Вступительная Речь Рики Джервейса Золотой Глобус 2020 На Русском Языке

Рики Джервейс на Золотом Глобусе 2020 его вступительная речь на русском

[@chelixon]

Том Хэнкс выглядит так будто бы его сейчас хватит приступ

[@RockyBilbao21811]

Там и его задело, он школу бросил ради Голливуда.

[@wotchme4404]

@@RockyBilbao21811 как бы нет,он бросил актерский университет когда его позвали в актерскую труппу,так что с ним все в порядке.

[@stasja2970]

Он потом над собой посмеялся. Если ролик, там стоит стаканчик с кофе с напечатанным на пене лицом Хэнкса с надутыми губами. А за столиком сидит сам Хэнкс.

[@Aliluu888]

Он один из тех,кто не хочет этой правды..

[@marka3702]

Да он просто стар(пер).

[@frederikfrancis1010]

Шикарнейшая речь !!!! Прям с языка всё снял. То, что он говорит на уме у всех, у всех адекватных людей. Снимаю шляпу. Большой респект Рику Джервейсу.

[@alenasaligina2287]

Он просто порвал,смело:-)

[@user-fq4uz3yf7o]

Зде в отзывах тоже хохот? Так он послал такох как вы, вечно угорающих на серьёзные темы, вызова, ржащих по своему полному неразумению, мир смеха. А что собственно смешного или адекватного этот человек сказал? Он просто тупо всех послал на сожжение в проклятие, но он намекал, но ничего не сказал. Что далее? Угараем молчанием далее.

[@nimall9277]

@@user-fq4uz3yf7o вы, простите, сами-то поняли чего понаписали?

[@OkaySoShit]

Он не сказал что анимешники - биомусор

[@AwesomeR1]

Я не знаком с этим дядей. Но он не реально крут. Говорить такое, перед такой публикой... Браво.

[@TheNstsa]

"Такой"??? Какой такой?? Создали себе говнокумиров, убийц и садистов..тьфу

[@grandmamustaine7215]

@@TheNstsa Рики Джервейс убийца или садист? Как-то я упустил эту часть

[@TheNstsa]

@@grandmamustaine7215 кто ж его знает, свечку никто не держал, но он явно в курсе больше, чем мы с вами, и шутить на такую тему, надо совсем с голоду помирать, да и то..

[@user-oi6qr8fz8l]

Не думал, что у них такое возможно. Молодец мужик.

[@user-io7qt4lm1w]

А типо откуда Вы свобода слова в порядке вещей))) в том то и дело у них это возможно и в порядке вещей, а у нас это сенсация)))

[@user-vx6md4qx2g]

Можно подумать в раше такое возможно. Нынешние россияне один из самых подлых и лживых народов мира !!!

[@unnamed2288]

🤣🙌😁🙉ты где живеш Юра, ето ж не великая росия🤯🌞😎

[@rotfront7157]

Ты прав, не где это не приветствуется если , нет молчаливого кивка с верху. А дегенераты что написали ответы на твой комментарий , Живут где то в жопе Украины или России и мнят себя великими либералами. вообще нечего не зная о западном образе жизни.

[@chapai_jiv]

@@user-io7qt4lm1w СмИшно.

[@AnjiKagirova]

Про Apple конечно охереть как жестко он сказанул 😅😅😅

[@ciuruc5987]

Angelica_07 зато правильно. Но самое прикольное про Лео и его вечно молодых спутницах

[@octoberoctober6415]

Мягковато на самом деле. И жаль что только про них.

[@AnjiKagirova]

October October Там он вроде ещё несколько компаний перечислил, Амазон и ещё кого то.

[@ciuruc5987]

Disney

[@AnjiKagirova]

Ciuru C точно)

[@b.a.r.s3008]

Мне кажется что все смеются не потому что им смешно , а потому что это своего рода защитная реакция.

[@DimitriusZaharovs]

Кажется, что мало кто вообще понимает "о чём" ведущий и смеются контрольно...

[@bilmzocaqverdi7587]

Так они скорее всего пьяные. Я вспомнил сцену из одного советского кино 1956 года. Там на застолье бека(помещика) один из гостей хочет что-то сказать, но все только лыбятся и довольно кивают, не вслушиваясь в речь гостя, так как они были пьяны

[@user-jm6ej4bu5h]

Возможно уже привычка. Не знают что делать, вот и смеяться.

