16 hololive JP/EN members VS troll messages at the start of Elden Ring【Hololive】

Here's various hololive members' reactions to the troll messages at the start of Elden Ring.
Looking for VTuber clips with proper translations? Check out this Twitter account: / goodvtubersubs
QC: ‪@TumbleweedPretzelJr‬ & Sukida
Sources:
Pekora: • #01【ELDEN RING】今日から始める...
Miko: • 【 ELDEN RING 】初日で撃破しない...
Luna: • #01【 ELDEN RING 】発売１周年...
Lamy: • #01【ELDEN RING】ラミィも王に…...
Lui: • 【ELDEN RING #01】私でも王にな...
Ina'nis: • 【Elden Ring】 Hi I'm Ne...
Okayu: • 【ELDEN RING】今日から僕も王になり...
Kronii: • 【Elden Ring】 What A Th...
Noel: • #01【ELDEN RING】脳筋女騎士、王...
Koyori: • 【ELDEN RING】#01 初フロムゲー...
IRyS: • 【ELDEN RING】It can't b...
Flare: • #01【ELDEN RING】新たなフロムゲ...
Gura: • 【ELDEN RING】ha ha uh o...
Calliope: • 【ELDEN RING #01】Onion ...
Amelia: • 【ELDEN RING】how the HE...
Botan: • 【ELDEN RING】#01 私が…王に…...
Music: / @qumumusic
#hololive #vtuber #HoloJP #VTuberEN

[@VTuberZaibatsu]

TL note: I took the official counterpart to the Japanese text for the ingame messages, that's why some can look a little off (Elden Ring messages tend to look weird anyway). Forgot about Kiara, but she also had messages turned off so I ended up not adding her in.

[@ItsMeCharkey]

What’s the Bgm song titleeee

[@MrCh0o]

What's the Japanese alternative for the fingers one

[@epryn]

@@MrCh0o Flare reads it out, it's very nearly a literal translation. ”指の時間だ。しかし、穴” or "Time for finger. However, hole."

[@akatsuki6371]

I love the しかし、穴

[@ZeroRelevance]

@@eprynI wonder if that means that the game auto-translates English messages too, since that definitely doesn’t make any sense in Japanese

[@itsstillpasta]

Mom: "If your friends jumped off a cliff, would you jump too?" Kronii: "Okay." 3:02

[@gosucab944]

perpetuate the cycle of existence

[@MystMagus]

Even a random stranger, it's all good.

[@-frostyfire-5449]

Lol

[@BENergizer1]

Considering that Noel is a Souls' game veteran, you'd think she'd know better. But the number of people who knew it was a trick and jumped anyway was really funny.

[@ousmaailayoub5727]

Souls games usually have game messages at the start

[@holow3038]

She played the game but I can't call her veteran, when I think about a veteran the first in my mind is Luna

[@namvo3013]

Gamer's greed lol

[@MrCh0o]

Do Souls games even have hidden secrets that require you to roll into/attack a wall or something? I mean, I feel like it would be more interesting if the devs added that just to enable message trolling

[@EnDianNeo]

@@MrCh0o Yes. Most famously the tutorial for the first Dark Souls had a hidden room hidden behind a few barrels that break when you roll into them. Also, illusory walls exist that you have to damage (hit or roll into them) to dispel the illusion.

[@stiimuli]

Kronii was just like "you can't trick me cuz i don't give a f***"

[@MrCh0o]

"Don't threaten me with a good time"

[@MetaTaro]

Kronii: Why'd you just klll yourself? Also Kronii: *immediately kllls herself

[@ManusiaKagakRusuh]

Kronii after she kiIl herself: Like I said, Why'd you just kiIl yourself ?

[@exudeku]

Noel: THIS IS WHERE YOUTH BEGINS! Narrator: and ends

[@realNoMee]

My favorite part of Elden Ring messages is that rating one "Poor" will _still_ give the writer a heal. You are rewarded for tricking people lmao

[@MrCh0o]

So it's just like KZbin's engagement algorithm

[@press_x_tojason]

@@MrCh0oEXACTLY like it. That is… a fantastic analogy. But at least FromSoft never had a better system and then made it worse!

