ее услышал, прослушивал заново и заново еще часа два или три

[@Ponnyboi]

Милая, добрая, глубокая, отрезвляющая песня! Даже не хочу другие каверы искать...

[@aliaqueen]

Очень понравился Ваш кавер! Не зря подруги предложили зайти на Вашу премьеру, я не пожалела. С большим удовольствием буду ждать новый кавер!

[@dokidokiliteraryclub7007]

Обалденный кавер!

[@dungeonmaster9516]

Чудесный кавер.

[@Clever2Gold]

Наилучшие каверы только от Сати !!

[@Necromancer1401]

Не могу найти слов, чтобы описать веление сердца!

[@verri8884]

Шедевр !!!😍😍😍

[@tori-chin3569]

С самого начала это просто лучшее, что я слышала в этой жизни. Песня лишь началась! Короче заест она у меня точно!

[@user-yw8fx7yo2h]

Спасибо вам за годноту

[@Anamikinaru]

Годный кавер. Спасибо всем кто старался

[@l_lfellel_l2589]

Только что послушал оригинал, а тут твой кавер)))

[@fadfsdsdsasdd810]

Шикарно

[@yumai_694]

Мне нравится всё больше и больше каждом годом ваш голос и каверы❤️

[@trollka_ilinet7108]

Это шедевр! ❤🐗

[@arsengr466]

Исполнение и звучание просто пушка!

[@userhada278]

Это самое лучшее что я слышала за последнее время. Музыка, текст, голос всё идеально.

[@F1shh5d]

Как всегда великолепно 😍!

[@user-sn6dy6fi6d]

Твоя Ава топ

[@athomeavatars713]

Ураааа снова появился великолепный кавер 🥹 + великолепная песня

[@kota_com]

Каеееф для ушек на протяжении недели) ❤

[@elcy6631]

На удивление складный текст для русского кавера при потрясающем вокале. Кажется, я только что открыл для себя нового любимого исполнителя

[@user-ul1th2mw5u]

внатуре =)

[@cookie-es1vp]

Сатян и команда как всегда на высоте!!

[@dilatochno6779]

Я очень рада что вы сделали кавер Я обожаю Канарию и вас

[@TancyUwU]

воу воу ничоси🤩 отлично спела🥰🥵🎤

[@quaedetestatur]

за душу берет

[@unhappyrefrains]

оооо у этой песни только что на оригинале набралось 10 миллионов! надеюсь на этом кавере будет столько же ❤️

[@peterisgromovs9011]

ПРИКАЛДЕСС, я не думал что Сати выпустит на это кавер ИНТЕРЕСНО ЧТО В ИТОГЕ ПОЛУЧИТСЯ🤓

[@Hiori_Kinni]

Текст, если кому нужен:: С похмелья поутру Я проснулась не впервой До рассвета проведя ночь в очередном угаре: Утратив всякий стыд, Мы там на перебой До посинения странной песней глотку рвали. В плену хмельного рая Хочу, не просыхая, беззаботно пребывать, прежде чем голос подашь опять Хоть всё отдать готова Ты не говоришь ни слова... Буду горе заливать. Возможно. Туло - души священный храм, Но свой запятнать охотно дам, И отделяет от греха лишь миллиграмм Градус в день изо дня растёт, Но это - лекарство тот забот, Ведь угаре пьяном не бывает до любви мне дела Хаа-ааа~ Так много голосов в унисон поют, И в их толпе твой образ тонет постепенно, воу, Вновь с упоением буду грезить наяву, Но всех желаний не озвучу никогда, наверно. Я с мимолётным счастьем не стану разлучаться: В нём желаю утопать, прежде чем явишься ты опять. Хоть всё отдать готова, ты не говоришь ни слова... Продолжая сердце рвать. Возможно. Туло - души священный храм, Но свой запятнать охотно дам, И на борт взяв грехи, плыву я по волнам Еее~ Градус в день изо дня растёт, Но это - лекарство тот забот, И в угаре пьяном протекает жизнь моя! Воу~!

[@DedTapochek]

❤❤❤

[@user-tc7rd8uu6k]

Ты как всегда прекрасна . Ещё больше рад что с Урала 💐💐💐💐

[@user-ix2cw9ri6f]

Просто поаплодируем Сати за всю работу, которую она делает. Как ты только всё это успеваешь-то, Са-тян?) Великолепно. Хвалю. Уважаю.

[@user-jx2vk3ly6w]

Ёмаё, прекрасный кавер прекрасным голосом Очень бы хотелось услышать от вас кавер на Zutomayo - study me)

[@sergeycostrov1208]

Потрясающе, красивая,милая песня и классная девушка,исполняющая кавер.

[@fukkatsya_music]

УРААА Я ЖДАЛА

[@iDabash]

Песня прекрасна!

[@rumikome]

Как круто самое бодрое для утра❤

[@grindragon4646]

Спасибо. Благодарствую.

[@P0PACHKA]

Как же я ждал эту песню на русском. Спасибо большое, это прекрасно

[@arishka2756]

Сразу знала, что буду не раз переслушивать❤😂

[@ReanSpace]

ЭТО ШИКАРНЫЙ КАВЕР ПРОСТО

[@user-fd5br1cn3y]

Довольно, годно, однако таки бы знать откуда ещё песня, смотрю давно и большое спасибо за такой труд, вам особенно за такой шедевр

[@user-wj3hc8ng9m]

в описании под видео указана ссылка на оригинал)

[@user-fd5br1cn3y]

@@user-wj3hc8ng9m о, благодарю

[@Twoneight]

nice