[@DE7U]

*табличка смех*

[@user-in4rk7sl8i]

Это суть их работы... Заржать когда не смешно , а надобно плакать и наоборот...это их жизнь обманывать публику, чтобы она верила и рукоплескала им за это, ибо они вполне чётко усвоили что надо людям - хлеба и зрелищ...так вот за второе они отвечают и зарабатывают себе на хлеб...потому как знают в чем слабости публики и как на этом заработать.

[@ToWaitIsToWither]

"License plate" - это не права, а номерной знак машины. Их в штатах изготавливают заключенные, каковой в недавнее время на 2 недели оказалась и Фелисити Хаффман. Об этом и была шутка: "Я приехал на лимузине, а номера на него для меня сделала Фелисити Хаффман".

[@admittit]

Спасибо большое за перевод!

[@saitama-1317]

Извольте внести ещё поправок, если есть конечно.

[@vallerissimo]

Saitama - приятно когда хоть спрашивают можно ли💋💋💋😁

[@vallerissimo]

Кстати речь Хаокина Феникса на канале, так что можешь зайти и там ошибки поискать 😊😉💋

[@ToWaitIsToWither]

@@saitama-1317 Таки их есть у меня, но там по большей части вкусовщина, здесь же прямое искажение смысла зацепило ухо)

[@Technocratos90]

Джервейс: *говорит правду* Голливуд: ХАХАХАХА!

[@Erbatorium]

Прикол в том, что как он и сам сказал, всем вообще похую . Он может хоть что угодно пиздеть и всем будет похуй. Типа, да ну нахуй правда? А мы не знали.

[@katjagerman3715]

Все так. Как и везде практически в высших органах чего-либо..

[@Marhuzz]

@@Erbatorium ну хотя бы на кислую харю Тома Хэнкса посмотреть - уже хорошо.

[@igorpale1470]

Внатуре, остроты и жути "шуткам" добавляет, что всё это правда, над ней смеются, типа это подкол и всем похую)

[@user-gh6qc1wr5f]

Молодец Джервейс! Уважуха! Переводчику спасибо!

[@vallerissimo]

К. Т. Речь Хаокина Феникса на канале уже, наконец-то дали разрешение его выложить 🙋‍♀️ поэтому пригодится ваша поддержка🌸

[@memfisav]

Про "Выбор Софи": выдуманную реплику Мерил Стрип перевели не совсем корректно. Имелось в виду, что в фильме героине пришлось выбирать, кого из двоих детей отправить на смерть в концлагере. А в сиквеле она типо - "Ну а теперь второго отправляю", ибо там снимать уже не о чём.

[@aslanbek_kairov]

Шутка про девушек Ди Каприо в самую точку))

[@Vaykanpro]

Асланбек Каиров а можно мне объяснить плиз

[@Aleksandr_Kalitin]

@@Vaykanpro скорее всего, имелось ввиду, что у Лео все подруги очень молодые, и пока шел фильм "Однажды в Голливуде" они постарели. Трехчасовой фильм...

[@Raxmaninoff]

@@Vaykanpro Они у него все не старше 25

[@nimall9277]

А остальное что, мимо? Там вроде всё очень чётко подмечено.

[@vallerissimo]

Ох, как же я люблю такой "опасный" юмор😍🤚

[@DimitriusZaharovs]

Было бы очень смешно, если бы не было так грустно.... Кому "чисто поржать", а для кого и суровая реальность...

[@vallerissimo]

Дмитрий Захаров от того что Вы станете суровее ничего в жизни этих людей не поменяется, как и равносильно, если быть позитивнее😉 Улыбнитесь и Ваш мир в первую очередь станет лучше🌸

[@DE7U]

Если учесть, что он последний год ведущий, 99% это метаирония + В твой словарный запас. Чтобы называл вещи правильно

[@user-et3zf6pe4d]

Так это не юмор

[@Jeka8208]

@@vallerissimo не станет. Розовые очки мир не меняют.

[@user-ff5ke9og1j]

Вот это ПОВОРОТ!) Смеюсь в голос, он вещает как бессмертный!))))

[@insider2501]

Смерти нет ,вот что будет после ,каждый знает сам ......