[@PhantomCard]

Pekora: cannot recognize pranks due to being a war criminal Sakura Miko: Avoids due to being PON Luna: cautious of being confused so avoids it Lamy: cautious of being tricked Lui: avoids it by pure inexperience Ina: experienced/genre savvy Okayu: cautious due to inexperience but falls anyways due to playing around like a cat Kronii: warden of time, not space, folks Noel: tricked due to being straightforward KNIGHT (x3) Koyori: ignored the messages Irys: avoids due to inexperience Flare: falls due to being too trusting 😢 Gura: dodges by avoiding messages in the first place *taps head* Calli: too genre savvy; avoids Ame: genre savvy yet falls Botan: surprisingly falls out of second doubts but leaves a troll message for other people afterwards

[@shadowhide317]

So botan is the real one...soulsborne player

[@Kozmic_CL]

I'm pretty sure Pekora knew right away and just played along with it

[@TrollCapAmerica]

Gura-You cant trick me because I cant read

[@MrCh0o]

A real gamer would doubt it, but test it regardless, let's be honest

[@einherjar8147]

​@@Kozmic_CL Everything is potential Pekontent, afterall.

[@yodawgzgaming4416]

So many of these Elden Ring gameplay streams were just phenomenal. I followed Ame's for a long time, she was hilarious

[@jimmyjohnjoejr]

Her malenia fight was legendary

[@ecthelionalfa]

Godfrey canceling her ground pound with a suplex and then the mimic killing him was hilarious

[@samloveless]

every other holomem: be tricked or ignored danger. Okayu : BEING A TRUE CAT. break everything around and go the hard way just to prove the saying "curiosity kill the cat".

[@NJmiNai]

Botan : This is surely prank. //Also Botan : jump down.

[@gadman85]

Also also Botan: Blessed Lion laugh.

[@vfaulkon]

Gura was literally: "This sign can't trick me 'cause I can't read!"

[@kingdovachief5707]

Thank you for adding the: Try finger But hole. Also I don't know why I like seeing Ame and Botan together.

[@VTuberZaibatsu]

Too bad the but hole joke doesn't really work in Japanese, that's why Flare was like, "?????"

[@kingdovachief5707]

@@VTuberZaibatsu I know, but if I'm correct I ina saw the same message and it took her a second to realize it. I wish more Holo JP could realize western humor.

[@visidenvisidane1155]

Pekora - prisoner Miko - samurai Luna - samurai Lamy - hero Lui - prisoner Ina - confessor Okayu - bandit Kronii - astrologer Noel - vagabond Koyori - prisoner Irys - samurai Flare - samurai Gura - vagabond Calliope - prisoner Amelia - samurai Botan - confessor Lots of samurai and prisoners in Hololive.

[@pikapuffin368]

Kronii went astrologer, huh? ~~Alexa play astrogirl~~

[@press_x_tojason]

Ina and Botan making elite choices

[@venomark7883]

Lamy's build with Radahn's swords and a black bow was kinda interesting tbh

[@SA_Vengarr]

It's honestly a brilliant tutorial for new players on what red bloodstains are and how to interpret messages (skeptically!)

[@Saufs0ldat]

3:09 Neil Breen energy right there, he should hire Kronii for his next movie.

[@press_x_tojason]

“I cannot believe you committed suicide. I CANNOT BELIEVE you committed suicide. I can’t get you out of this one, Kronii.”

[@Absolute__Zero]

Pretty unfortunate that Pekora never really got into Elden ring. There would’ve been many great moments no doubt had she continued playing lol Iirc Okayu never finished it either ; ;

[@Zekegedd]

Luna just started playing recently. She pretty good at it.

[@venomark7883]

I do hope they continue playing it when the DLC releases Irys ( I think she'll continue it) Kiara ( I think she stopped but I hope she'll continue it) Kronii (I do hope she continues it) Chloe Pekora Ina ( she stopped at Malenia, but I hope she continues it) Okayu and Flare I really wanna see them finish the game too

[@sefatsilverlake3816]

@@Zekegedd Luna always plays the souls, and she is pretty good at not getting tilted, I'd love to see what she does with Malenia tho

[@KABLAMMATS]

The game really need a seamless co op imo for the girls

[@silversnow3171]

​@VenoMark788 Kanata beat DS1+DLC and managed to finish Sekiro in three streams (accidentally deleted her original 6+ saved data) so she might be able to start Elden Ring this year with the pace she's going at.

[@thelordelric8424]

Ame knew it was a trick, but jumped anyway to make the trickster feel better.

[@aoyamabluemountain3055]

I just can't believe Botan fall for that lol

[@Paul-bs5wl]

Well she noticed the bloodstains and knew what they meant so I suspect she was in it for the content lol

[@MrCh0o]

Willing to give it a test anyway is a sign of a true gamer, why remain so attached to your digital life anyway when there's an opportunity to learn

[@narzz7440]

really miss all the Elden Ring stream from them when it came out. I wonder how many of the vtubers managed to complete the game, i just remember Miko, Reine, and Ame,.probably Koyo too

[@kumuhana]

Calli and ame finished the game. Ina I think was close but she took a break at the time and never came back to it after she was back.

