Bonjour 🥰 Изучать французский язык со мной 👉 www.lafrancepourvous.com Мой телеграм-канал !! t.me/elenporusski Взгляните на мой Patreon : / heleneporusski песня chanson : • Carla - Bim Bam toi (C... Plein d'amouuuuuuur
Пікірлер: 3 900
@vladimir46593 жыл бұрын
"Когда вы не понимаете слова, вам легче любить песню" - очень глубоко.
@user-tm1cr5sb6l3 жыл бұрын
А че тут глубокого 🤣
@vladimir46593 жыл бұрын
@@user-tm1cr5sb6l ну, мысль не новая, но интересная. Это принцип идеализации неизвестного. Как у Мисимы, когда Кинкакудзи сжигают, он становится еще прекраснее.
@pavelgromov36303 жыл бұрын
@@user-tm1cr5sb6l да ни чё, епт
@user-zp4ij2hn3r3 жыл бұрын
@@vladimir4659 твои слова подойдут когда люди будут слушать Моргенштерна
@user-ht2ez6nc8g3 жыл бұрын
Именно поэтому больше люблю иностранные песни ) Но, конечно, если ы русской песни помимо мелодии хорошие слова - то это приятный бонус
@VK-so5hd3 жыл бұрын
У Вас такой интересный русский язык. Вы такая лапушка.
@Skor_K3 жыл бұрын
Лапушка? Что это за уменьшительно-ласкательное слово?🗿
@bonkfff31603 жыл бұрын
@@Skor_K типа "лапочка" :3
@Skor_K3 жыл бұрын
@@bonkfff3160 :>👍
@helldog3 жыл бұрын
Лягушка
@andreylisenko68033 жыл бұрын
Ахахаха, лягушка
@aleksandrajegorova62253 жыл бұрын
Когда я услышала песни Моргенштерна я усомнилась, что я понимаю русский язык🤯😂
@marmeeelle72653 жыл бұрын
Первое правило танцевальных иностранных песен: если не хочешь разлюбить - не читай ее перевод.
@daniil10533 жыл бұрын
французкая песня которую любят в России буквально все - это Voyage. этот бим бам и не слышал ниразу, ну и не понравилось в общем то..)
@user-mq3ie7xx5f3 жыл бұрын
"Вояж" - это да, хит неимоверной силы. А бим-бам - клип, который не слушают, а смотрят, видимо. Симпатичная девица, слегка напоминающая Ванессу Паради в молодости, а что текст непонятен - так это и к лучшему ))
@lodaberg38023 жыл бұрын
@@user-mq3ie7xx5f если снят клип к песни, то песню уже не слушают? Что-то вашу логику не понимаю
@user-jf5uf3mw7x3 жыл бұрын
@@user-mq3ie7xx5f этой девице 15 лет, она в 2005 только родилась, когда бы ее песни слышать могли? Лично мне Mylène Farmer нравится, клипы у нее - огонь! Да и классика типа Mireille Mathieu очень хорошая.
@Jozinzbazin-tc1iv3 жыл бұрын
Певицу ZAZ послушай😉
@RrRrRrRroman3 жыл бұрын
Самое шикарное из французского - это Alizee, жаль, что уже тоже в прошлом :-(
@rotgeld97453 жыл бұрын
*Наполеон* -Я заставил русских захватить Финляндию ,а чего достигли вы мои потомки?*Элен*-Нуууу я направляю русских захватывать комментарии под клипами*Наполеон*-Неплохо...
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
Hahahaha 😂🤣🤣🤣🤣
@addressmodel21213 жыл бұрын
@@user-nz6di1wr9c , 14 квадратных метров это если считать площадь с балконом, или это если не считать площадь с балконом?
@AVINRAGO3 жыл бұрын
@@user-nz6di1wr9c я понимаю что не по теме, но прошуууууууу!!!!!!!! Очеееееннььььь!!!!! Сделай реакцию на песню Димаша Кудайбергена S.O.S. Песня на французском, прошууууу!!!!!!!!!!
@wertyoz7993 жыл бұрын
@@AVINRAGO новый подход всегда приветсвуется
@exLeft3 жыл бұрын
дениска где аву подрезал, признавайся
@Roshenera2 жыл бұрын
Французы так красиво говорят по-русски) Нравится мне их акцент.
@sashatsyganok9103 жыл бұрын
я думала речь пойдет о Mylene Farmer, Zaz или Alizee :0 а эту даже не слышала никогда)
@n1kkar3 жыл бұрын
Почему? ZAZ вроде любят во Франции)
@valeriaosman43083 жыл бұрын
Милен так вообще обожают
@BugorPerfectWorld3 жыл бұрын
@@n1kkar год назад ходили с друзьями на Zaz в Питере. Жизнь прожил не зря
@Vmfvlk3 жыл бұрын
Милен нельзя не любить.