[@AnnaAnna-wo8wq]

Везде искала перевод, нашла тут. Еще и с объяснениями. Спасибо большое😊👍

[@user-wj3wv6wr6i]

на иносми самый первый вышел

[@vallerissimo]

@Anna Anna, а что ещё интересно будет увидеть с переводом?

[@user-ud5yn4zi3g]

+

[@edzkn]

вот-вот. и ни один именитый дубляж не взялись перевести эту эпохальную речь. Писал Денису Колесникову сразу после Глобуса и тишина. А мог бы нормально хайпануть. Но видать донаты важнее.

[@vallerissimo]

Edward Zaikin дело в том что есть загвоздка с авторскими правами 🤦‍♀️ если подскажешь как с этим справится при озвучках, будем рады пожеланиям😉

[@aigulimarova886]

Этот ведущий сказал то что я думаю прямо в точку! Действительности сейчас актеры перестали играть по настоящему,хорошие фильмы снимают раз в год и то ветераны Голливуда.

[@pukvvozduh]

Это гениально! Низкий поклон этому чуваку, он сказал правду

[@grinch9893]

Растолкал всё по полочкам, яица у мужика железные!

[@ftlo]

Grinch он не голивудский и такое всегда говорит

[@Jankab26]

А он же сказал потом -"а мне все равно ...последний раз 😁

[@nsherman619]

Интересно, если свет отключить в зале их глаза будут светиться?

[@qsock2151]

Всяко, у большинства

[@alexstar206]

Как звезды!

[@user-xe7no8fi7r]

Да ну не. И светящиеся глаза в клипе Timbaland - Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy у Пузана, тоже чисто совпадение)

[@moonlight-em5gm]

@@user-xe7no8fi7r в какой минуте у него глаза светяться

[@moonlight-em5gm]

6.28 у элен глаза странные рептилоид

[@user-bn3uf5lc7r]

Это шедевр. Жаль что это его последняя речь на церемонии. Слушала бы и слушала👍

[@Machomen7]

Почему последние?1

[@apr1lyy]

​@@Machomen7Он много чего наговорил

[@hounddog1]

"смеяться с вашей дороговизны?" At your expense означает "за ваш счет" или "в ущерб вам"

[@sam_musey]

хорошо, что я сперва поискал, прежде чем стал писать ровно такой же коммент)

[@SingTodayi]

Хорошо, что смотрел в оригинале этот ролик. Иначе кровь из ушей пошла бы раньше нежели сейчас =) Перевод ужасен. И главное БЕЗЭМОЦИОНАЛЕН.

[@MrGovnocoder]

Ну и в копилку кривых переводов - автор перевода вообще не выкупил шутку про фильм выбор Софи «пусть будет этот фильм» там не было слова фильм, а шутка была про то, что Софи в сиквеле выберет второго ребёнка на сожжение “в этот раз пусть будет этот» - это про ребёнка

[@hounddog1]

COUBики да, это я тоже заценил

[@annbreath2151]

😂😂😂 блин, это шикарная речь!!! Просто супер!!! Автору спасибо и за перевод и за справочную информацию по некоторым моментам 👍

[@vallerissimo]

Anna E речь Хаокина Феникса уже на канале😊 ждём фидбек 🌸

[@Dima_drums]

Спасибо за перевод. Ведущий топ. Жаль, что. Больше не проведет церемонию. Все с языка снял

[@mrishka5]

Да он каждый раз говорит, что это последний раз

[@ABC-ox1bt]

Мужик красава, у него стальные яйца.

[@user-tr2ec7ue3c]

Джервейс на всех церемониях всегда пиздел. Так что для рейтингов и рекламы его как звали, так и позовут.

[@user-jq4hq4sd8i]

Сидящие в зале должны не смеяться, а быстро отползать и прятаться в норы от стыда - ну ведь всё сказанное правда. Молодец Джервейс, прям красавец 👍🏼👍🏼

[@ComicsArena]

Я - это Я кому прятаться нужно? Скорсезе нужно прятаться из-за роста? Или может быть Джо Пеши нужно прятаться из-за того, что его Бэйби Йодой назвали? Так можно про всех сказать, кроме разве что Disney/Apple и актеров Marvel, но тут виноваты также Дисней

[@user-solarra]

Светлый человек пробрался в темную берлогу и смело сказал пРАвду. И это только ещё начало, дальше больше.

[@user-nj5bj1zu3l]

Давайте поставим Лайк автору👏👏👏 Он явно постарался И на коммент тоже)

[@jiula]

А тут так принято?

