АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - a-ha: Summer Moved On

[@ulakr4993]

Иван находит такие песни, что группа по изучению английского превращается в группу меломанов 😂❤🎉 Я ещё и от клипов кайфую старых - такие они душевные спокойные

[@ritausma]

Кто придумывает такую музыку, - пусть живет вечно. За прекрасный выбор и разбор - большое спасибо!

[@linaba5834]

on uzhe zhiiviot vechno- v pesniax

[@Elly-n9p]

Его имя - Пол Ваактаар-Савой. Очень талантливый музыкант! ❤

[@ВалентинаКарпа-я6н]

А можна теперь такое романтичное - симпатичное : Bryan Adams “Please , forgive me “ 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@aleksandr4904]

Пусть живёт вечно - это проклятье imho

[@NastyaBel20]

Только узнала, что солист этой песни в книге рекордов, потому что при исполнении именно этой песни тянул ноту 21 секунду, и тут разбор этой песни! Иван, спасибо!

[@airatproductoin2068]

Спасибо, Иван. Одна из моих любимых групп, одна из любимых песен. Как же здорово подпевать, при этом понимая о чём поётся. Иван, вы гений!!!

[@Наталья-ч9н2ж]

Припев где солист держит ноту 22 секунды до сих пор в книге рекордов гиннеса

[@YukiCola]

Всегда так хочется ему подпевать но это unreal 😢

[@nataliasabitova8177]

​@@YukiColayou can't tag along)

[@YukiCola]

@@nataliasabitova8177 если это можно перевести ещё и в значении «подпевать» то да 😁 (хоть место с tag along я ещё осилю 😁👻)

[@sergeylarionoff8303]

не прочел ваш комментарий,очень согласен и для меня А-НА одна из лучших групп❤

[@ОльгаШабетя]

Благодарю Иван, я выучила эту песню. Я тоже не люблю, когда лето заканчивается. Для меня это грустная песня. Пусть хорошее никогда не заканчивается.

[@ЛарисаС-ы9и]

С ума сойти- буквально вчера думала , почему не разбирались песни A-HA, и тут такой подарок! Спасибо!

[@annapozdnyakova3476]

"Forever not yours" is also worth translating 😊

[@Papa_V_i_S]

Прекрасный выбор) Слушал А-ха и Харкета раньше. Продолжаю это делать и сейчас, чего и всем рекомендую)

[@anastasiab-qw6cl]

Иван, вы такой прекрасный человек. Безумно приятно смотреть на вас. Спасибо вам огромное за ваш труд! 🙂

[@Tanya_Isakova]

20 с лишним лет пою эту песню. Особенно в конце лета😊Сегодня впервые увидела клип. Что интересно, так всё и представляла. Спасибо, Ваня🎉 А у меня -41 за окном и метровый слой снега.

[@georgigalechyan4392]

Изначально, узнал об этой песне из финального выступления команды DS Crew на шоу "Танцы на ТНТ". Вообще всем рекомендую посмотреть! Я периодически смотрю видео с этого канала, но до сегодняшнего дня не мог заставить себя сесть и начать работать над английским. Но эта песня мне ну очень сильно зашла, я часто пересматривал финальное выступления DS Crew и всегда думал, о чём же поётся в песне. И вот, неделю назад я решил найти перевод песни и тут всё сошлось!!! Безумно красивая песня, отличный разбор, мотивации полные штаны. И вот, уставший после работы, я нахожу силы чтобы взять тетрадь, в очередной раз включить видео с разбором и переписать текст песни в тетрадь, параллельно его разбирая. Я безумно доволен результатом, эффективность реальной работы в разы превышает эффект от простого просмотра. Смотрел это разбор наверное раз 10, но текст быстро забывался. Но сейчас всё запомнилось. Еще немного и смогу выучить текст песни и при этом буду понимать, что я пою. Это будет первая моя песня на английском, которую я выучу от и до. Спасибо группе A-Ha за замечательную песню и ведущему за отличный разбор!!!

