ВСЁ про ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ❤️Какой перевод и издание выбрать📚ЧТО ПОЧИТАТЬ?

⭐️Учите английский просто с Puzzle English:
puzzle-english...
🎁Мой промокод вам поможет поробовать:
booksaroundme_words
В этом видео поговорим про Властелин колец: разбираемся с переводами, изданиями и интересными книгами по вселенной::)
Статья с характеристикой переводов:
kniga2001.narod...
Моё видео про переводы:
• ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: В КАК...
❤️МЕНЯ МОЖНО НАЙТИ ЕЩЁ И ЗДЕСЬ
/ booksaroundme_
booksar...
t.me/booksarou...
😈Подкаст о фэнтези и фантастике:
Apple Podcasts cutt.ly/3lES5SY
Google подкасты cutt.ly/4lEDwN2
Яндекс музыка music.yandex.r...
🎬ВИДЕО ДОПОЛНЯТ:
Масштабные планы 2021 • ЧТО Я БУДУ ЧИТАТЬ В ЭТ...
Первое прочитанное года • ПЕРВОЕ ПРОЧИТАННОЕ ГОД...
Читала до рассвета! • ЧИТАЛА ДО РАССВЕТА!⭐️😻...
📚КНИГИ ИЗ ВИДЕО:
Властелин колец в порядке чтения с иллюстрациями Алана Ли:
Толкин: Властелин колец. Хранители кольца
Лабиринт: fas.st/MSh-OI
Читай-город: fas.st/HlrId
Book24: fas.st/lpJpN
Властелин колец. Две твердыни
Лабиринт: fas.st/hrfwo
Читай-город: fas.st/hocsDd
Book24: fas.st/1QHQ5-
Возвращение короля
Лабиринт: fas.st/vZ3EE1
Читай-город: fas.st/oFuljZ
Book24: fas.st/tyLS0t
Письма Толкина
Лабиринт: fas.st/LrPNjq
Читай-город: fas.st/NDTfO
Джон Гарт: Миры Толкина. Реальный мир легендарного Средиземья
Лабиринт: www.labirint.r...
Читай-город: fas.st/Zq-Cx5
Book24: fas.st/MKvFs
Серия Дэвида Дэя:
Лабиринт: fas.st/PQImEi
Читай-город: fas.st/hFnZGP
Book24: fas.st/9_fD2

[@anastasiaplastinina3482]

Хотела сесть за учебу, и тут уведомление от Юли..... *чай печеньки наслаждение*

[@BooksAroundMe]

Хорошего воскресенья!⭐️📚

[@trypecar9057]

Долгожданное видео о Властелине колец😍 наконец-то!

[@BooksAroundMe]

❤️⭐️

[@ЮлияСоболева-ж6о]

Моя любовь к Юле и её каналу началась именно с видео о Властелине колец и переводах! И купила похожее издание, не сомневаясь.

[@userElenaUlyanova]

Супер видео🔥🔥🔥 Люблю Властелина колец🥰

[@VakaAir]

Спасибо за видео ! Всегда приятно вас слушать и смотреть. И информацию про выход фильма в кино . Прямо создали настроение на весь день . Всю жизнь мечтала посмотреть властелин колец на большом экране

[@BooksAroundMe]

Успеть бы купить билеты! Представляю, какой ажиотаж будет😅

[@VakaAir]

@@BooksAroundMe это точно ) будем мониторить теперь анонсы кинотеатров

[@tfdrjanuserbh]

По-настоящему, желанный выпуск! Спасибо) усаживаемся поудобнее и смотрим во все глаза)

[@Златик-к7и]

Ой как вы быстро к нам вернулись. Приятно удивлена.

[@bananawolf5551]

Когда Юля рассказывает про Толкина и Властелин Колец, сразу как будто заворачиваешься в плед с чашкой ароматного чая. Так уютно ))) Очень заинтересовали "Письма" и "Чудовища и критики". Жаль только достать сейчас будет трудно похоже, везде нет в наличии.

[@ВладСуганов]

Самый,Лучший книжный блогер Юля!!!!

[@GERMIONA.GRENDGER-_-]

"Сильмариллион" прекрасное произведение!

