【vtbBBQ】紫咲シオン的20萬紀念配信，與湊あくあ兩人間的老夫老妻互動甜死觀眾【中文字幕】

[@白羽しん]

中間開始了天才們的戀愛頭腦戰，是對方喜歡自己太生草了

[@vtuberbbq]

真的螢幕一片空白w

[@GummyOuo]

這貼貼也太甜了吧😂好讚喔，然後阿夸演技還滿好的😂😂😂又好笑

[@cu7934]

阿夸姬想讓人告白 ~小學生們的戀愛頭腦戰~

[@kilin6481]

這大概是最沒有爭議的CP了（趕快去結婚！

[@vtuberbbq]

阿夸還有しし跟おかゆ啊XD

[@moshnnnn]

還有mea(哭)

[@vtuberbbq]

Meaqua!

[@郭駿-o3s]

這個詩音絕對是喜歡我啦！（X

[@pheleter]

感謝演算法讓我來這裡 一個月前剛入坑還一堆都沒補呢 身為台南人表示前方都承受得住 5:55 的地方直接讓我爆炸了 這兩位有夠甜 然後好久沒看到小學生了...

[@amos7378]

感謝翻譯 她們的互動太甜啦，遊戲王卡那段太好笑了

[@definitelycultured7521]

5:05吐露真言

[@Natsume0613]

絕配ｗｗｗｗｗｗ

[@vtuberbbq]

老夫老妻w

[@catvvine]

阿夸本音演老婆那邊超婆!!!

[@vtuberbbq]

真的(>//

[@chaos1763]

說謊的時候眼神不斷飄移呢 哼哼

[@大神歐可]

甜死了wwwww 草www

[@fuyu_no_yuki]

遊戲王卡wwwww

[@yaoyao8545]

5:56我好了(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 鹽水組賽高！！

[@merckx2535]

笑爆，感謝幫忙翻譯 !!

[@vtuberbbq]

(^^)

[@cc120081595]

好香...

[@vtuberbbq]

(^^)

[@o2alban]

看得我的無糖綠都變甜死人

[@白羽リリス]

這糖真香真好吸~ 啊嘶啊嘶~~

[@ch.tldeve6768]

不要害我變成台南人

[@vtuberbbq]

第一次看到這種形容詞XD

[@takodachi59]

吵屁 快去結婚!!快去登記!!

[@MILK_omo]

我好了

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ

[@PatchouliKitsune]

烤肉man，我明明點微糖怎麼是來3倍糖？

[@DD-gi2sj]

台南的微糖

[@奈良小鹿]

0:50 那個www在那一個字體好像一些會「到處亂晃」的東西。。。

[@奈良小鹿]

草

[@kenny9340]

鹽水貼貼

[@LongMeow183]

我軟化了

[@shiyu1959]

4：30以後是在演甚麼肥皂劇嗎www 快點去結婚啦妳們兩個XD

[@brianwang8987]

如今感謝曾在現場的我😢

[@John-di1ty]

瞧瞧我发现了什么

[@alanchan5059]

自創UI? 可以哦 吃我訂閱小鈴鐺

[@劉風雨]

好像老婆抓小三。。

[@vtuberbbq]

就是！ XDD

[@Shiyu_41Art]

沒有女生的聚會? 更危險好嗎ww

[@vtuberbbq]

這樣一想的確是xd

[@宙-k6z]

請問全然すき是一點也不討厭的意思嗎？還是是根據語境翻譯

[@Woogoochi]

語境翻譯 全然 通常是否定意味 所以一開始的 全然 是翻完全不 但全然後面接正面詞語就是完全怎麼樣 所以全然好き其實是非常喜歡的意思 烤肉是想把全然 跟全然好き之間的那種話講到一半的感覺翻譯出來所以才這樣子翻

[@Woogoochi]

所以實際上全然好き想表達的比「一點也不討厭」還要甜

[@feather3605]

鹽水貼貼