[@user-nj5bj1zu3l]

@@jiula ,а почему бы и нет?

[@user-ct3jh9kq8h]

Тебе нет, а автору да

[@user-ci6uk2iu6v]

Господи, спасибо тебе за Джервейса и его речь

[@filipskouev6323]

Слава богу хоть кто-то не боится шутить про цветных😂

[@filipskouev6323]

@@guardion1358 может я неправильно понял,но он высмеял нынешнюю моду на Оскар везде засовывать и раздавать награды цветным актёрам,из за боязни быть обвинениями в дискриминации

[@tolick007]

@@filipskouev6323 Нет, там нет никакого подтекста. Он сказал все прямо "Слишком мало афроамериканцев"

[@filipskouev6323]

@@tolick007 что ж я неправильно понял тогда

[@user-cs5wg8os4k]

Анатолий да, «слишком мало цветных в списке умерших актеров»

[@florig8945]

@@tolick007 это была ироническая шутка, он высмеял нынешний запад, там происходит дискриминация белых в угоду меньшинствам

[@MurakumoJP]

Ну мужик сказал всё по делу, особенно про ремейки и т.д

[@viih3200]

Отдельное спасибо оператору за рожу Тома Хэнкса...его пипец карежит от каждого нового слова и он как буд то боится услышать свое имя ...

[@vereskovy_miod]

А че не так в Хэнксе? Я за их жизнью не слежу, как актер Хэнкс вроде норм

[@Andrey.Borisov]

Красавец! Просто всех разом в лужу жопой посадил! Реально мощно и угарно!))) Англичанин, мать его... ))

[@barbie_5555]

не хватает шуток про адренохром и пиццагейт

[@Sam-rz2mx]

Он им намеками открытыми сказал)

[@nimall9277]

Адренохром это ерунда, а насчёт педофилии он всё сказал.

[@admittit]

Очень сильное выступление, просто "взорвал" на славу!

[@eomer_eadig]

автору ОГРОМНОЕ СПАСИБО за проделанную работу. контекст отделал как боженька черепаху. просто всех благ!

[@user-hw7bo5uk1s]

Это был лучший stand up который я видел!!🔥🔥

[@chernyav]

Лучшее что я слышал за поошедший год!!

[@user-tf9ud3eh7z]

Спасибо,автору ролика,переодически пересматриваю с большим удовольствием !

[@constair]

Смотрю все переводы что нахожу это нечто!!! Спасибо.

[@Numerous23]

At your expense = "за ваш счёт", а не дороговизны ))

[@mgm579]

Numerous23 я тоже заметила

[@Oxiana80]

Спасибо, хоть английский подтяну)

[@topmoments9809]

У него яйца просто кремень ✊.

[@viih3200]

И светлая душа !

[@Daynilian]

Спасибо не только за перевод, но и за объяснение некоторых моментов

[@Patronm4]

Просто пожар! Благодарю за доходчивую подачу материала.

[@OlyaTheFish]

Спасибо за классный перевод!!! Молодец! 👍🔥

[@demonfamilia8141]

спасибо за перевод, и особенно за пояснения о ком идет речь.

[@user-tc6jx2tq9b]

Огромное, просто громадное спасибо за перевод! Я про эту речь слышу из каждого утюга уже недели две, все про нее говорят, но никто ни ссылки не оставил ни перевел.. А тут просто подарок! Спасибо ещё раз! ))

[@littlebit1526]

Эта речь Рики Джарвейса взорвала интернет.

[@lemlime-err]

Ведущий мужик с большой буквы. Рай ему в награду.

[@Kyzyr32]

Молодец, спасибо за перевод. Про ДиКаприо шутка в том, что ни одна из его девушек не была старше 25 лет.

[@KsanderKaz]

А где в его фразах намёк именно на такой возраст??

[@Kyzyr32]

Рики Джейрвейс акцентировал внимание на том, что ДиКаприо выбирает только молоденьких. Среди Голливудской тусовки это всем известная сплетня. Для обывателя в виде контекста можно пояснить, что есть "график девушек ДиКаприо". Из него следует, что он никогда не встречался с девушкой старше 25 лет.

[@alinacherkass7241]

Scar on the Knee потому что многие после 25 многие выглядят, очень плохо ...