[@Серый_Петрович]

еще можно было упомянуть 12-ти томник "История Средиземья", который выпускает АСТ, на данный момент есть уже первые 4 тома. Правда это уже для ярых фанатов Легендариума)

[@thomaswolfe3092]

Не сказал бы. Вещи сами по себе увлекательные и красивые. Долбанутые фанаты как раз такие вещи читать не будут

[@eidndn5944]

@@thomaswolfe3092, никоим образом. Увлекательные они для весьма узкого круга людей, а в силу избранной издательством технологии печати, отсутствия иллюстраций и соответствующего оформления доставить наслаждение взору читателя она вряд ли сумеет. Так что нет.

[@eln4784]

Ура! Наконец-то) Спасибо за видео! Обожаю эту вселенную♥️♥️

[@amelialoran7804]

спасибо за видео. я же сама начинала с КистяМур, но никак не продвинулась. После начала читать в переводе Каррика и Каменкович и проглотила всë за неделю. Сейчас же пытаюсь ознакомиться с переводом Г&Г❤

[@ODAL23]

КамКар местами нелепо христианизированный. А также там местами искажается смысл текста.

[@ЯрославПетров-е6т]

@@ODAL23 только ряд комментариев. Если сам не разбираешься в христианстве, не заметишь в самом тексте ничего необычного)

[@sonjazaj4uk]

Очень интересное, красивое видео! Давно уже ждала сюжет о Толкине от Юли! ❤️ И вот дождалась и грущу, так как подсчитала сколько еще надо книг купить😉

[@Elena07636]

Я люблю переводы Григорьевой и Грушецкого это мой самый первый перевод и люблю Каменьковича и Каррика.

[@staubbibliotheks6733]

Знаю что фильм есть 2019 биографический, приеду домой с работы и в хорошем качестве посмотрю.А лучше всего с девушкой 🤗

[@Владислав-х5м7у]

Ну так самый точный перевод Каррика, Каменкович. Он академический

[@Van_yo]

От Грузберга тоже, но КК переполнен отсылками к религии и примечаниями от переводчика.

[@alexandradontsova4735]

Юля, какое удовольствие)))) спасибо тебе огромное за твой труд))) все возьму на заметку)))) 🌸🌺💫😍

[@PsyDashik]

Спасибо за это чудесное видео!) пойду читать «чудовища и критики» и покупать конспект про Толкиена) очень люблю его произведения)

[@ЮлияНиточка]

Юля! Огромное спасибо за такую чудесную подборку книг. Я как раз собиралась знакомится с творчеством Дж. Толкина. Учту все твои советы!!!! И как всегда - видео на высшем уровне!

[@ИраГейц]

Спасибо за видео ! Было очень интересно!!!

[@realnyasha590]

О, как раз жду это иллюстрированное издание со дня на день. Класс. :) Безумно жду и хочу прочитать. Я долго выбирала что я хочу на английском прочитать Поттериану или Властелина колец и поняла что для ВК мне еще рано.) Взяла на русском.

[@juliamishina3364]

Под утреннюю чашечку кофе, слушать про профессора Толкина, прям самый кайф! ☕😌☕

[@BooksAroundMe]

Отличного воскресенья⭐️

[@juliamishina3364]

@@BooksAroundMe Спасибо Юля, и вам приятного выходного)))🍵🍰

[@Fioshkina]

Оаоаоаоа. Обожаю "властелин колец"😻😻😻

[@tanyapetrovichevacom]

Только вчера думала, что пора окунуться в эту трилогию 😍😍 Как удачно совпало, спасибо!! 💞💜

[@BooksAroundMe]

Приятного прочтения!❤️

[@kurokaras]

Познакомилась с любимой книгой в переводе Муравьева и Кистяковского, безумно люблю его, а как прекрасно переведены стихи! Спасибо за прекрасное видео, которое спасло меня от скуки на работе🌼

[@ODAL23]

Еще рекомендую почитать стихи в переводе Гриншпуна в издании перевода ВК Грушницкого и Григорьевой. Мне он показался лучшим.

[@ЕвгенийШелковников-л1э]

Как раз сейчас читаю 3 книгу - возвращение короля! И тут такое видео - прям в яблочко... Буду смотреть!

