АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Avril Lavigne: Keep Holding On

Разбираем песню Keep Holding On исполнителя Аврил Лавин на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨‍🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
0:00 - Начало
1:05 - Основная часть
16:47 - Повтор карточек
18:21 - Пересматриваем

[@user-hs9zt9sv5z]

Let Go (2002) - один из лучших ее альбомов. Сделай пожалуйста еще с Аврил выпуски, поддержите лайком ребят!!!

[@LinaSemina]

Аврил - мой кумир детства. Знаю все её песни наизусть. Благодаря ей я научилась играть на гитаре и выучила английский!❤

[@user-ke7jm2og4o]

О, здравствуйте!

[@marselbazarov7380]

Я тоже, здравствуйте !

[@user-tx6bl7gu5q]

Лина, привет! Круто, когда практикуешь йогу, и изучаешь английский, понимать, что твои любимые учителя на одной волне))

[@user-tn6bx3ux7x]

Когда моя дочка училась в школе, у нее на стене висел постер Аврил Лавинь, благодаря Ивану, наконец узнаю, что она слушала, сейчас ей 30 😊

[@viktorelectric158]

Аналогично :)

[@Jantex_Paddle]

Круто😄

[@user-ue9tp6ve8o]

​@@viktorelectric158йййййййййййййй😂😂😂❤

[@babaikahappy]

Да, жаль, что больше негде перевод посмотреть

[@user-xu1pj9yr7t]

Когда я учился в школе у меня висел огромный постер Avril Lavigne ! Сейчас моя дочка в 1 классе. А мне 32 года 🎉💪🏼🫶

[@blink-fx1zz]

Кстати, пропустили в песне интерлюдию: Hear me when I say, when I say believe Nothing's gonna change, Nothing's gonna change destiny Whatever's meant to be will work out perfectly ❤️

[@user-wm3id9lc9i]

22 минуты чистого кайфа. Всё по высшему разряду. В прочем, как и всегда. Лучшие песни лучших исполнителей. Иван держит планку. Просто супер. Спасибо!!!

[@ievgenUKRAINE]

Пожалуйста! Сделайте разбор на песню I Need A Doctor , в исполнении Eminem и Skylar Grey, там история не менее трогательная, чем в Stan или Mockingbird. Дайте лайк, чтобы автор увидел быстрее! Я думаю, что там очень много достойных выражений, чтобы улучшить наш английский язык. А я вижу как автор кайфует от душевных текстов. Спасибо 🤗

[@bekosh52]

Фан база дяди Маршалла))

[@SaDSunbeam]

Надоел уже этот Эминем, есть другие исполнители.

[@user-qw3ty8sd9r]

Поддерживавю идею

[@ievgenUKRAINE]

Дело не в исполнителе, а в текстах, там есть много чего почерпнуть человеку, изучающему иностранный язык@@SaDSunbeam

[@SaDSunbeam]

@@ievgenUKRAINE ну пусть тогда в оригинальном исполнении. Хочу открыть для себя нового исполнителя. А то было дело что ни разбор песни, так Эминем.

[@user-qz1zi7yf7f]

Eminem " Not Afraid " кто за ? Лайк

[@user-im6ht8qk6l]

Интересная песня, даже рэп Примерно смысл понятен, но хотелось бы детальный, качественный разбор, по словам

[@user-im6ht8qk6l]

И да, главное, чтоб автору канала самому нравились песни, не стоит об этом забывать

[@user-qz1zi7yf7f]

Я пробывал переводить там смысл психологический очень сильный

[@user-qz1zi7yf7f]

Автор любит Еминема

[@Temka0395]

Она же есть вроде на канале

[@user-jo9fm2or5n]

Аврил одна из немногих чьи песни понятны на слух. Ностальгия по детству и всем ее отрывным трекам. Спасибо ❤

[@ulakr4993]

Я поняла так: ее друг смертельно болен (станет холодно , почувствуешь конец ,дверь закроется, все закончится.., но ты не сдавайся я с тобой не отвергай меня, и я буду поддерживать тебя, бороться) Урок как всегда на высоте и простые выражения превращаются детальные разборы 👍❤

[@blink-fx1zz]

Возможно это не только физическая болезнь, но и душевная, ментальная.И она готова ему помочь в этом и преодолеть её

[@user-xxx3yyy]

Всегда радуюсь вашим урокам. Спасибо за обучение и хорошее настроение. Если бы так учили в школе, то я бы уже давно свободно общалась на английском языке.

[@user-nj1qr1ig2u]

Б?

[@JuliaBobok]

С днем учителя вас, Иван. Спасибо, что вы у нас есть 🤗🤗🤗

[@masterkov]

Ура ура ура, капец мы соскучились. Квизлет и вордхант к бою готовы!

