Все батлы «8Mile» на русском языке

[@vrodestarykanal]

2024 г. 2 января. Единственный перевод за столь долгое время. И лучший скорее всего.

[@keksi-re2op]

Март 3го

[@СинийВоин-ш4ж]

Переводу 11 лет)

[@Ek-9-]

2024. Март. Возвращаюсь сюда , когда что-то внутри кричит . Лучший перевод. Уважение за работу

[@jackwalsh7213]

хороший перевод Котова)есть на торенте

[@Phoenix_7706]

Худший

[@sinadama7420]

Этот белый залез в лодку к чёрным и перевернул её нахер!)))

[@sitachihardcore]

В точку сказал) Аминь!)

[@M1k1world]

Здесь нюанс. Этот белый, всегда считал себя черным.

[@wtfpubg136]

666 лайков

[@ЮраПроцик-з8э]

Чувак если знаеш шо за песня на 3 :43 Подскажи плиз

[@ПетрПетрович-у9г]

Ахаха

[@ashwilliams3331]

те кто озвучивал , читают лучше чем 90% русских реперов.

[@apolon92s]

это не тексты 8 мили

[@женяязнаю]

apolon92s ты можешь лучше перевести????

[@озерцекислотне]

Кто бы что ни говорил бы,но эти парни реально круты,как МС.

[@ashwilliams3331]

ты вообще лиса ,иди в лес

[@ligheoltage785]

Согласен с Эшом)

[@AngelDiablo123]

2020 год. 4 января. Человек который озвучил, тебе нужно концерты собирать. Супер.

[@slonick2]

Озвучал Eminem - Женя Hawk

[@delanoks5246]

2024 все еще актуально!) по красоте внес!)

[@1971lisas1]

Голос похож на били милиган

[@1971lisas1]

Стим ?

[@konstantinefremov7563]

​@@1971lisas1какой нах Стим. Это Женя Hawk

[@ВарданОганнисян-ш9в]

11 лет прошло. Алгоритми ютуба, продолжают удивлять. А парни вы реально молодцы

[@Сочитоп-э8д]

12

[@Cannavaro111]

Я слушал этот перевод лет так 15 назад

[@ZaiKudza]

Эминем первый белый репер среди черных, майкл джексон первый черный попсовик среди белых)) ВЕЛИКИЕ БЛЯТЬ ))))

[@hiddcher3420]

Алексей Кравчук эминем не самый первый белый репер...

[@Основа-я9з]

Алексей Кравчук про B-real уже все позабыли?

[@WARNEVERCHXNGES]

Алексей Кравчук, а как же Vanilla ice, B-real и т.д.

[@SoLoMoN_136]

Алексей Кравчук Попробуй пожить среди дагестанцев и подняться как эминем

[@ZaiKudza]

Александр Яблоновский попробуй самолет на красный арбуз, тот же смысл твоих слов

[@YouTubeRandom]

Ахуетительно очень. Спасибо за прекрасный перевод.

[@ИльяКлэй]

Это не правильный перевод впопщета

[@badbane7995]

боже блять смысл передан, в жизни никогда ты с английского на русский не переведешь с рифмами

[@ИльяКлэй]

о боде зачем это писать блять

[@hattzi826]

@@ИльяКлэй за тем что перевод правильный

[@НикитаКоптилов-щ1с]

Попробуй сам перевести и потом говори что правильно а что нет Илья Клэй

[@javidjavidan1470]

Хотелось бы 2 часть этого фильма, но уже видно не судьба, аж слезы наворачиваются , сейчас таких шедевров как этот не найдешь, новая школа обосрала весь рэп...