[@МирКниг-г5и]

Спасибо Юля, очень познавательная информация!

[@nationochkaa3620]

Вы прям мысли читаете,только недавно хотела начать знакомиться,Спасибо за видео💗

[@Life-In-Books]

У меня в ближайших покупках Хоббит,так сказать начало знакомства с Толкином, спасибо Джордану за это,и вам за рекомендации переводов🔥

[@Yulia_Arkadjeva]

Каааак долго я выбирала перевод, в котором читать. Перечитала тонну информации о переводах ииостановилась на Кистяковском, Муравьеве. В очередной раз услышала, что я не ошиблась 😍 БлагоДарю, Юля🌺

[@yarabooks]

И вот опять, с новой силой я хочу скупить все книги про мир и самого профессора😍 этой зимой я сломя голову неслась в физический магазин в обеденный перерыв, по морозу, за "Письмами", когда увидела, что во всех интернет-магазинах экземпляры книги резко закончились

[@annepolanski303]

Блин, про Властелин колец можно говорить бесконечно! Помню, когда я только посмотрела "Братство кольца", на тот момент я была в 3-м классе, с щенячьим восторгом сразу же схватилась за книги. Мне повезло - в нашей домашней библиотеке была вся трилогия в переводе Владимира Муравьёва и Андрея Кистяковского. Но тогда язык мне показался слишком тяжеловесным и чтения мои закончились. В средней школе (или в восьмом или в девятом классе, уже точно не помню), я снова взялась за эти книги. О БОЖЕ МОЙ! Я проглотила их на одном дыхании! Оказалось язык, который в детстве воспринимался как неподъёмный, на самом деле оказался красивейшим. Он как прохладная реченька в знойный летний день, приятно тебя обтекает и весело плещется. Хах, простите мне мои сравнения. Сейчас вот взялась за перечит. Читаю и улыбаюсь, как дурачок. Так все мило и близко сердцу, до не возможности. Спасибо за видео!

[@Zvezda331]

Спасибо за видео! Зарядилась на прочтение:) Уже заказала всю трилогию))

[@zk7167]

Не по уведомлению, а по зову сердца... прекрасный обзор, как всегда💐 спасибо за труд❤️

[@BooksAroundMe]

Спасибо за отзыв❤️

[@evgeniazorina3053]

Спасибо огромное за видео. Я познакомилась с ВК в переводе Муравьева, издание у меня 2000 года. Фильм посмотрела уже после знакомства с книгой и он относится в тем фильмам которые я пересматриваю почти каждый год. Очень зрелищный фильм.

[@ODAL23]

Возможно, в следующий раз стоило бы почитать в переводе Грузберга.

[@Мария-и7и4щ]

Как раз собираюсь прочитать!

[@Яна-е6н5й]

Видео было очень полезным и полным. Спасибо! 🙂

[@BooksBandicoot]

Очень мощную поддержку дает работа Тома Шиппи. Ее давно у нас не переиздавали, но все же. "Дорога в Средьземелье" - она, конечно, для тех, кто уже глубоко в теме. Литературные аллюзии, языковые игры, философские нюансы. Еще бы добавила биографию Толкина от Хамфри Карпентера. Прашкевич ее обильно цитирует. :) И спасибо за отлично структурированный материал!

[@annika_elentari]

Юля, большое спасибо за видео! Много полезной информации. Книжные полки обязательно будут пополнятся Вашим рекомендациями. Во вселенную профессора влюбилась сразу как посмотрела фильмы Джексона. Это была любовь с первого просмотра 😄 пересматриваю их каждый год. Возможность познакомиться с книгами появилась в 2018 году. Очень долго выбирала перевод, мне пришелся по душе - Каррика и Каменкович. Как только закрыла последнюю страницу, появилось желание перевернуть книгу и начать читать заново

[@ODAL23]

КамКар излишне христианизированный. При чем порой самым нелепым образом.

[@MoonChibiSailor]

Безумно интересное видео, спасибо!