@madamelara7773 жыл бұрын
Я тоже не знала эту песню. Вообще не понятно как песня набрала 80 млн просмотров. Никакая песня. Ну нам не привыкать, после певицей из Дома 2 , как её там на Б🤭 , забыла🤣🤣
@user-jh1vy4jp6s3 жыл бұрын
Факт: если любишь иностранную песню за музыку и звучание непонятных слов, лучше не читать перевод. Может наступить разочарование.
@taylerlindley91603 жыл бұрын
Я читал перевод этой песни и я не сильно разочаровался:D
@akker_rina3 жыл бұрын
Например: "Эээ, Макарена"; "Rokstar" И много подобных :|
@tori_sverb3 жыл бұрын
Люблю *thirty seconds to mars*, и прочитав их тексты, полюбила ещё больше
@daretodream97653 жыл бұрын
Неправда, я иногда удивительные открытия совершала, почитав перевод или переведя самой. Бывают замечательные тексты!
@user-ym8dc8jl4o3 жыл бұрын
Гусар ГарикХарламов перевел песню франсоараба
@AndreiAndrei-gn2qb3 жыл бұрын
Мне нравится другая Французская песня: Dernière Danse - Indila. Понятия не имею про что она но нравится как звучит.
@rasa8463 жыл бұрын
Это та в которой "Ваню съели журвли"? Мне тоже она нравится 😂
@Grenaderrr3 жыл бұрын
@@rasa846 Нет, это так, которая про Вольво!)
@kotwinstone12613 жыл бұрын
@@rasa846 столько времени слушаю, но о таком слышу впервые, бедный Ваня, жаль пацана! :(
@edo_p3 жыл бұрын
Только что ее слышала
@natalysk55763 жыл бұрын
Да, эта супер!
@eva_ngelicalart56323 жыл бұрын
Элен, ты солнышко) Сейчас я впервые зашла на твой канал и посмотрела залпом несколько видео. Где-то ты говорила, что не знаешь, бесит ли нас твой акцент. Хочу сказать: нет, не бесит, он милый и приятный. Буду рада еще послушать тебя) Желаю тебе скорее пережить трудности с работой (если они еще есть) и купить себе большооой большой дом!! :D
@@user-nz6di1wr9c kzbin.info/www/bejne/a6nKlayLrp6lp7s Это моя молодость )) Европа )
@nojik-ejik3 жыл бұрын
если французы не знают как переводится русский язык, покажи им переводчик от гугл. Они удивятся
@nadyashpakovskaya25943 жыл бұрын
Я: учу английский чтобы знать иностранный язык Элен: учит русский просто для того чтобы переводить русские комментарии под одним видео😂👌👍
@yytop56973 жыл бұрын
Оптимисты учат английский язык, пессимисты учат китайский язык, а реалисты учат автомат Калашникова
@user-ok9dc5qt8d Жыл бұрын
@@yytop5697 А я учу иврит..........А просто по кайфу.
@lesha.f74683 жыл бұрын
Элен решила потроллить своих земляков с нашей помощью :)) после ссылки на песню от Элен французы теперь вообще офигеют, не понимая от чего такая популярность песни у русских :)
@vladykaSavron3 жыл бұрын
французы хотели прояснить ситуацию, но сделали только хуже
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
😂
@user-ki2wr4gk4w3 жыл бұрын
Песенка с дибильцой, типо нашей Джаги Джаги Кати Лель! Вот и все! ))
@user-si9xf7mn2i3 жыл бұрын
@@user-nz6di1wr9c ты теперь в комментариях к той песне самая популярная женщина
@truhachev3 жыл бұрын
@@user-nz6di1wr9c А мне всегда нравился и нравиться Джо Дассен, он мне детство напоминает, а Вы Элен слушали, или слушаете Джо Дассена?!.
@jenyagalstian3 жыл бұрын
Вы такая невероятная 😍🤪 У меня просто мурашки от вас. Голос, улыбка, открытость эта невероятная. Так мило говорите по русски. И эту кудряшки. Я любуюсь просто !
@kozlovnsk Жыл бұрын
Я тоже! Потрясающе очаровательная девушка!
@shef2753 жыл бұрын
Такие ролики и с таким чистым сердцем сделанные, сближают народы. Моё почтение!!
@zelenyikruzhochek48573 жыл бұрын
Никогда не слышала эту песню. Но вот Stromae это просто ❤️❤️ Когда совершенно не понимаешь язык, но по интонации можно догадаться о чем песня. Вот это настоящее искусство Простите за этот приступ фанатской любви 😅
@beeyourselfshop3 жыл бұрын
Вот полностью согласна!
@VibratorHerza3 жыл бұрын
Алёна даст
@antonzhdanov96533 жыл бұрын
Стромае кстати абсолютно противоположный по настрою песни и её смыслу. Alors on dance позитивная песенка или пападеты? по настрою, а по смыслу, повеситься можно.
@pavelsysman90403 жыл бұрын
Особенно "Алена даст" 😂😂
@kotwinstone12613 жыл бұрын
Stromae петь не умеет вживую от слова совсем, но он делает это так, что постоянно хочется его слушать...