[@user-tj9kk8yf6b]

Avril Lavigne is the best ! Thanks a million for the lesson !

[@user-bm7yb9up4t]

Оптимизм, любовь к миру, задорно и мотивация изучения английского. Там смысл: " Вы - не одни, мы - единомышленники". Спасибо большое

[@AmiAhmadova]

Следующие 22 минуты обещают быть лучшими 🔥🔥 Спасибо за уроки

[@neonits]

Прослушал несколько ваших уроков по песням. И похоже, это лучший способ обучения для меня. Большое спасибо за эти уроки! Но не первый раз замечаю, что при прослушивании полного клипа в конце урока, на самом деле, остаются целые непереведённые куски.

[@Tony-Sun]

Благодарю тебя прекрасный человек. И всех всех всех благодарю! Помните, что вы замечательные и молодцы 😉

[@galiakotlyar2474]

Иван, огромное спасибо. После вашего разбора я почти всю песню выучила наизусть. И при повторе уже пела вместе с Аврил.

[@Ya_Ga]

Это самые лучшие разборы песен, спасибо вам за талант и работу! До вас я думала, что не выношу обучения по песням)))

[@user-qi5ge1vc4c]

Иван низкий поклон, так хотелось хоть чем то себя занять, а с вами это не просто обучение а ещё и очень интересно

[@blink-fx1zz]

Отличный урок английского! 👍У Аврил Лавин можно ещё взять несколько песен для разборок. В конце видео я опять ждал текст этой песни, чтобы подпеть, но его не оказалось)

[@tatianaleskevich]

Да, я бы хотела самую заводную и позитивную песню Аврил, даже на звонке стояла долго! Это конечно же Girlfriend ❤❤❤

[@blink-fx1zz]

@@tatianaleskevich Понимаю, но клип, кстати, не очень позитивный, учитывая как обращались с бедной девушкой)

[@natalyayakusheva4896]

Спасибо❤ Голос Аврил - волшебство!

[@user-zn4ee8hv7l]

Спасибо большое, Иван! 🤘 Имела счастье наслаждаться ее чистым голосом и прекрасным живым исполнением в Москве!

[@user-hs9zt9sv5z]

ого! , а Давно?

[@user-zn4ee8hv7l]

@@user-hs9zt9sv5z Да) Помню, что 10- ые годы и локацию примерно. Загуглила - 04.09.2011 в Arena club. Эх, были времена… Много чего можно вспомнить из концертов тех лет: Metallica, U2, Paul McCartney…

[@neighbourfromhell1551]

​@@user-hs9zt9sv5z в 2011 она приезжала

[@user-jq2ow3wb8m]

Это песня была со мной рядом, когда я служил в Елани. Аврил пела для меня, она обещала, что будет рядом, она меня не оставит, будет за меня сражаться и защищать!)))

[@user-ei3di9eq8m]

Монтаж на отличном уровне. Смотреть в удовольствие. Спасибо

[@user-ky7xw4ly6b]

В школные годы очень любил Аврил Лавин и до сих пор. Не знаю почему, но слышу в этом тексте актуальный смысл, отличный от явного💙

[@user-uz4pc6lk5q]

вот да

[@user-im6ht8qk6l]

Вот это я вовремя! Увидел снизу превьюшку с песней, настроение сразу улучшилось

[@user-lj9ed6yv3v]

Классный выпуск! Всю песню можно посвятить, тем кто учит английский уже долго, но плохо получается) мне впервые было все понятно и достаточно легко 😅😅

[@Mol5vhv]

Иван спасибо большое за вашу работу! Это супер спасибо большое за урок!

[@liliabayadyan7979]

Отличный выбор) спасибо Иван, обожаю ностальгические рок песни, они остались в подсознании и поэтому эффективно выучить слова и выражения )

[@user-gj1yc9bu3c]

Добрый день ,как хорошо ,что Вы не пропали 😉спасибо за разбор ,песня хорошая !

[@alyonakkkkkooo]

Иван, видео замечательное как всегда!!!❤❤❤❤Очень скучаю по видео, выпускайте почаще, пожалуйста!!!Я с вами уже 3 год, выпустилась из школы, сдала егэ, поступила в институт, и тут куча НЕМЕЦКОГО, а не английского. Ваши видео всегда меня мотивируют двигаться дальше, работать самой и ни на кого не надеяться, только на себя и свои знания. Смотря ваши новые видео и пересматривая старые, я понимаю, что все это не зря, я на правильном пути, и действительно хочу связать свою профессию с английским. Я-ваша преданная фанатка, спасибо Вам за всё !!!!!❤❤❤❤❤P.S очень жду проект в телеграмме, уже хочется создать упражнения и попробовать себя в чем-то новом!