[@Anya-wn9ge7qi8z]

Юля, спасибо Вам за видео ! Выросла на трилогии Толкина и тоже в свое время сравнивала переводы..) Властелин Колец стал чуть ли не настольной книгой и ,кажется, что будет со мной всю жизнь. Книга-друг, никак иначе не могу назвать:) Да и сам профессор как будто добрый дядюшка, который ведёт тебя за руку по историям ,показывая, что в мире много волшебного,мудрого и неизведанного)

[@alekp96]

Спасибо за видео! Я с Властелином колец познакомился только в 2016 году, на первом курсе института. Причём в переводе Муравьева и Кистяковского, брал наобум)

[@МарияСидин]

Круто , видео про властелин колец !!!!!

[@Книгазаминуту]

Обожаю это произведение !

[@Кошкиикоты-ю6с]

Спасибо за видео. У меня есть это издание Хоббит с иллюстрациями Алана Ли, как раз думала и Властелин колец преобрести в этом издании, теперь точно куплю. Спасибо за видео! ♥️

[@stupid_penguin]

По чистой случайности именно в этом году решила почитать Толкина и купила несколько его книг, а потом узнала о показе так горячо любимой трилогии Джексона в кинотеатрах в честь 10летия выхода и такая: "А что уже 21 год?!" (0о0) И тут у Юли выходит очередное видео на эту тему! Обожаю :3 Кстати, с выбором перевода и издания "ВК" помогли определиться именно Ваши ролики и видео Темура CALVADOZE. Всем довольна, большущее спасибо) Сейчас я дочитываю "Сильмариллион". Начинать его было сложновато: много информации, имён, сложных эльфийских слов, но потом втянулась. Ещё издание великолепное, с иллюстрациями Теда Несмита. И приложения в конце помогают сориентироваться. А Вы читали?

[@staubbibliotheks6733]

Было очень интересно, для меня Толкин тот писатель который открыл мне мир 🗺 эльфов, гномов, хоббитов и орков таким каким я его пронёс через всю жизнь. Спасибо за книги которые были показаны, я уже парочку на сайте отложил. В меня знакомая фанатка и я ей на день рождение подарил книгу только с вышедшим Новым переводом. Была в восторге.

[@jersey_tz]

Спасибо за это видео!!

[@СветланаЧеклецова-т8ы]

Спасибо Вам за такие видео ❤️благодаря Вам, приобрела кучу новых книг. Самый любимый книжный блогер 🥰

[@АлександрБулавин-п2л]

Я начинал читать ВК именно в переводе Кистяковского и Муравьева. Да, язык образный, поэтичный, легкий, безусловно. Все же перевод не для меня. А Конников Ристании (Всадников Рохана) и Фродо Торбинса так и не простил 😊 Больше всего мне подходит перевод Каменкович и Каррика. Вот это да! Вся прелесть издания в том, что оно снабжено обширными комментариями, а это просто сокровищница какая-то! Комментарии дали мне столько для понимания эпопеи, можно сказать, ярко осветили это гениальное произведение, без них я бы, наверное, блуждал в полутьме, как Фродо с Сэмом в Минас Моргуле, честное слово)). Так что вот, Каменкович и Каррик, наслаждался. Знаю, многим не нравится этот перевод за излишне торжественный и выспренный язык, мне же это, наоборот, импонировало; я кайфовал от возвышенных речей Гэндальфа или, например, Дэнетора и считаю, что именно так они и должны говорить, как это передали переводчики. И орочья речь, и хоббичья переданы великолепно, по моему... Все, заканчиваю, а то понесло ))))

[@ODAL23]

У КамКар много исправлений смысла оригинального текста под христианские мотивы, чтобы подогнать общий смысл книги под своё её видение. Я это сам сверял, сравнивая оригинальный текст и перевод. В комментариях к переводу много того, что можно назвать синдромом поиска глубинного смысла. Но почитать их однозначно стоит. Я бы выбрал Грузберга.

[@АлександрБулавин-п2л]

@@ODAL23, возможно, вы правы, но, невзирая на эти особенности перевода и христианский уклон, я воспринимал текст именно как толкиновский, то есть у меня складывалось впечатление, что я читаю ровно то, что хотел сказать писатель :)

[@ODAL23]

@@АлександрБулавин-п2л на мой взгляд, собственно именно в этом состоит опасность этого перевода - уйти в бесконечные аналогии на христианство и потерять эксклюзивность оригинала.