[@dsshow4489]

++++

[@ЕбарьТеррорист-к1ф]

Новая школа гавно

[@ИгорьАлександров-ш7э]

Голос улиц посмотри

[@nikitakozlenkov5326]

Может быть поздновато пишу, глянь фильм который сам Eminem спродюсировал, Bodied называется

[@blackdre7204]

Голос улиц, Тупак : Легенда

[@silldrey6487]

русские чуваки от души зачитали тоже

[@АлексейПоздеев-ы9щ]

Да

[@dramaturg8407]

Вдруг таджики русскоязычные зачитали

[@qwertysqwerty83]

@@dramaturg8407 ахахахаха, ор

[@bahadirkochkarov9992]

Четка зачитал на русском

[@патриотсвоейстраны-ж3я]

Бомжи

[@Some_Alex]

Очень понравилось, что вся специфика смысла на английском переведена и передана на русском! *Спасибо за граммотный перевод с сохранением смысла*

[@vondiboliinad6075]

За эту работу, что вы проделали, это огромный труд, ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО!!!

[@Chelovekkk90]

самый крутой батл это когда читают без заготовок! импровизируют на сцене под муз. как тут) супер

[@apolon92s]

хахах этот русский текст ни коим образом в 8 миле не относится)))

[@aleksandrguryanov1078]

apolon92s частино имеет сходство, но и в виде указанно что текст адаптирован. Но и на мой взгляд лучше уже было бы подобрать ребят у кого читка похожа на эменема. А ту случаешь хриплось не четкой, без резкости. А в целом молодцы, в фильме действительно хреново отображают суть ...

[@UnderFOXful]

Aleksandr Guryanov Я в фильме всё с первого раза понял

[@sazhinmax6262]

блять, это кино, довнич

[@НурсултанКаратаев-с8р]

Айтыс посмотри все без загатовки!!! батлы копия, айтыса!!!

[@vas25482008]

Ребята, вы проделали нечеловеческую работу!!! Плюс к этому на высшем уровне!!!! Спасибо огромное. Лет 10 назад я об этом просто обреченно подумал, смотря фильм про любимого рэппера!!!

[@vondiboliinad6075]

Сотый раз пересматриваю и ещё много раз буду пересматривать!!! Ребята, ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ВАШИ ТРУДЫ!! PS Вот бы перевод того момента, когда эм подошёл к экзибиту

[@exselvirus7242]

Попробуйте точ в точ перевести у вас хуйня получится а так перевод самый лучший составляет 95%

[@agents0077]

Ну да я пробовал, переводить пиздец не складно, а иногда даже нет логики!

[@ВикторВЕСЕЛЬКОВ]

Попробуй запятые ставить.

[@Keitaro-rp2gi]

@@ВикторВЕСЕЛЬКОВ это

[@saidzakirov2706]

Интонирование поможет еще

[@bad6282]

У меня на компе лучше перевод (имхо) там и рифмы пиздатые и смысл.

[@АлександрПеретяка-у2б]

всем пацанам кто перевёл и озвучил огромное спасибо

[@НариманБатиразов]

Пацаны красавцы кто видео создавал)) реально кайфанул с перевода с голосов с подачи, жаль таких реперов не показывает ящик, а показывают всякую попсу тимати мс

[@nikolaisolodovnikov8397]

Еминем один из лучших реперов мира и галактики и космоса и бесконечности

[@gdffgfdf1494]

Nikolai Solodovnikov 50 50 50 всегда был есть и будет сейчас конечно приуныл но оно и понятно семья дети дом наверно бизнес не до этого, но у него на мой взгляд самый качественный бит и саунд был а Эминем это просто обычный рэп без изюминки а у 50 был звук нечто особенное ударный звук максимально синхронизированный с голосом

[@ЮраПроцик-з8э]

А што за песня на 3:43?

[@НуржанКолхосов]

В боксе Тайсон в гонках Шумахер в рэпе Эминем

[@ДаниилСоколов-т2ю]

Ну что сказать: Легенды)))

[@ЭльдарЭльдаров-с9ш]

В революций кыргызы

[@НурсултанСагымбеков-ч6г]

@@ЭльдарЭльдаров-с9ш 🤣🤣🤣

[@БОЕЦГАНГСТЕРЧЕМПИОН]

@@ЭльдарЭльдаров-с9ш Да вы кыргызы просто бомба,всех перевернули 3 раза и котокомба,кыргызы когда вместе вы сила,это и показало кто тут и там у себя сила,вы первые провели революцию с камнями в руках,духом в душе и силой в толпе,а мы казахи будем за вами следом ползти,но пока весь Казахстан что то молчит,иногда где то теребит бубен ярости,но казахи все разобщены,делимся мы все на жузы,а нужно всем выйти вместе и сказать власти отвалите,вы 30 лет нашу кровь пили и пьёте,но скоро вам конец,все вы на зону попадёте ёёёууууууу маза фака ред стайл.)))))))))

