Vuelvo al Hoyo (I Return to the Hollow)(Flamenco in Spanish)

Una apasionada canción flamenca que captura la esencia del anhelo y el retorno a las raíces. Con una guitarra intensa, palmas rítmicas y una voz masculina profunda y emocional, esta pieza te transporta al corazón de Andalucía.
#Flamenco #Andalucía #GuitarraFlamenca #Pasión #RetornoACasa #CanteJondo #Soleares #Seguiriya #Bulería #MúsicaEspañola
Vuelvo al Hoyo (Flamenco)
© 2024 Thomas Gantz / Gantaro Music (ASCAP)
[Verso 1]
Como er Guadalquiví, m'he perdío lejos y ancho,
Con un nuo en la garganta y pie' que arden sin descanso.
Abajo en er hoyo, onde er viejo arroyo llora,
Recuerdo' me persiguen, como sombra' en la aurora.
Partí pa' Seviya con sueño' en las mano' vacía',
Buscando fortuna, dejando atrá' to' mi vía.
Ahora la Sierra Morena me yama con su quejío,
Un eco ancestrá que me guía en este laberinto.
[Pre-Coro]
La' luce' e la Giralda s'apagan, la niebla m'abraza,
Ca' paso hacia er sur, una pena que se hace más honda.
[Estribillo]
Vuervo ar hoyo, onde mi arma respira libre,
A la sombra e lo' olivo', er cante me revive.
Por soleá y siguiriya, mi corazón se desgarra,
Vuervo ar hoyo, mi pena s'esfuma con l'arboreá.
[Verso 2]
La' luce' der tablao, fría' como er cierzo en enero,
No entienden er caló der duende, er fuego aquí adentro.
Ca' zapateao en las tabla', un grito que s'encierra,
Un eco e mi arma que busca su propia tierra.
Ahora estoy subiendo ar Mulhacén, buscando mi verdá,
En la cumbre, la respuesta, en la tierra, libertá.
[Pre-Coro]
Lo' sueño' e la ciudá se esfuman como er humo,
Er compá' der fandango es ahora mi rumbo seguro.
[Estribillo]
Vuervo ar hoyo, onde mi arma respira libre,
A la sombra e lo' olivo', er cante me revive.
Por soleá y siguiriya, mi corazón se desgarra,
Vuervo ar hoyo, mi pena s'esfuma con l'arboreá.
[Puente]
En ca' tablao, en ca' plaza, he dejao un cacho e mi sé,
Pero en esta' sierra', mi arma vuerve a renacer.
Er quejío e la guitarra, er eco e las parma',
Son er latío de mi pecho, la voz de mi arma.
Entre taconeos y rasgueos, mi vía ha dao la vuerta,
Ar fin m'encuentro en mi sitio, en er fuego desta tierra.
[Estribillo Final]
Vuervo ar hoyo, onde mi arma respira libre,
A la sombra e lo' olivo', er cante me revive.
Por soleá y siguiriya, mi corazón se inflama,
Vuervo ar hoyo, mi duende por fin se derrama.
[Outro]
Como er río encuentra la má, yo vuervo a mi bogá,
De vuerta ar hoyo, er flamenco es mi verdá carná.
En esta tierra de Camarón y Paco, de arte jondo,
M'arma encuentra su sitio, su paraíso más hondo.
English Lyrics:
Title: I Return to the Hollow
© 2024 Thomas Gantz / Gantaro Music (ASCAP)
[Verse 1]
Like the Guadalquivir, I've wandered far and wide,
With a knot in my throat and feet that burn without rest.
Down in the hollow, where the old stream weeps its song,
Memories chase me, like shadows at dawn.
I left for Seville with dreams in empty hands,
Seeking fortune, leaving all my path behind.
Now the Sierra Morena calls me with its lament,
An ancestral echo that guides me through this labyrinth.
[Pre-Chorus]
The lights of the Giralda dim, the mist embraces me,
Each step southward, a sorrow that grows deeper.
[Chorus]
I return to the hollow, where my soul breathes free,
In the shade of the olive trees, the song revives me.
Through soleá and siguiriya, my heart tears apart,
I return to the hollow, my sorrow fades with the foliage.
[Verse 2]
The lights of the tablao, cold as the winter wind,
Don't understand the warmth of the duende, the fire inside me.
Each tap on the boards, a cry that is enclosed,
An echo of my soul that seeks its own land.
Now I'm climbing Mulhacén, seeking my truth,
At the summit, the answer, in the earth, liberty.
[Pre-Chorus]
City dreams fade away like smoke,
The rhythm of the fandango is now my sure path.
[Chorus]
I return to the hollow, where my soul breathes free,
In the shade of the olive trees, the song revives me.
Through soleá and siguiriya, my heart tears apart,
I return to the hollow, my sorrow fades with the foliage.
[Bridge]
In every tablao, in every plaza, I've left a piece of myself,
But in these mountains, my soul is reborn.
The cry of the guitar, the echo of the palms,
Are the beat of my chest, the voice of my soul.
Between heel taps and strums, my path has turned around,
At last I find my place, in the fire of this land.
[Final Chorus]
I return to the hollow, where my soul breathes free,
In the shade of the olive trees, the song revives me.
Through soleá and siguiriya, my heart inflames,
I return to the hollow, my duende finally pours out.
[Outro]
Like the river finds the sea, I return to my course,
Back to the hollow, flamenco is my true essence.
In this land of Camarón and Paco, of deep art,
My soul finds its place, its deepest paradise.
#Flamenco #VuelvoAlHoyo #MúsicaAndaluza #Nostalgia #GuitarraFlamenca #CanteJondo #Soleares #Seguiriya #buleria
**AI Disclaimer**: The lyrics are written by me, Tom, the performances in this video are generated using AI technology.