[@kooklfey7926]

А что не так с Фродо Торбинсом? Он также и Сумкинсом может быть, ведь это идея самого Толкина

[@ЯрославПетров-е6т]

@@ODAL23 комментарии не рекомендуются самими авторами перевода КамКар при первом прочтении. Но да, ряд комментариев и моментов текста подогнаны под мировоззрение переводчиков, а они к сведению, православные староверы. Но совсем без христианства хорошо перевести Толкина невозможно, ибо мир насквозь пропитан аллюзиями на тему.

[@hedin1327]

Благодарю! Видео про ВК - это всегда очень атмосферно, а когда за окном, как у меня сейчас, практически новогодний снегопад вообще +100 к уюту) И спасибо также за все видео последних дней. За ваш подкаст с Дмитрием, послушал с большим удовольствием. Практически одновременно с тобой мне в руки попал Тэд Уильямс, тоже ждал когда появится оригинальная история. Уже начал его и впечатления очень приятные. Буду с интересом ждать твой отзыв))

[@u.vikibooks6592]

Как раз дочитываю третью книгу и совсем не хочется розставатся с миром!))

[@valeryrouge1981]

Видно отличное! Я вот в первый раз как раз и читала "под летопись". В бумаге купила в Кистя Муре.

[@dmitryvinogradov3471]

Книга интересная спору нет, но фильм отлично передаëт атмосферу книги, игра актëров, спец эффекты, да там один Гэндальф сколько стоит)

[@ErckemeyFloral]

Ох, Юля, с ума сойти можно! Но это прекрасно! Как много качественной литературы, которую хочется изучать!!! Не дразнить меня, ведь я пока только на "Хоббите")))

[@chrissymandryka5562]

Начала читать первую книгу Властелина Колец. Давно сопротивлялась, но захотелось таки посмотреть, о чем все говорят. Осталось меньше 100 страниц. И даже не знаю, буду ли продолжать... Читаю только чтобы закончить, но не потому что меня захватила история.

[@миленакубышкина-я2я]

Я ещё много слышала о биографии Хамфри Карпетнера. Что вроде как она каноническая. Купила себе письма, начала читать и думаю, что наверное лучше бы сначала прочла биографию)))

[@egorov1517]

Биография Карпентера - действительно классика! Рекомендую!

[@Ilona3738]

У меня как раз перевод Муравьева и Кистяковского. Посмотрев видео я теперь хочу перечитать 😍 обожаю Средиземье.

[@ШкуренкоОльгаМиколаївна]

"Властелин колец"-это любовь навеки!))) Я лично с книгами познакомилась уже после фильма,но было все равно клево) У меня издание украинское,не без огрехов,но читалось легко)

[@MrTGrey89]

в книгах как обычного есть много чего нету в фильмах? в планах тоже прочитат ВК =)

[@julijaaann6670]

Юлечка, тема видео - прямо как по заказу! На прошлой неделе откопала старые издания своего сына на русском, хочу почитать, потому что знакома «шапочно» с темой(и такое встречается) , а тут ещё Александр Филиппов готовит развёрнутое видео по ВК, да и , похоже, тема опять в тренде. Короче, сидела с карандашом и бумагой, смотрела видео и делала пометки, что же ещё докупить по теме. Хорошо, что 8 марта на подходе, а то осталась бы без зарплаты..😂

[@elinaprytychenko6010]

Спасибо 🌟🧡✨

[@Elena1999100]

Есть замечательный фильм о жизни Толщина.

[@maria_aylin]

Вот ещё книжечки в список покупок)

[@ἀνατολικός]

Кистяковского и Муравьева? это там где Рохан - Ристания? а Ривендел - Раздол? увольте! Лучший перевод у Грузберга. возможно кому-то будет полезно - disgustingmen.com/wp-content/uploads/2017/08/5d0de1f13619b3357e7e45654e699024.png

[@AlexAlex-ti9ei]

Ничо не знаю. Я Муравьева Кистяковского прочитал, когда было 10-11 лет и на всю жизнь полюбил Толкина. За былинность, фундаментальность и поэтичность. Так что еще большой вопрос стоит ли упрощать для детей вк.