[@wormwoodmain6677]

It felt like pekora knew exactly what's going on and went with it anyways. Her laugh pretty much said I intentionally walked into it for shits and giggles. Other wise I think she would said hey! You guys! You tricked me! Orrraaa! Or something.

[@ManusiaKagakRusuh]

"A Small price to pay for -salvation- CONTENT ..."

[@yodawgzgaming4416]

Kronii and her classic ephemeral grasp on life

[@JonathanTRomero]

"If all of your friends were jumping off a cliff would you jump off to?" "Yes"

[@lamlan2799]

Noel's Kirara jump caught me off guard.....I laughed so hard

[@yphoenix5957]

This is like the first thing you see, not the ErdTree, but the #1 upvoted mass jumping spot by players. Amazing X)

[@booksimon8183]

The cat's curiosity got the better of her.

[@Nematoda4ever]

Noel are Souls veteran player but still get tricked easily... gotta love this Dork Lord-cup Knight

[@xrenscloud]

Nice compilation 😂

[@notblackbutnoir]

man, i love how miko saying that words on 0:48

[@invincible_hl3631]

2:18 Okayu: Rolling Me: THUNDER

[@NatMage]

0:48 _Elite_ gamer 6:02 The Call of the Void

[@NewsofPE]

pekora 100% knew though, she even called it out

[@nightstalker9792]

Love your video ideas !

[@VTuberZaibatsu]

Thanks!

[@ootdega]

Kronii is my spirit animal.

[@lastnamefirstname8655]

cute holomems mostly being immune to the troll jump and just either being confused or went along with the jump.

[@taranchura2061]

I see Only 5 members that fall to that trap

[@VTuberZaibatsu]

I counted Noel twice because she got tricked by two different messages in a row👻

[@terongkun]

Reine also finished ER and have lot of funny message moment, i doubt you didn't know about it or you didn't include her cos she's not JP nor EN

[@MystMagus]

I love this level design tho because they 100% knew exactly what they were doing and what they wanted from it. No trickery, no hidden nonsense that jumps out and gets you, just playing with people's genre-savvyness.

[@Mikael_Ore]

I love this, are gonna make more compilations of them playing it?

[@VTuberZaibatsu]

I'd love to, but I'd need some ideas of what to make compilations of. Maybe I should just collect some goofy moments?

[@Mikael_Ore]

@@VTuberZaibatsu isn't that just them all the time? Lol

[@Mikael_Ore]

Maybe them finding the loot the use throughout their playthroughs consistently, them defeating bosses, them being rewarded/punished by karma, etc.

[@Ixxlostinabox]

Botan brain is true gamer brain "I know it's fake bUT WHAT IF IT'S NOT "

[@crimsonpotemkin]

Only Amelia can see the bear trap, announce that she sees the bear trap, right walk into it fully consciously and then say "damn, you got me good"

[@Clourie]

Of all of them. I would expect Botan not to jump. But gamer curiosity get a better of her. 😂

[@Acorn_Anomaly]

"Time for finger but hole" I wonder how many Japanese players that winds up confusing, considering that pun doesn't work in Japanese. Like all the "Fort? Night!" messages.

[@speedburger5410]

I jumped. What am I even supposed to lose? Lol

[@kayodias3355]

I honestly thought Botan wouldn't fall for this Elden Ring jump prank, but she did!

[@queequegtheater6093]

I've heard tales of a Zaibatsu between Best Friends...it didn't end well

[@rekusasu7626]

Noel: This is where youth begun The game: They die

[@Hayamaneko]

The true Soulsborn tradition: leaving troll messages

[@user-fg9oy3uo3h]

Botan of all Holomembers who played actually jumped. 😂

[@aetherald3963]

leave it to gen3 to fall for a trick.

[@danielklein5762]

nice

[@moonmun]

Kronii just doing Kronii things xD

[@platinumtempest3665]

Literally all of gen 3 that played jumped. I thought at least one might not!

[@AmeVIRUS_]

rare kronii gigachad behaviour

[@Mizukokun]

Watched curiosity kill the cat

[@keepdeathonhold]

After I beat the game I started new game or NG+ and jumped. I mean had few thoughts when I did it. I was wondering if avoid the scion fight and there must be a reason people at jumping other than being tricked. Sadly I was wrong but it was worth a try.