[@PlatapusPhucker]

Из 2020, Хэмилтон станет на одну ступень с Михаэлем.

[@Caboki-Russia]

Блин, как же круто сделано. Понятно что слово в слово не переведено, но подтянут смысл. Это крутая работа. Аплодирую стоя!

[@женяязнаю]

Ребята спасибо за перевод!!! Он ОХУЕНЕН!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@CristianoRonaldo-ft7mw]

и не говори

[@Ruslan4864]

Но не правильный.

[@thecharlieplay5452]

Ruslan Islambekov Чуть-чуть не правильный но ОХУЕНЕН! Как и сам Эминем!

[@Алисавстранечудес-ю6ц]

женя язнаю Это не перевод.😅😅😅К сожалению.)))

[@blackdre7204]

@@Ruslan4864, ты бы 100% лучше перевёл

[@alexparker9589]

Херасе! Женя Hawk зажигал уже 12 лет назад, а я услышал только сейчас. Пути Ютьюба неисповедимы.

[@пивоиприколы]

Папа Дог вообще круто зачитал XD

[@pakmen8812]

он же не читал

[@пивоиприколы]

pakmen лучше бы ты ничего не писал

[@pakmen8812]

всм?

[@СергейМишарин-э4л]

Потому что это шутка)

[@itsjojoke5660]

@@пивоиприколы мне прям башню сорвало от его текста:D

[@dronfreeman5487]

Привет из 2019! Большой привет и респект ребятам!!! Записал ролик себе в машину и слушаю периодически. Несколько раз соседи по пробке просили врубить по громче)))) 4 раза тормозили и скачивали) Ваш труд неоценим! Большое спасибо от души!

[@danp2257]

а ещё эминема переводил Женя Hawk, это прекрасно

[@Maxyabrik]

Мне одному последний батл нравится?

[@shinobiivanich5924]

Специально перемотал, ты прав.

[@НикитаКоптилов-щ1с]

Бедная кнопка повтора

[@АлексенВоинег]

Охереть...Парни, вы сделали очень многое)На столько максимально близко к оригиналу и качественно...На столько мощно...Успехов в Хип-хапе вам)это нечто...я в шоке

[@Странник-ж1у]

Если Кто не знает то Маршала(Eminem) перевёл Женя Hawk, у него свой канал на Ютюбе, да и вообще он тот кто показал как выглядит голос Эминема в русский озвучки, низкий поклон ему за это ))

[@РусланСемиборода]

Кто это сделал гений!!!. Спасибо огромное.

[@ЕлдарТотебаев]

Генияльно просто попадают в каждую ноту, спасибо за перевод парни..

[@SuperVictorReznov]

А ведь как всё плохо у него начиналось! А потом....... Короче он молодец!!!!!!!!!!!

[@ГеоргийРостовский-и3в]

Парни,за труд вам искренняя благодарность!!!Вызывает одно удовольствие!!!

[@lean_channel]

Аеее!! От души парни!) Пересмотрел фильм, а на батлах включал ваши переводы - прям доставило круче чем в первый раз!)))

[@ЕгорХлебников-г1ъ]

очень хлысткие эмоции передают такие трэки и очень жаль что их мало(

[@xxqws]

Такая годнота этого не хватало когда в первый раз смотрел фильм ещё на кассете, респект

[@Русскийсын]

эменем бог репа

[@СергейСавченко-ъ6ю]

+++++

[@jew5258]

Тупак

[@gadza_phoenix1436]

Писать научись! Ты позоришь Маршалла!

[@greatshinobi2370]

Русский сын Есть еще много

[@baki2214]

Фейс бог репа

[@озерцекислотне]

Кто бы что не говорил бы,но эти парни реально круты,как МС.Они доказательство того,что есть хороший российский рэп,скорее всего это андерграунд-рэп.Это говорю вам я,человек,который слушает не только Эминема, Пака и Бигги,но Wu-Tang Clan,Cold Crush Brothers,Grandmaster Flash и многих других,в общем разбираюсь в рэпе.