[@feliyanaforever6305]

Согласна полностью. Я тоже впервые прочла и полюбила "Властелина Колец" именно в переводе Кистяковского и Муравьёва, и, возможно, не в последнюю очередь их стиль повествования и пробудил такое обожание к этому произведению. Хотя перевод Афиногенова и Волконского тоже неплох, просто они в названиях, именах и фамилиях старались держаться ближе к оригиналу.

[@balgynopabekova]

Спасибо ☺️ Я ещё заказала книгу про Питера Джексона, по вашим отзывам 😍

[@АртмИванов-м4ы]

Мне нравится издание как у тебя, но в чуть меньшем формате, с молочными (а не белыми) страницами.

[@ksenon9369]

Очень ждем видео про издания книг Аберкромби) 😃

[@polunox25]

Впервые прочитала ВК лет в 12 в переводе В.А.М (Маторина) и теперь не могу воспринимать никакие другие. Видимо, первое знакомство решает всё!

[@ODAL23]

Интересно. Мне он вообще не зашел - показался тяжеловесным.

[@Ihavepawstaroasmr]

Для меня Толкиен начался с Хоббита, а вот прочитать остальные книги уже не хватило терпения !😂😅

[@Кошкиикоты-ю6с]

Хоббит самая простая, а вот Сильмариллион... Здесь действительно нужно терпение, хотя я эту книгу обожаю)

[@vladimirlatyshenko7462]

Спасибо!

[@ВадимВладимирович-и6и]

Сильмариллион тоже интересная книга)

[@Max-of8rx]

Привет ). Очень люблю Властелин колец.Фильмы нужно обязательно пересмотреть).Давным - давно выходили шахматы Властелин колец,пытался их собирать.Журнал с фигурками раскупали очень быстро))

[@Captain_Anastas]

А про "Сильмарилион" будете делать видео?

[@BooksAroundMe]

Нет)

[@Captain_Anastas]

@@BooksAroundMe, а почему?)

[@BooksAroundMe]

@@Captain_Anastas тематические видео требуют очень большого вложения труда, а набирают мало просмотров, к сожалению:(

[@Captain_Anastas]

@@BooksAroundMe, это невероятно печально. Очень жаль.

[@genaks9343]

С ним всё предельно ясно: лучший перевод принадлежит С. Лихачёвой. Его свободно можно найти в продаже в различных изданиях, из которых лучшим можно назвать книгу в серии "Толкин - творец Средиземья" с иллюстрациями Теда Несмита.

[@AsheraGrin]

Мне нравится Рутиэн "Все тайны мира Толкина"

[@НикитаЛукьянчиков-л5в]

Те книги про Властелина Колец которые вам понравились и у вас, их не купить. Это первое издание "Властелина колец" с иллюстрациями Алана Ли (с металлизированной обложкой), которое АСТ выпустило в 2015-2016 ограниченным тиражом (всего 5000 экземпляров). Потом еще был доп. тираж аналогичного Хоббита. После этого выпускался и выпускается до сих пор уже более простой стандартный вариант, который продается в магазинах сейчас.

[@АлександрВасильев-ы3д]

Я вообще всю жизнь читал и перечитывал "ВК" в переводе Грузберга.

[@Yoga_books_art]

Я год назад прочитала "Хоббита" и "Властелин колец" и мне не зашло совсем. Но спустя год мне все чаще хочется вернуться и перечитать историю)

[@vrlsh17]

Очень люблю экранизацию Властелина колец. Читала книгу про создание Средиземья, после в течение нескольких дней ещё смотрела многочасовые ролики о съёмках. Чистый восторг! Обожаю "Хоббита", перечитывала не один раз и точно ещё вернусь. Но с трилогией всё не складывается. Уже третий раз спотыкаюсь на середине второго тома и всё😐

[@ego_sum_vi]

Забавно, но заметил, что читал ВК в 3х разных переводах. Первый был Афиногенов - первая книга. Второй - Грушецкий - вторая. Кистяковский - третья

[@goattioma]

Давай также про игру престолов пж

[@kucame1]