[@vladimirp2674]

Удачи Вам :)

[@user-sv7jw6bn1g]

Спасибо огромное, жду каждый Ваш выпуск, очень нравится Ваша подача материала. Вдохновения Вам, а нам всё знаний))))

[@user-fi5jw2oz7t]

You're not alone, together we stand

[@Marina.Malina.]

Иван! Давайте Адель ❤! Ну очень понравилось изучать Английский с ее песнями, они очень эмоциональные, и все выражения давольно легко учатся, происходит взрыв мозга, от песен, их наполнения и Английский запоминается, как само собой разумеющиеся ❤🎉

[@daylighthack4595]

Давай короля льва продолжение и добей его уже наконец-то, все ждут

[@ZhanelNeeson]

Иван, хочу искреннее вас поблагодарить за такие методы обучения английского языка. Нашла вас недавно и уже смело использую все фразы на практике, которые выучила у вас. У вас такой приятный голос и абсолютно хорошее произношение. Мне даже хватает посмотреть всего лишь 1 раз ваше видео и я тут же все запоминаю, до того ваши методы обучения эффективны. Хотела сказать keep it up! The world needs you Ivan❤🤍

[@katyshow7213]

Иван, спасибо вам огромное за ваши потрясающие разборы песен/фильмов/книг/интервью. Благодаря вам и вашему труду учить английский намного легче и приятнее) Продолжайте радовать нас новыми идеями ☺️

[@Tori-of3fk]

Послушала эту песню и ностальгия пришла, спасибо за вашу работу. Если у вас будет время, смогли бы вы так же одну старую, но очень красивую песню разобрать Apologize от Timbaland

[@tatianaleskevich]

Это с One Republic которая? Даа, она офигенная!

[@user-notabuser96]

Как я обожаю ваш канал, готова каждый день смотреть новые разборы песен❤

[@alexbalex1673]

Отлично сделано !!! Видеоряд, титры, компоновка кадра, многократный повтор аудио, перевод дословный плюс умеренный литературный, умеренный переход в словарь и к примерам. Всё сделано по высшему разряду ! Плюс неизменная Харизма ведущего ! В результате ну просто "Золотой стандарт" для подобных разборов. (Но вот финальное исполнение песни я бы всё-таки запустил бы с титрами !))) Спасибо

[@voteto]

Спасибо огромное! Слушайте, а я всегда ставлю с титрами на самом деле, и в этот раз ставил. Наверное при выводе на монтаже слетели.

[@user-ho9pm1ib2p]

Огромное спасибо Вам 🎉🎉🎉🎉низкий поклон 🎉, как всегда с душой урок! Иван выпускайте пожалуйста почаще уроки ,по возможности,🎉🎉🎉🎉

[@DenverArtee]

Воу воу, Английский по песням Аврил🔥 это помойму одно из самых прекрасных вещей в мире. Автор канала спасибо огромное, подписался недавно, смотрел английский с Эминэмом, 30stm, сейчас Аврил увидел. Вы делаете превосходную работу!

[@faisd]

Здравствуйте, Иван, у вас очень классные видео, спасибо вам. Можете пожалуйста разобрать песню: Eminem feat Rihanna - Monster

[@deboshirniy]

Хочется эменема уже, 2 месяца уже не было, трек Stay Wide Awake!!! Спасибо.

[@user-bc2ek7bn9m]

Благодарю за ваши видео🙏🏻такая ностальгия ❤️

[@dina67007]

Иван, большое спасибо за разборы. Вы лучший!

[@imdervish]

Its a good day when ivan posts a video 🇬🇧🔥

[@aydanaaskhatkyzyVlove]

Спасибо большое за вашу работу❤

[@user-sr9un7zt5v]

I've watched your several old videos today. I've been looking forward to your new video lesson!

[@user-no8xx7rg3q]

Спасибо за качественный контент! Жду очень «Complicated»

[@shubinairina2414]

Иван, спасибо большое за Вашу работу!

[@user-bg6zq9ne7h]

На одном дыхании спасибо,до мурашек.

[@ms_al]

Ура! Иван, спасибо Вам за разбор!

[@user-qs4xz1ub9i]

Люблю ваши разборы песен😍

[@user-vq3fq6ue3s]

Благодарю Иван твои видео всегда поднимают настроение. Пожалуйста продолжай дарить нам свою улыбку и вдохновение.

[@Snowflake-es3ke]

Спасибо, Иван, за Ваши уроки!🌼

[@AlenaZabugrom]

Спасибо огромное за классные разборы! Только сегодня нашла Ваш полезный канал! Приятный голос, нет воды, всё четко и понятно. Супер!

[@Lululu239]

Наконец-то объявился, спасибо за твои старания!