[@peepeepoopoo7723]

Pekora clearly knew, it’d be boring for the viewers if they dont act dumb

[@yuuitakei7946]

I just notice, its all '"Fantasy""

[@dielog2211]

As a gamer...yes...i did get tricked for my first time and I've tried various way to get there...

[@SenseiRaisen]

When you enter Elden Ring in online there is 5 messenge you will find: "Try Jump" "Dog" "Chest ahead" "beware with lie ahead" "Try finger but hole".

[@koholos]

3:14 Hi Drew!

[@mrbubbles6468]

Peko was not tricked

[@kaede6687]

Gen 3 really like living danjyarously

[@edenyan7237]

Pekora: Jump the classic soul-style way, too classic almost feels like she's done this before and just doing it for a fan service. Botan: After using all her gaming knowledge and common logic thinking it through, still risk it to try if it is a hidden path. Flare: YOU ONLY LIVE ONCE, LET'S FXXKING JUMP TOGETHER!!!!! Kronii: Why would you jump? why would you kill yourself? (jump anyway without any reason) People are so different, and the difference in between them are so beautiful and funny. 🤣🤣🤣🤣

[@gadman85]

Doesn't surprise me the troll message wasn't there for Luna. No doubt the Lu-knights found away to ensure it wasn't there for their princess.

[@tflare6489]

I dunno why but even knowing her someone said me botan would be tricked, i was right lol

[@grgspunk]

*USP and SGN and C.A.T. and KRN and FLR and A.M.W. and SSB Tries It™: Bugged Skydiving Mechanics (Minecraft Edition)*

[@snowflower2128]

Curiosity Kill the Cat.

[@xSiLeNt-_-Wo7Fx]

Bruh.....no cap i thought your pfp was a "Mushroom" tip 😅😅😅

[@darebrained]

IDK if I'd count Pekora as tricked. She clearly figured it out but jumped off for the viewer's entertainment.

[@dgarrard100]

I wonder if there are messages similar to "try fingers but hole" in Japanese that just seem like nonsense in English.

[@Sangria713]

3rd gen sharing the same brain cell. sasuga.

[@user-xd3wj2og1k]

３期生が多いな！？

[@updawg6900]

Yeah I remember playing BoTW for the first time, I fell off a cliff 😂

[@Contemplative05]

I'm curious, does the "try finger, but hole" troll message translate well in JP? If it doesn't, what does it translate to literally?

[@VTuberZaibatsu]

in flares case it was something like "time for fingers, however hole"

[@Contemplative05]

@@VTuberZaibatsu lol. I'm assuming the Japanese word for butthole doesn't sound similar to the word for "but" or "hole" so that must've sounded extra weird lol.

[@blackoutnine]

Gen 3 girls sharing that single braincell again i see

[@noble_wine]

Hahahha peko.

[@accelerator8558]

Who trust this in the first place???

[@kagesentai]

Nice to see the members of 3rd gen shares the same braincell

[@flareborn2648]

Nooooo shotttttt broooooo elden ring just reverse psychology my face to a absolute nuisance like whaaaaa lamy dint get tricked yet botan did That's one next level sh*t considering Botan is usually the Queen of Games around these corner ( I mean she still is see how she 1 tried The god dam Tree senti while most of the other member couldn't ) prots and grats to you Idsofware You Played me like a fiddle

[@grabthebagnow]

Time For FIngers! However, Hole! lol I can see why jp players would be confused.

[@HekateMGO]

Kroniilmao

[@1tylerq127]

Ah, yes, "Chronic climate" indeed, thanks for the translation, KZbin

[@blazychrome]

Pls give link for the first BGM. ty.

[@VTuberZaibatsu]

It's Qumu's newest remix. I've linked the channel at the bottom of my description!

[@Moralzombie]

3rd gen bros....

[@ramadhanbenny6640]

too bad "but hole" doesn't translate to 'not english'

[@bloodfang700]

Average Kiara skipper

[@VTuberZaibatsu]

my pinned comment explains why she's not in the video

[@refo0102]

3rd gen lol

[@Nomans_Nomen]

Must be nice to play JP, and not have every message be “try tongue but hole”, or some sexual innuendo with an npc. It’s funny the first few times, then it just reveals how painfully unoriginal everyone is. I just turn the sh*t off and don’t miss it at all.

[@Domo-mq8tm]

Except even when you play in jp you see all the same messages except they also include translated english messages so its even more confusing when the joke doesnt work in japanese

[@ManusiaKagakRusuh]

Kronii: Jump Narration: Jump for no reason Or is she ? ...