[@Greml1n-j4v]

leave me another day - не "оставь мне еще один день". В контексте песни - "покинь меня в другой день". Мол, если уходишь, то хотя бы, не сейчас, побудь еще чуть чуть. Он в первом куплете провел аналогию между концом лета и уходом любимой, и, как в конце лета мы хотим хоть еще один день солнца и тепла, так и при разрыве с любимыми - всё, о чем мы можем мечтать и просить - "пусть это будет не сегодня, пусть это случится в какой то другой день". "останься, не уходи так просто, и покинь меня в другой день - день, похожий на сегодняшний..." и дальше по тексту.

[@IGORKHOLMETSKI]

Верно, мне перевелось точно так же.

[@МаргоМарс-в3щ]

Вечно он перекручивает перевод, причём, не в лучшую сторону.

[@ana_maja]

А мне кажется что все-таки - Оставь мне ещё один день - день, похожий на сегодня. Тут два варианты конечно очень близки по тексту. Но по-моему не говорят - оставь меня в другой день, похожий на сегодня.

[@Greml1n-j4v]

@@ana_maja leave me - оставь меня/покинь меня.

[@ana_maja]

@@Greml1n-j4v leave me - оставь мне/ оставь меня

[@Itsme-nq5mt]

Обожаю эти старые добрые песни , как вы держитесь не начать подпевать в эфире😂

[@PowerPav-z4m]

Только вчера услышал в гипермаркете эту песню, и долго потом вспоминал, кто поёт и что за песня, а вспомнив нашел и сам разобрал по косточкам. Класс урок, спасибо как всегда за суперский разбор ))

[@ОксанаЛеопольдовна]

Как можно забыть A-ha И Мортена Харкета? Это же шедевральное явление не только в музыке!!!💥🎆🎇Он сам, как эта музыка, как прекрасное мгновение, которое хочется остановить и крикнуть: "Stay! Don't just wolk away..." 🙏 Исчезающая натура, романтичная, нежная, но не слащавая, а глубокая, философская. И в клипе он просыпает песок сквозь пальцы, который утекает, как время... как мгновения жизни... Со временем эта песня будет становиться всё ближе и понятнее каждому. Ничего лучше A-ha нет и не будет.💗💗💗

[@Раиса-я5х]

​@@ОксанаЛеопольдовнаспасибо за комментарий

[@-PARHELION-]

Сразу песню не вспомнила, только с припева.😊 Звучала раньше отовсюду.:) Думаю, поётся о сезонах, которые меняются. Метафорично, конечно же. Как о чувствах: тепло-холодно. Возможно, боится охлаждения своих чувств, чтобы не менялись как сезоны. Не считаю, что о какой-то конкретной женщине. "Куда-то она ушла, канула в лето" придумал Иван.))) Что-то мне подсказывает.))) Моё мнение: смысл - в жизни всё меняется, как в природе.😊 И о друзьях, которым нет причин дружить дальше, поётся также. Моя интерпретация.😁 Спасибо, Иван, за A-ha!❤ Давненько люди их просили.

[@Deimos-Dima]

смена сезонов года сравниваются со сменой во взаимоотношениях

[@-PARHELION-]

​@@Deimos-DimaДа, именно это я имела ввиду. Но отношения не имеют смысла без участия в них людей, которые способны чувствовать друг к другу нечто, что их держит вместе. То ли мужчина и женщина это, то ли друзья. Когда кто-то из них понимает, что внутри остывает, наступает и перемена в отношениях/сезонах. Вообще, после своего первого комментария, почитала о группе и узнала, что песня была написана после их воссоединения. У A-ha был кризис и они на какое-то время расходились. Собрались вновь и родилась эта песня, ставшая впоследствии хитом.😊

[@sergiomatus8614]

Шикарная, любимая песня, огромная благодарность Вам

[@Caringdeepdown]

Только днём два урока прошел. А вечером ещё новый,но это только радует. Новые слова и выражения из песен,которые цепляют за душу,запоминаются в разы лучше.

[@АврораМитино]

Можно и записать, ведь короткий текст.