Читал "Миры Дж. Р.Р. Толкина" и "Питер Джексон и создание Средиземья" и действительно крутые книги)

[@РаяЧернышева-е6к]

Я наверное один из немногих людей, кто не очень любит меловку, да и цена немного кусачая у ВК в этой серии, решила обновить свой старый томик, где все 3 части, на серию с суперобложками. Пока только отхватила Хранителей кольца. А вот Сильмариллион у меня в меловке большого формата, просто обошелся рублей в 300 в ЧГ так что у моего внутреннего скряги просто не было выбора))) Согласна, что Алан Ли шикарный художник для Толкина. Книги Дэвида Дэя шикарны, конечно. А разве есть стопроцентная информация, что у нас в России в кино пустят ВК? Я видела, что фильмы как бы отреставрировали в плане графики, и сама хочу их в кино посмотреть. Но что-то я сомневаюсь...А если и покажут, то вряд ли по всем городам...

[@ambivalence_books]

30 сек назад... и я уже тут😂

[@BooksAroundMe]

Оперативно!❤️

[@ssakuznetsov]

Наконец-то

[@marusyaz]

Видео про любимый Властелин колец от Юли, шикарный вечер😍👍 щас же выходят ещё неизданные, я так понимаю, ранее работы Толкина, типа Песен Белиандра, Неоконченные (или Утраченные) сказания Средиземья, как фанат, скупаю всё, вклад в пенсию😅❤️

[@timothee1494]

Брал в библиотеке книгу Но перевод там был настолько ужасен, что я не смог прочитать первую часть Саурог, горлум, Раздол... Слава Богу хоть Гендальф сам собой остался Как ГП в переводе Спивак

[@Станислав-л9п]

Здравствуйте, сыну хочу подарить книгу хоббит, ему 8 лет, какое издание лучше подойдёт?

[@Ozu92]

Мне бы хотелось на полку поставить трилогию в кожаном переплете. Где бы найти)

[@ТомТэйлор-т2о]

kzbin.info/www/bejne/ooutmqiYmZ6cjJo Тень и кость

[@АндрейРайчук-ь4с]

Посоветуйте хорошие книги о Скандинавии и Викингах? Можно и исторические, можно и фэнтези.

[@Лучшиекниги-п8р]

Классное видо ) У меня на канале также есть подборка крутых ,популярных книг , вы можете кратко послушать , и решить стоит ли ее читать полностью или нет . Буду рада подписки )

[@ДарияКрайнова]

Не могу вот найти в таком издании Две твердыни... Нигде(

[@Louis_Cyphriel]

Не понимаю смысла всех этих атласов, сборников, или как это всё фанатское творчество называется... У нас есть совершенно прекрасные труды самого профессора и его сына в откровенно говоря приличном количестве с подробностями: Неоконченные сказания Нуменора, Сильм, падение Гондолина, Дети Хурина, Берен и Лютиен. Кроме того есть точно такие же труды в виде "История Средиземья", хотя я не помню, издавались ли эти книги о книгах у нас хоть в каких-то переводах. Печально лишь то, что это вероятно уже всё, что было и всё что мы сможем увидеть. Если конечно, следующие поколения не продолжат копать работы и дописывать их.

[@JarlaxBaenrae]

Запоздалый комментарий.. Юля, как думаете, почему сейчас, когда есть фильмы Питера Джексона, когда написано много фан-постов с правильными именами, когда уже всем понятно, как нужно перевести Властелин колец, никто не берётся за перевод и не выпускает правильную версию? Ведь можно взять красивый текст Муравьева и переписать имена героев, города, поселения , народы и прочее, за это никто не берётся? Да даже владение английским у многих уже на высоком уровне, но по-прежнему в нашей стране не могут издать Правильный Властелин колец. Может быть перевозчиков что-то ограничивает? На это нужны какие-то права?

[@BooksAroundMe]

Конечно, есть авторские права на перевод. Нельзя взять чужую работу и переделать ее.