[@РафаэльБачурин-ю7ы]

пацаны молодцы,постарались над переводом,всегда хотел на русском послушать,эминем лучший

[@cpt.evidence8187]

12 лет назад? вау! До сегодняшнего момента это самый лучший перевод, что я слышал, потрясающе!

[@heilyberry5486]

Весь фильм можно посмотреть в одноклассниках с этим переводом!!!! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@russiyarussiya8529]

Айгуль Исенбаева как называется фильм пожалуйста 😇

[@heilyberry5486]

russiya russiya Фильм называется «8 миля»

[@heilyberry5486]

russiya russiya переходи по ссылке m.ok.ru/video/21082737195

[@Александр-э2х5о]

Когда первый раз посмотрел офигел очень понравился фильм, раз пять пересматривал, нравиться не перестанет.

[@antonkiselev6925]

Большое человеческое спасибо!

[@klim4ester1936]

Спасибо за перевод и адаптации. Захотел ещё раз пересмотреть фильм

[@uzwebdev]

Спасибо всем кто уделил на это время было интересно

[@---Vi---]

Когда-то давно купил кассету с этим фильмом и при просмотре очень жалел, что нет адекватного перевода баттлов. А ведь вокруг них выстроен весь сюжет. В общем, спасибо за то, что сбыли мечту идиота и... Ребята, где вы были все эти годы?:D

[@АбдуллаАлиев-п4у]

Обожаю эту музыку она никогда не умрёт

[@vova1165]

Пересмотрел это видео в 2024, легенда

[@-Dnpk]

Шикарная работа, пацаны!! И перевод, и читка!! Респект! 👍🏻

[@АлексейКрылов-ц9ф]

Давно искар перевод этих батлов, Вот это тема прям нормальная. Спасибо автору и всем кто участвовал в переводе и озвучке это видео.

[@user-fs9ss7ld3b]

охуенно, парни. спасибо, что заморочились

[@ZeDfromVolga]

Сколько не слушал переводы баттлов из 8-ой мили, вывод один... лучший вариант, для тех кто хочет понять их текст и смысл - выучить английский язык!!! ))

[@UnderFOXful]

НЕ обязательно, просто с субтитрами посмотреть, там всё понятно, по крайней мере я смысл батллов понял, особенно последнего

[@ВладленШтейнберг-и1ж]

Просто оргазм для ушей,спасибо за перевод

[@ВетеранКислорода]

2024 г. 30 Июля. Лучший перевод!

[@СаймонГоворит-м8и]

Не только охуенно, но и заябательски отпадно !!! 😀😀😀 Автору этого ролика нужны лайки !!! Такого рэпа нигде больше не увидишь

[@СерегаСальников-ф4н]

Крутяк ! С Наступающим

[@ИльгамИсмагилов-ь7д]

Шел декабрь 2023 года

[@Константин-т9м]

смотрю до сих пор) огонь

[@microwavementality8210]

Кто из 2019?

[@alexandrl1399]

Чувак в 2020 жопа, кайфуй и путешествуй, трогай лицо руками, шляйся по кабакам, кино и музеям, тусуй с толпой!

[@ernestshati5678]

Ребят, спасибо Вам огромное за труды по переводу и исполнению, это было круто, однозначно! Я с головой погрузился в атмосферу этого шедеврального фильма и словно посмотрел его снова, только на этот раз "правильно" посмотрел))) так держать! Не останавливайтесь на этом, озвучьте "Bodied"!

[@КсюшаВафина]

Это все равно что приехать в Грозный со своей лезгинкой и победить!!!

[@MrRuslanello]

Сравнение гениальное😂😂😂

[@ShansSPB]

Он никуда не приезжал, он там вырос

[@evap5117]

Кто озвучивал - вы супер!

[@ВладимирАлександров-ц1я]

Красавчики! Спасибо за перевод

[@pro100ExPLoSi0N]

это божественно...

[@СолоХан-ч1л]

Достойный перевод!!!)))