[@natalylemon6751]

Моя благодарность Вам, Иван! Утро субботы началось с разбора моей любимой песни. Это просто праздник какой-то!) Знала перевод, но Вы показали, какие в ней есть параллели, игра слов, это прекрасно! И, главное, я поняла, для чего нужна эта длинная нота! В клипе за это время как раз проходит тот самый "ещё один день" и на исходе дыхания Харкет пытается удержать солнце, что конечно же, не получается. Короче, я погрузилась, есть над чем подумать

[@ЕкатеринаКовалевич-д6о]

Это было волшебно- разбор, стиль подачи и умение удерживать смысл автора видео, и сама песня!)) Огромное спасибо

[@ОксанаЛеопольдовна]

Моя любимая группа!!!💗💗💗Фантастика!!!🤗💥❤❤❤😻💐🌺🌻🌼🎶🎵🎹

[@ЕленаЖданова-в8д]

Всегда чудесный выбор песни и с точки зрения музыки, и полезности её в плане изучения языка. Спасибо!

[@daniilnetreba5862]

Моя любимая песня !¡! Спасибо огромное !!! Жду следующие видео !!!

[@ЕкатеринаКрылова-т7д]

Иван, вы лингвист. Но. Вы употребляете такие прекрасные и родные словечки южно-русского говора!!! Это просто бальзам на душу❤ Кстати, все местные говоры всех народов России ПРЕКРАСНЫ!

[@mashap1151]

Спасибо, Иван, за такой классный разбор! Эта песня попадает прямо в сердце, такая красивая мелодия, голос, просто бальзам на душу 👌👍👏

[@АлександрПлатонов-о9л]

Спасибо, как всегда доходчиво и Мега искренне и как-то по свойски урок прошел!!!! Обожаю это приятное послевкусие после просмотра ваших, Иван Видио!

[@irinazavyalova648]

Спасибо огромное! Наслаждаюсь, слушая выбранные Вами песни и зная теперь, о чем они.

[@katerina_vi]

Эта песня впервые откликнулась, когда DS Crew её станцевали 😢 Песня - шедевр и танец - шедевр! 🤩 Ване - огромное спасибо за разбор! лучшего учителя английского представить невозможно ❤

[@КсенияАндронова-б2с]

Полностью согласна!)

[@ТатьянаЯ-ф7т]

❤ Была на концерте Мортена Хакета,🎉он попал в Википедию за свой талант.Человек удивительный. Спасибо большое за ваш труд 🎉 Думаю что вы тоже талантливый человек в своей сфере ❤

[@МихаилО-х2з]

Я бесконечно благодарен! Это талант педагога и лингвиста. Мой самый любимый канал. Еду в авто, дома, на работе. Слушаю. Я становлюсь лучше) Спасибо!

[@IULIIARIAZANOVA]

Спасибо вам за потрясающие уроки!

[@НатальяПеревалова-д4ю]

Супер рубрика! Каждый раз, когда слышу разобранные песни по радио, повторяю английский!

[@nickughh]

Я ТАК РАДА! Я БЕЗУМНО РАДА ЧТО ИВАН РАЗОБРАЛ ПЕСНЮ ОТ a-ha 😭

[@ФёдорКолин-с4л]

Тоже моя любимая группа. Ещё бы хотелось разбора песни lifelines

[@АленаПолудницына-л4щ]

Иван 🎉🎉🎉просто праздник для души 🎉🎉🎉🎉🎉 огромная благодарность 🎉🎉🎉🎉🎉

[@More_gor]

Я хочу сказать вам огромное спасибо! Я живу в Америке год, хожу в школу английского, но ваши видео внесли большой вклад в мой мозг😄я очень очень много информации узнала именно от вас! Продолжайте в том же духе, вы большой молодец👌

[@РоманКалин-е7ъ]

Классный разбор песни! Очень подробный , с вниманием к деталям) Ведущий- красавчик , в плане качества подачи информации!