[@JarlaxBaenrae]

@@BooksAroundMe думаю, если купить эти права, то отличный, грамотный и правильный перевод сполна окупится. Фанаты сэра Толкина точно будут в полном восторге) только, боюсь, простым русским смертным не купить эти права))

[@ЯрославПетров-е6т]

@@JarlaxBaenrae знаете сколько слов было сказано, написано по этому поводу на толкиновских форумах? Оххх)) Хватит на многотомник размером с сочинения Ленина)) Как человек, вскользь знакомый с людьми, занимающимися переводами и исследованиями трудов Профессора, могу вкратце пояснить. Есть группа профессиональных переводчиков-толкинистов, с конца 90-х занимающихся переводами и продвижениями текстов Толкина. Благодаря ним у нас есть ну практически все что есть на русском языке кроме ВК, Хоббита и Сильмариллиона. Это Неоконченные Предания, Письма, Чудовища и Критики, вышедшие тома Истории Средиземья, Дорога в Средьземелье Тома Шиппи. И многое другое. Все это изначально появлялось в самиздате от них, и только потом когда АСТ получило официально права и начало что-то делать, мы получили официальные издания на полках магазинов. Чтоб вы понимали первые тома истории Средиземья вышли у нас в начале нулевых, а от АСТ - только в 2017 вроде бы. Так вот. Работы было непочатый край, а переводов ВК было УЖЕ около 10 штук, и с разными натяжками и компромиссами 99% человек устраивал тот или иной из них. В своё время (да и сейчас) академическим считается КиК. И люди работали и работают над переводами прежде недоступных на русском работ Толкина. На новый перевод ВК сил и времени тратить нецелесообразно пока что. Потому что это работа на года даже для группы переводчиков, если говорить о действительно качественном переводе, со всеми отсылками, учетом всех особенностей творчества толкина, древнеанглийского языка, который он часто и много употреблял и так далее и тому подобное. Теперь насчёт финансовой целесообразности такого перевода. Есть официальный ответ от представителя АСТ давно курирующего издания Профессора. То что есть (особенно КистяМур) просто великолепно продаётся, и тратить большие деньги на финансирование работы над новым крупным профессиональным переводом ВК нецелесообразно. О новом идеальном переводе ВК в основном талдычат редкие олдфаги на вымирающих форумах, в то время как 99% покупателей с удовольствием читают все то «разнообразие» которое есть. Вот как бы и все. Идёт дорога от ворот в заманчивую даль...

[@ЯрославПетров-е6т]

@@JarlaxBaenrae у нас в России права на Толкина у АСТ, и на них работает один из лучших переводчиков и исследователей Толкина в нашей стране - Светлана Лихачева. Сейчас работа идет над Историей Средиземья и другими книгами «про» Толкина. Но слухи в сообществе о правильном переводе упорно ходят. Вот только это будет точно не текст КистяМура. Это один из самых неверных фактически и стилистически переводов)

[@annabiloboka]

У меня лютый эффект утенка: стихи из ВК воспринимаю только в переводе Григорьевой и Грушевского. Сильм читала в переводе Эстель. Вот что точно не советовала бы людям, так это читать Хоббита Бобырь. Хотя не знаю, кому это придет в голову сейчас, когда в доступе что угодно, а не одно старое затяганное издание из библиотеки.

[@Волшебныйклубочек-п8х]

Здравствуйте Юлия , я очень люблю фэнтези хоть мне уже 28 раньше я начинала читать толстую книгу властелин колец , но как-то не зашло . Сейчас думаю может быть попробовать снова почитать , фильмы класс обажаю . Да неужели !! надеюсь новые фильмы превзойдут прежние , но не уверена если создателем будет Питер Джексон может быть и получатся фильмы . Спасибо за информацию

[@ODAL23]

Я вот не очень верю в новый сериал. Мне кажется, там будет в стиле "Игра Престолов + Ведьмак". Наверняка будет куча пошлых постельных сцен и чернокожие эльфы.

[@Волшебныйклубочек-п8х]

@@ODAL23 ведьмак бы посмотрела а вот игру престолов тяжело смотреть

[@staubbibliotheks6733]

Юля ещё вопрос один, ты читала Терри Гудкайн, сейчас читаю этого писателя и заходит так же как и 15 лет назад.

[@НатальяНем-щ2ь]

Забавно вышло, что именно сегодня я пересмотрела весь Властелин колец