[@user-fx7df5dd1w]

Спасибо. Чудесный разбор ❤

[@user-yd6og1kk8n]

Обожаю вас! Спасибо.Более полезного контента не встречала

[@user-tl6wd1dy8m]

Ура!!! Мы так ждали очередное видео от Ивана!)))

[@Cole_098]

Жду новые серии как день рождения! Иван не забрасывай, продолжай развивать канал

[@user-wt3cu3fw3u]

как я рад,что нашел этот канал))) спасибо👍👍👍

[@user-ls8le2qw1s]

Спасибо, Иван! Вы очень подробно и тщательно разбираете каждую фразу, поэтому хорошо всё запоминается и в памяти откладывается.Удачи и успехов! 🎉🎉🎉🎉🎉 Выбор песни отличный.

[@user-wn5fb3gc7s]

Замечательный канал! Учить английский по песням- это так здорово! Спасибо Вам! Особенно интересно пройтись с Вами по словарю, столько языковых тонкостей!🎉

[@ludmulasosnov4809]

Thanks for your time!

[@user-tx6bl7gu5q]

Иван, спасибо большое за урок! ❤️❤️❤️👌

[@alyonkapenkovska225]

Хорошая песня с отличным разбором и подачей материала 😊. Спасибо за ваш труд и атмосферу, которую создаете❤, keep holding on ;)!

[@Ozadachnick]

Ошеламляющая подача материала! Это шедеврально! Спасибо!

[@mariapavlova383]

Спасибо огромное, Ваня, ты- лучший! Скоро будет год, как я не пропускаю ни одного твоего видео. С праздником, с днём учителя! Сбычи мечт ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@elena85329]

Спасибо за выпуск 🔥

[@Yuvvan]

2006-2008. Тоже вспоминаю это время. Юность, наивность, беззаботность, романтика, влюблённость. Эх. Когда слышу песню You're beautiful сразу в воспоминания... Но 35 ещё молодой!)

[@valentinafedotova6277]

Спасибо за урок, Иван.

[@sslashhh]

Лайкос за Аврил Лавин)

[@michzouthins1657]

Спасибо! Как всегда интересно!

[@katushapervushina]

Иван!!! Ну просто огромный лайк вам за Аврюшу❤❤❤ Выросла на её песнях, учила их наизусть🥰

[@alexbalex1673]

Это было нечто !!! Иван, спасибо за Представление !!!

[@LionaleGate]

спасибо авторам. песни-за песню, канала-за его работу

[@user-xp5eu8hd1i]

Благодарю за разбор песни❤)))

[@aleksandraosipova5840]

каждое видео как день рождения, спасибо😍

[@the_tardis7802]

Очень интересно и доступно, спасибо!) Я недавно на канале, но уже очень нравится) Было бы интересно увидеть разбор чего-нибудь из Poets of the Fall, наверняка немногие знают эту группу, но когда я пыталась переводить их песни самостоятельно, показалось, что в текстах используются интересные нешаблонные слова и выражения)

[@alex_wsb]

Спасибо за прекрасное видео!

[@TicheValera]

Спасибо Вам, просьба оставить субтитры и на финальном прослушивании. На служ тяжеловато пока

[@user-mj5uh5im7n]

Большое спасибо за ваш труд

[@elvirasky945]

спасибо за воспоминания)

[@user-mt2xb7se9p]

спасибо за разбор песни, я впала в ностальгию прям )

[@Persik727]

Как я скучала Ваня ❤❤❤

[@user-nr7xg6gm7l]

ураа, видео с разбором песни💓

[@user-xu1pj9yr7t]

Вот это круууууто !!!!! Я так давно искал английский по песням Avril !!!! Хочу подобных разборов и на другие не песни !!!❤🔥🖤🫶

[@user-ih2lu3st6j]

Класс 👏😃 Спасибо 🥳

[@user-kw8we8mb4w]

Иван спасибо )! Отличный урок )

[@user-lh5lo4kc2w]

Спасибо за разбор, очень проникновенный текст песни

[@Nikolaeva_Nadezda]

Thank you. We are very much waiting for you with your lessons. Настроение меняется с вашими уроками.

[@Kostiantyn19731]

Слава ЗСУ!

[@hanasafina1737]

Супер спасибо

[@user-gk7yw4se7r]

Любимица моя ❤, спасибо за разбор 🙏🙏🙏

[@Cat-hv4sm]

Спасибо за вашу работу,раньше так в школе сидела со словариком и переводила любимые треки.15 лет прошло...

[@KseniyaLavnich]

Спасибо. Красивая песня.

[@user-ez4zh7dw4h]

Всё посмотрел,, полностью хорошо,, давай новые,, ждём

[@user-we6oc1tr5k]

Очень нравится эта песня. Спасибо большое Иван за урок