[@oksanaoksanauk6268]

Спасибо вам огромное! Популяризация знаний - это занятие очень прогрессивных людей!❤ Приятно слушать , приятно смотреть❤

[@ЕкатеринаГрекалова]

Иван, очень полюбила ваши видеоуроки. Спасибо!

[@Dancingteacher25]

A ha!!!! Обожаю!!! Благодарю!!!❤

[@maria.estonia]

Мне 43 исполнилось на днях и я подписалась на Вас только потому, что наши эпохи +/- и музыкальные вкусы удивительно полностью совпадают🎉 ну и для меня, как когда-то начинающего учиться переводчика британский английский тоже мед для ушей и очень хочется его всё-таки выучить😅

[@КаринаКариночка-я2в]

Спасибо ☺️ за прекрасный перевод ,Вас можно слушать вечно

[@ГульжазЕспаганбетова]

Моя любимая песня 🎧 которая всегда пробирает до мурашек, и любимый канал в ютубе вообще, а не только в изучении английского. Только вчера вечером пела эту песню в караоке и думала, что она уходит из памяти людей 😢но этот разбор говорит что он еще живут в наших сердцах 🎉Спасибо Иван и Вот это Английский ❤

[@ЛараКрофт-г4ы]

Потрясающая песня! 🙂Шедевр на все времена!💓💓💓

[@КсенияЯкимова-о9я]

Какая же красивая песня. Помню в детстве я слушала ее на касете Romantic collection и даже не понимала как она прекрасна ...😢 великолепная

[@TheBiserov]

Спасибо и за перевод, и за такие классный песни. Go on

[@ОльгаКащеева-б8й]

Друзья , не забывайте , что рокеры , это особые люди , которые не соблюдают правила , они каверкают слова и конструкции предложений как попало , как им вздумается , лижбы звучало красиво , они без правил пишут . Ванечке респект ! Любим вас !

[@alexandershaykevich9672]

Какие они рокеры то? Тут, скорее, надо не забывать, что они не носители языка. Это так же как у них есть несуществующее выражение "Take on me".

[@melinamercury-bt1fx]

Поздравляю вас! ЛИШЬ БЫ вас это не обидело,но вы тоже рокер!🎉🎉

[@Школатанца-ф6о]

Мне понравилось. Вначале я не поняла этой песни, а в конце, уже после разбора было вообще шикарно! Спасибо!😃

[@mistikalmarine3236]

16:02 «…я говорю не так, а вот так, и приходится смотреть в телефон». В это время я в наушниках и с пылесосом останавливаюсь, чтобы посмотреть экран 😆 Благодарю за напоминание о некогда любимой песне 🙂

[@kisska13]

Очень нравится выбор песен для разбора. Слушать одно удовольствие! ❤

[@ira_Li]

Одна из любимых песен детства❤ Очень её любила

[@alena_alex2.0]

"Никакого десерта, пока не доели основное блюдо..." 😂Иван! Спасибо за все виды пищи! Каждая часть просто вкуснятина... обожаю эту песню и ваши разборы♥️

[@АлексейАлексеев-ц5н]

Иван, не забывай пожалуйста про английский по песням. Очень ждём, желательно 2 раза в неделю😅

[@ИринаБелопольская-л9ы]

Иван, спасибо за урок❤. Всё таки, насколько важно чтобы песня нравилась. A-Ha одна из моих любимых групп. Вот прям с большим удовольствием раза три уже переслушала, бормоча английские слова и подпевая .уроки очень вдохновляющие. ❤❤❤

[@Оксана-х3ы4ш]

Иван, спасибо за выбор песни, прям бальзам на душу и сердце ❤, и разбор! 🎉

[@stephanyjoy5699]

А мне "And leave me another day" хочется перевести "И оставь меня в другой день" - как у Мадонны есть "Die another day" - "Умри в другой день (но не сейчас)". Спасибо за видео - очень под настроение! 😊

[@МарияКузнецова-б6ю6о]

Вчера слушала эту песню и проговорила, что она обязательно должна быть здесь. А вечером на тебе! Приятный шок:)

[@olganekrasova6288]

Иван, спасибо за разбор моей любимой песни! Открыла её для себя, когда DC CREW победили в "Танцах" с этой композицией)

[@ЛолаРаджабова-й3ц]

Все просто супер, подбор песен с клипами, их разбор. Спасибо Иван, вы профессионал своего дела.))))