[@alexandergalkin3131]

Сука! Каждый раз когда смотрю этот отрывок, я горжусь тем, что живу именно с этой легендой, репа, и желею что он не из России. Низкий поклон тебе!

[@Viking_26]

Круто!

[@BRAVO112112]

ставлю свой царский лайк. спасибо за труд, пацаны.

[@dovodan9646]

Так ахуено что я уже раз 20 пересмотрел .

[@sergeizahhartsuk8137]

Мне 51 годиков...увидел и афигел...кто это делает,он профи. Давай,давай!

[@hulkgreen132]

спасибо ребят,классно вышло!

[@Ланч-м4у]

Круто, надо пересмотреть 8 милю)

[@xplored7614]

0:36 Самый чёткий рэпчик !

[@dimon4k]

Спасибо вам огромное за ваши старания! Прям очень круто перевели! С огромным удовольствием посмотрел и послушал!

[@UnderFOXful]

Такое чувство как будто перевод Эминема читает окси

[@ЛысыйЛысый-и2с]

Underfox Ебанутого же😉

[@song_translations_ukr_core]

Это Женя Hawk вроде, есть у него свой Ютуб канал, делает каверы на Эминема на русском, зацените, не пожалеете

[@ВиккиИв]

Хуета Окси 🤦‍♀️🤮

[@СергейНедбайло-х2м]

ШИКАРНО ты перевод зафигачил ! С чёткой подачей ! С уважением и с благодарностью к тебе я подписался на твой канал ! Приятно будет глянуть твои новые работы !!!

[@zetmenalha9333]

ааааааафигеннно!!!!!!!!!привет из 2019)

[@ЭдгарАртёмов-м3ы]

Знал-бы раньше перевод ,не слушал-бы,смотрю на каменты и удевляюсь как нас научили радоваться дождю из фикалий,только на красивом англиском,переводчикам сп

[@youngwhitenigga9832]

*Круто я их уделал?*

[@NoName-ym9ez]

Олег Чабак Кто то шуток не понимает

[@jimmybenassi1964]

Kuls Kulspruta настоящий Eminem сейчас пишет текста и не трахает тёлок потому, что у него есть жена и дочь, он конечно с ними не живёт, но всё равно остаётся верным своей семье

[@NoName-ym9ez]

Господи, какие же вы все тупорылые, не понимаете что парень шутканул...

[@NoName-ym9ez]

андрей паламарчукхахаха, я твою аву шатал

[@ArchiPrank]

А можно вас вк, найти я бы хотел с вами по ближе познакомиться, если конечно можно с вами по общаться по ближе!

[@илья-ъ8т7щ]

фильм на века, ребята молодцы и кто читал и кто перевел

[@MaxExx]

работа проделана большая!!!! красавчик!!

[@Олег-п9в3э]

Всегда было пох на перевод. Но с ним тоже норм. Спасибо 🎉я и сейчас не успеваю за его уровнем 12-16 слов в секунду понимать ))

[@Xandr986]

Молодцы ребята!

[@user-Bro-13]

Спасибо за перевод!

[@Alex__Kost]

Круто сделали парни, ловите лайк)

[@ЮрийКалита-я7ь]

Достойная работа по озвучке спасибо парни!

[@kvn476]

за труды -- лайк!

[@I-I-I-I_I-I-I-I]

Отлично! Теперь попробуйте сделать дублированный перевод фильма, без цензуры! Он стрельнет

[@johnnym8371]

6:30 качает !!!!

[@maximpadurar9664]

Как называется бит?

[@МаксМако-г6щ]

Шедевр! Спасибо огромное! А то жил и не знал чо там они лили друг на друга ))) П.С. А ещё я недавно только узнал, что Эминем продюсировал альбом 2Рас'а... Век диви - век учись, кароч

[@markrastmac]

Второй раунд Эминема: Ворд я думаю ты был слишком строг с Бивиром Как Эди Хаскел, Молли и мисс Кливер Он так кричит тут как параноик быстро кто нибудь ему дайте уже стероидов!! Ба биди буба биди буба Я не слышу слов а только бла-бла Вот это лифчик или майка а? Тебе Снуп дог наверно дал работу двойника Чем же слушал ты наш последний раунд? Ты повторил все это мы совсем не рады! Используй факты, карандаш вот иди домой напиши так чтоб рвало башню Не приходи сюда пока не вставит Возьми микрофон и думай над текстами Попал будто бы под циклон ты А твоя майка орёт я шяс лопну!( Видишь их реакцию на шутки про белых? Типо ванила Айс тебя жутко уделал Мой слоган: Нахер Лота! У твоей мамы завтра возьму номер телефона за доллар!