[@user-pm4vu8wu9n]

@@alinacherkass7241 Не обольщайтесь. Неважно, как выглядят после 25, там важен именно порог молодости. Хоть подростком выглядите, хоть как.

[@alinacherkass7241]

Иван Иванов как понять не важно, я работаю в эскорт агенстве топ класса , и могу заверить что 40-45 летние выглядящие на 20-23 зарабатывают гораздо больше 18 ти летних . Поэтому очень важно как выглядят. Кому нужна потасканная кожа

[@almaz0690]

прям зауважал его... в конце прям в точку сказал...

[@nikraw1453]

а можно всю церемонию перевести)классно у вас получалось,спасибо

[@user-lt8pn9px4l]

Да у Сёмина видел только отрывок, а тут вся речь, шикарно

[@BestNickInTheWorld]

Изобретение правды =)

[@mr.medjay5002]

Точно, а я весь ролик думаю, где он играл, ведь видел где то

[@AndreyFadeev-rw3jx]

Умно.

[@dovolny_6606]

Очень тонко)

[@displastik]

@@mr.medjay5002 С ним там Луи Си Кей даже снимался =) В Изобретении Лжи. Посмотри его Жизнь после смерти.

[@user-od2ls3vx9s]

Спасибо за отличный перевод и пояснения! В оригинале я как раз не понял про Джуди Дэнч. БРАВО, Рикки!!!

[@taba4ok31]

От души, брат, красивый поступок(я за перевод) долго искал

[@daga5627]

Седят и лыбятся, как шакалы, знают, что правда.

[@DimitriusZaharovs]

Не факт, что знают! Если им "агент" (или продюсер) не сказал....

[@user-oi7ry1mx9s]

Смерть капитализму!

[@user-in4rk7sl8i]

А что им остаётся делать их жизнь актерство.

[@SanzharSat]

@@user-oi7ry1mx9s коммунизм в современном обществе где каждый думает о себе тоже не вариант, так что ничего другого не остаётся. Если ты конечно не хочешь вернутся к феодализму

[@user-qx1ek2uo3j]

@@user-oi7ry1mx9s не забудь зайти оплатить капиталистические интернеты после школы.

[@student2523]

В фильме "Выбор Софи" мать(Мерил Стрип) должна выбрать кого из двух её детей сожгут в крематории. Следовательно шутка звучит так - "Был слух, что может быть сиквел "Выбор Софи". Этот будет так, Мерил Стрип - "Ну теперь вот этот" а не Вот этот вот фильм.

[@user-xb2jj9jr6z]

Спасибо за разъяснения.

[@funny_feeling483]

Везде искала перевод. Спасибо

[@user-fk6nj4di4q]

Молодец, Рик Джервейс. Автору-перевода спасибо.

[@user-sb4fp7hc2w]

Спасиб за перевод!подписался,лайкнул,нажал колокольчик)))

[@anonymousan8485]

Прекрасная реакция сидящих в зале.улыбки и испуг в глазах.типа я лыблюсь как и все но что то идет не так.продолжать давить лыбу или нет.

[@borgrush]

Стальные яйца👍

[@ARMALON87]

Классный перевод, спасибо!

[@pavelevtushenko5655]

Вау! Браво. Это смело очень смело. Пробуждение началось

[@stari4ok702]

Хорошая работа, особенно пояснение фактов! Лайк товарищ автор!!!

[@eugenecabbage]

Спасибо автору ролика за работу над "адаптацией" этой речи!

[@user-vi7qx3zy6y]

Спасибо автор!

[@user-eu1oy2us5y]

Автору видео спасибо. Ведущий молодец, все по факту сказал!

[@useradmin7100]

Эпичное выступление....... (Особенно это заметно по Тому Хэнксу😅) Гениальный хоть и циничный Рики Джервейс останется в хрониках навсегда

[@naskray]

Спасибо за перевод) но сразу понятно, что «Выбор Софи» не смотрел😄

[@Usnula]

Вот спасибо! а то перед вашим переводом смотрела с титрами - половину шуток они убили

[@esmamoray]

Шикарно. Рики поклон тебе. Переводчику благодарность. Иду смотреть жизнь после смерти

[@katrin.3035]

Вспомнился эпизод из "Черного зеркала" ...

[@user-ml7rc9nh8v]

Спасибо тебе за перевод чувак! Ты лучший

[@aninofa8668]

Огромное спасибо за перевод и пояснения!!!