[@kirillnovikov7925]

Frank Sinatra "My Way" кажется наилучшим вариантом для следующего выпуска. Очень красивая песня с нереальными словами

[@anastasiasirotkina4917]

Очень классное объяснение смысла слов и логики их построения, обожаю за это ваши уроки! Бест оф зэ бест ✊❤️

[@ОксанаЛеопольдовна]

Honey moved out - сладость ушла, сладость жизни, далее идет it, а не she. Это не про женщину, а про жизнь и отношения.

[@krasotavechna]

Согласна! Даже не про отношения, а некое приятное время

[@Slavikusko]

Та самая игра слов и смыслов.

[@matrixfly]

"... и то, как это (событие) произошло..."

[@vovchik0007]

Спасибо за прекрасную песню Иван, вам очень идёт деловой стиль 😊

[@milashiveleva]

Обожаю A-ha, до слез 🥲 спасибо, Иван!

[@НадеждаПерчкова]

Спасибо большое за разбор! Как всегда с Вами очень интересно!

[@Teya-Teya]

Наконец-то вы добрались до лучшего вокалиста Мистера Харкета! Очень интересно получить от вас качественный перевод(дословный). Да, обороты слов в английском, удивляют. Все пеиеводы песен А-ха читала. Очень разные. Спасибо вам) 😊28.03.3024

[@Asya-f2v1u]

Вы выбираете невероятные песни ❤ в самое сердце 🧡

[@ЕкатеринаЕлисеева-ж3м]

Одна из моих любимых групп, божественный голос) спасибо))

[@ЛиДжан-щ6ю]

Смысл такой же как и в юности мне слышался. Переведи, пожалуйста, Шенед О'Коннор тех же годов. Очень красивый голос, красивый человек.

[@андрейВарава-о9ъ]

Да да .. nothing compares to you

[@umka063]

О да, было бы круто

[@АляКамиле-ю7в]

Благодарю! Обожаю Мортена!

[@olessya_deva]

Обожаю А-Ха, а от этой песни очень доооолго была под кайфом 🥰 Спасибо, отличный выбор материала❤️

[@emilsagitov9835]

Песня бесподобная! Спасибо за разбор!

[@ketrincastle5714]

Добрый вечер Иван.Вы просто шикарно всё объясняет Спасибо огромное ❤

[@lenora61]

move on съезжать, двигаться дальше tag along идти вместе move out выйти get along ладить handshake рукопоажите unfold раскрываться, разворачиваться fold складывать СПАСИБО!

[@vickymiller]

Ох, спасибо, побольше бы a-ha ❤❤❤❤ как благодаря Ивану полюблю в конце концов английский, так сразу на карточки подпишусь 😊

[@M_Joy03]

Спасибо большое за песню! Получила большое удовольствие от просмотра😊

[@kalinka4inka]

Одна из моих любимых песен. У ( так же моего любимого ) писателя Рея Бредбери есть рассказ " Все лето в один день". Мне кажется, что клип на эту песню снят по мотивам этого рассказа. Можно, кстати, почитать его тут в оригинале. Потом будет о чем поговорить в коментах😉 И еще , очень нравится песня Мадонны " Love profusion" Может быть разберем ее😉

[@-PARHELION-]

Это только у Бредбери Солнце появляется раз в семь лет, да и то на Венере. На Земле всё по-прежнему: Солнце встаёт каждый день. Точно также происходит в реальной жизни по сей день. И будет происходить ещё миллионы лет. Надеюсь, Вы не против?!😉 В чём параллель с песней? Пройдите на Рутуб к Ивану. Там вчера появился новый разбор рассказа, если желаете именно разбора. Правда, он не о девочке, которую гнобят, и Вам хотелось бы услышать. P.S. Реальность, как правило, отличается от фантастики.😏 "Мечты, мечты, где ваша сладость?'😉 Но помечтать, конечно, можете, лиса Марина.😃

[@kalinka4inka]

@@-PARHELION- да я же не говорю что клип и рассказ один в один, а по мотивам. В клипе тоже солнце промелькнула за пару минут и снова наступила ночь. И тоже люди собрались вместе, ждали и радовались. Но не долго. И с чего вы решили, что я хочу услышать что- то про загнобленную девочку? Причем тут это? 🦊

[@Pekan.studio]

обожаю эту песню! спасибо, Иван!