[@spectrumproject4692]

не морт а ворд

[@markrastmac]

@@spectrumproject4692 соррян услышал Морт

[@inik8940]

отличная работа ,шикарный перевод

[@dark9279]

Неплохо перевели (адаптировали) , далеко до оригинала, но все равно респект

[@mr.hesher3203]

так точно!

[@взрыв200]

И сильно далеко? (без стёба)...

[@TruePacifist8]

Большая работа была проделана. Спасибо большое

[@markrastmac]

Последний раунд Эминема: Щяс абсолютно все из фри ван фри Поднимите ваши руки и качайте в ритм Абсолютно все кто за Детройт поднимите руки ввеерх вы Йау йау Из Детройта мы все тут Но человек этот ведь не поднял верх рук Вам засорил разум этот Фил Фолд кого пугает этот ветры и вод One, two three an to the four One pack, two pack, three pack, four Три пак, два пак, раз пак, еееее Ты пак, он пак нет пака нет Этот парень далеко не лучший МС Я знаю что вам скажет этот обо мне псих! Я белый! Я грёбаный даун И я живу в трейлере с моей мамой Мой друг Фьючи будто дятел он Один из моих друзей себе пробил из пистолета ногу будто дятел он Я пере-прыгнул через шесть ваших лидеров И Вин то что мою девушка потрахал! И я стою тут и кричу вам Фри фоф нахер! Ты не пытайся меня осадить не зная через что мне тут пришлось пройти Но я знаю о тебе пару приколов Ты ходил в Крэмбруг в частную школу! Ну что такое друг? Засмущался? Ты разве гангстер? его зовут Клевенс И он живет вместе с родителями дома! Брак замечательный у них ведь сто пудова Он сдаётся и белый флаг уже вынул Нельзя крутым быть только на половину До смерти напуган до смерти боится! Смотреть альбом школьный нахер Крэмбург! Нахер бит! Вы дома капэльно! Нахер Папу Дока! Нахер таймер! Нахер трейлер! Нахер каждого! Кто сомневается во мне тут я кусок белого мусора говорю с гордостью вам это И нахер батл мне не нужна победа Теперь скажи им то что знаешь обо мне ты!

[@alik9921]

Вы дома капельно 😂😂😂😂

[@nakima1577]

Мой друг Фьютчер будто Дядя Том*) Дядя Том - один персонаж,который всё время с белыми тусовался

[@abatabatov4109]

вы дома капельно😂😂😂 ты сам понял что написал.. пиздец

[@jackdaniels4886]

Лучше бы не писал вообще🤦🏻‍♂️😂

[@Спарда-е8н]

@@alik9921 бывает

[@alexvolkoff1501]

Очень годно, это типа для тех, кто английским не владеет) Но пацаны красавы, что сделали русскую озвучку баттлов " 8 Миля"

[@НаталиРуссо-и9з]

Классный фильм👍👍👍Эминем крутой

[@ДенисБелый-з7ц]

Скажи названия

[@Charlie-r1p2l]

БЛИН ПОСЛЕДНЮЮ СТРОЧКУ НЕ ТАК ПЕРЕВЕЛИ. ОН СКАЗАЛ: «Расскажи им что-нибудь, чего они обо мне не знают» а так перевод по смыслу совпадает, здорово и звучит норм

[@CENT_147]

Не плохо ребятки постарались

[@ИльяКондулуков]

Очень круто и очень интересная читка, а главное смысл передан, я примерно понимаю о чем говорится на английском, но настолько уместный перевод оригинала я не слышал. Моя оценка RESPECT !!!