[@KassiMovie]

Спксибо за такой детальный разбор

[@martymcfly7077]

Спасибо за вставки с пояснениями, я бы и половины не понял без них

[@tatianapozina8682]

Очень приятный голос и перевод. Делай больше!🐱‍👤🐱‍👤🐱‍👤✔🥰

[@hameleond6254]

Господи, я восхищаюсь этим мужиком! Гениально!

[@user-wx3pv8jn9b]

Большое спасибо. Очень смешно. Отличный перевод.

[@png_wn]

Отдельное спасибо за пояснение локальных шуток

[@ScROnZjara]

За объяснения некоторых моментов-однозначно спасибо.

[@marinagelberg]

О, спасибо за озвучку этого момента)

[@user-zd9dg6vu8k]

Спасибо за перевод.

[@oleglfl5949]

Топ. Вышка. #Ржунемагу Если серьезно, то выступление так по фактам, так остро и по всем прошёлся, замотивировало учить английский, чтоб сразу знакомиться с такими моментами.

[@Star_catcher]

Многие кстати не смеялись. Том Хэнкс вообще такой, типа ну да ну да. Спасибо монтажеру за субтитры, а то половину шуток не понятно было бы.

[@danialzhakipzhanov95]

У них у всех лица,как будто думают:„мне п@зда”

[@SonnajaArterija]

Потому что они обосрались со страху,особенно в свете скандала с "пиццагейт" и "адренохромом".

[@danialzhakipzhanov95]

SonnajaArterija и движение QAnon,и их кажется миллионы

[@displastik]

Спасибо за перевод, но в нём, к сожалению, порядком ошибок и неточностей. Про Пеши, он сказал "не убивай меня", Выбор Мерил Стрип был между детьми, а не фильмами, в этом вся шутка собственно была, так как он выстёбывает сиквелы. Ну и в том же духе, по мелочам (не качка, а торчка. Не права, а номера ;)). Но за старания респект. P.S. Про принца Эндрюса тоже стоило сделать сноску, а то шутка не понятна для нашего зрителя, без пояснений.

[@user-cu6kg8mb6w]

Вот уровень человеческих отношений в Европе вот за кем предлагают идти и кому подражать . Любите и берегите и гордитесь своей культурой . Каждая нация каждый язык красивый и уникальный. Каждая культура это достояние планеты! Не ведитесь на моду европейской культуры. От этого умирают другие культуры

[@yarlat]

Спасибо за переведённое видео.

[@vlad_nov_]

Классная озвучка, спасибо

[@gulzatdzhandybaeva7139]

Браво автор 👍,от души 💣

[@Motoroma25298]

Это ж чувак из "уральских пельменей"!

[@user-rj8dp3tb8k]

Точно. Я думаю где я его видела.

[@dpoigin]

не, это Антоха Морозенко из Луны

[@user-uu8vd2cw9u]

Его выгнали от тудава

[@katjagerman3715]

Похож😂 думала кого напоминает

[@user-pb2vi9ei4x]

🤣👍

[@MakovskiyRodion]

У него такой классный акцент - субтитрами надо преводить!

[@Ganz_einfach]

Rodion Makovskiy у него не акцент. Он англичанин и говорит на английском языке. Акцент у американцев

[@pozitivker]

Лайк за пояснение контекста!

[@sirghisirghi9620]

Лучшая речь что я слышал , красавчик 👍🏻👍🏼😂

[@CONTRA-ym8ik]

Красавчик👏👏👏

[@Johnny_Neroli]

меня удивляет, как его не перебили и не выключили микрофон. Это лучшая речь, которую я слышал на подобных премиях👍💯

[@fvcbb5695]

Свобода слова, ёбтысь

[@viih3200]

Супер !!! Как мне нравится его слушать и какой ужасный смех стоит ...предсмертный словно ...Спасибо Богу за этого человека ! Храни его Господь

[@svetazharkimbayeva7609]

Самая лучшая речь за всю историю Золотого глобуса👏👏👏ПРАВДА...ЕЕ НЕ ЛЮБЯТ, ПОТОМУ ЧТО ОНА НЕПРИГЛЯДНА

[@bekarys69]

Респект за озвучку

[@MK__14]

Спасибо.

[@ivgeniuss]

Надо посмотреть, что ещё на канале есть. Лайк.