[@АлександраБойчун]

Спасибо Иван большое, ❤, всегда хотела изучить английский чтобы понимать зарубежные песни, сейчас изучаю английский с Александром Бербис, но и ваши уроку не пропускаю. Пожалуйста возьмите на разбор что нибудь из LP. 😊

[@olgakravchenko3379]

Спасибо, шикарная песня, не знала о ней ранее. Разбор, как всегда, великолепен, еще пара слов в мою копилочку)

[@ПавелБагликов]

Про десерт понравилось 😊 Жёсткий Иван. Правильно, так с нами и надо. Чтобы учились, а не песенки слушали. 😊

[@МаринаМарина-е9в2ш]

Иван, спасибо огромное за разбор этой чудесной песни!!!❤она всегда мне нравилась, как и сама группа❤ теперь будем петь вместе🤗ещё одна песня в мой домашний репертуар 😊 обожаю Вас❤😊

[@venus8344]

Только неделю назад подумала, почему нет этой песни у вас? И вот мне!😊 Благодарствую!

[@marattarasov290]

Большое спасибо за разбор красивых песен и красивых клипов!!!

[@nataf3482]

Серьёзно не учу английский, так - для помощи ребенку))))) Очень люблю ваши ролики❤

[@pavelkruchkov9683]

❤ за Мортена спасибо ..

[@stanislavivanov2889]

Отличный выбор музыки! Именно мои любимые песни. Спасибочки!

[@olaylo3848]

Спасибо за разбор песни одной из моей любимых групп 😘😘😘

[@annapozdnyakova3476]

Thanks a lot! I realy thought, that the phrasal verb "moved on" had the meaning of "went on", "continued". And the words "leave me another day" meant the ask of leaving on another day. You made me think of it and I understood that the construction should have been different in case of the meaning that I'd supposed.

[@Александра-ж7я9ц]

Иван, спасибо за выбор, очень во время😢 и очень тонкое выражение своего мнения❤

[@ЛюдмилаЕгорова-р2е]

Спасибо! Одна из моих любимых песен в своё время была.

[@ГалинаПономарева-ш2с]

Отличный разбор, замечательная песня, спасибо🧡

[@ТатьянаАлексеева-щ9в3к]

Спасибо! Просьба разобрать еще песни a ha !

[@danya_ostrovskyi]

Спасибо за видео 🙌 A-Ha топ 👍 группа.

[@kisska13]

Иван, спасибо за прекрасный выбор песен! Всегда в самое ❤. Очень хочется увидеть перевод песни Кристины Агильеры Hurt.

[@ВиталийВеликий-ж2ы]

нашел перевод что не хани(дорогая) ушла, а радость мгновения прошла

[@rushine6049]

Супер канал, учитель великолепный и песня молодости ❤

[@ВероникаМироненко-ю6г]

Знаю эту композицию по финальному выступлению в шоу Танцы моих фаворитов. Мне она тогда ТАК понравилась

[@vacationerstradeunion]

Шикарная подборка. Спасибо, Иван👍

[@КатеринаДементьева-п4т]

Огонь! Обожаю эту песню! Спасибо 😊

[@Maria-gk9mp]

Иван спасибо большое Очень очень в тему 😭😭😭😭😭😭😭

[@matrixfly]

Спасибо за разбор прекрасной песни! Reasons can't lasts, мне кажется, что здесь смысл "ничто не вечно", никакие смыслы и цели, которыми мы живем.