@thegargamell3 жыл бұрын
Официально заявляю: русские под руководством Элен захватили комментарии к этой песне. Все от тебя
@@adamiller2611 МУХААА МУУХОНЬКА МУХАА ТЫЫ ЛЕТИИИ В ОБЛААКАААА
@annaruethers80963 жыл бұрын
Милая Елен! Никогда не любила французов, но Вы такая обоятельная, что нельзя не влюбиться во Францию. Спасибо Вам за создание такого образа. Удачи в русском языке.
@vagusmaximus37112 жыл бұрын
А за шо французов не любила?
@user-sg3hk9xe1j Жыл бұрын
@@vagusmaximus3711 за Наполеона.)))))
@user-wr1eq7fk6o Жыл бұрын
@@user-sg3hk9xe1j он итальянец
@user-sg3hk9xe1j Жыл бұрын
@@user-wr1eq7fk6o да с каких это барышей - итальянец????? Он корсиканец. А Корсика, как и Крым, вернулась в родную гавань. То бишь, во Францию.))))) Наполеон француз!!!
@user-wr1eq7fk6o Жыл бұрын
@@user-sg3hk9xe1j сойдемся на том, что он итало-французский романец, потому что южные французы по языку ближе северным итальянцам, чем северным французам, поэтому для этого региона и части Испании разделение на нации не совсем корректно
@avt3894103 жыл бұрын
Элен, Вы прекрасны! Не пропадайте пожалуйста, Вы дарите нам море позитива. У нас уже ломки начались без Ваших видео)
@iashley14923 жыл бұрын
Какая она милая 🥰
@user-lx2gh7lg1v3 жыл бұрын
Просто пупсик 😊
@bvv_773 жыл бұрын
Пупсик в кудряшках
@user-he2nh7ub7c3 жыл бұрын
А хуль ты думал)
@user-es8wm6wd7h3 жыл бұрын
Мне похуй что она лепечет,я таю)))) Понимаю,декабристов)))
@Vladimir36.63 жыл бұрын
Теперь под песней тысячи комментариев: "Привет Элен", "Я с канала Элен" и "Кто ещё от Элен?"😉
@stlagsvi3 жыл бұрын
вот еще прикольный kzbin.info/www/bejne/rXTEe3iCjsacpa8
@user-lx9zt1zt3u2 жыл бұрын
И десятки тысяч просмотров плюсом))
@Dimofey3 жыл бұрын
Вначале подумал что речь о Joe Dassin "Et si tu n'existais pas", но хорошо что ошибся)
@user-yw8jo7jw3h3 жыл бұрын
Ты бы ещё Азнавура вспомнил ))
@Lilia_the_seeker3 жыл бұрын
Боже, как приятно тебя слушать) Я учу французский в университете, безумно сложно, но язык чудесный!
@vas16123 жыл бұрын
квартира очень удобная - можно сидеть в туалете и готовить.
@ksuisme3 жыл бұрын
И при этом немножко спать в кровати. Идеально удобное жильё)
@user-iy7cx8wd6t3 жыл бұрын
Держа ноги на кровати. :)
@user-yw6fy7bo3o3 жыл бұрын
Через два года Элен переедет в район Дефанс.
@user-pg3ou2wv5c3 жыл бұрын
😂😂😂😂😂😂
@darinareisoglu43023 жыл бұрын
:D
@andreymakarov17443 жыл бұрын
"все эти усилия, чтоб учить ваш язык чуть-чуть, были, чтобы переводить комментарии под песней bim bam toi" 😁 PS живу во Франции, и меня тоже спросили, почему так много
@olga_my-lovely-world3 жыл бұрын
😂😂😂 lol
@user-yc5px1yn8l3 жыл бұрын
Читал ваш комментарий синхронно слово в слово с Элен, когда она это же в видео проговаривала. Надо же как совпало!
@andruxxa19843 жыл бұрын
И чё ты ответил?)))
@Drix00713 жыл бұрын
Примерно так, я тяну английский... Что бы хоть как то понимать комментарии на английском в других видео. А ещё лучше общаться в чате на твиче... Но от себя понимаю мало, то что гугл транслит в помощь ))
@olga_my-lovely-world3 жыл бұрын
@@Drix0071 Я начала "Friends" пересматривать! Maybe it'll help! 😉👍👍
@alexandrskubienko74243 жыл бұрын
Элен , вы такая позитивная. Я не знаю про какую песню речь, да и знать не хочу. Просто на Вас подпишусь
@lorkalake65883 жыл бұрын
Какое милое божественное создание!... Сама милота...Такой прелестный акцент, и вообще, спасибо за позитивное излучение от этой Кудряшечки💕💞
@anastassiyatraktorenko95173 жыл бұрын
Я поняла почему французы очень худые!!!У них комнаты крошечные
@ekx6663 жыл бұрын
у моей кошки домик больше )))))))
@kotwinstone12613 жыл бұрын
В этом есть смысл :))
@green47383 жыл бұрын
за жкх интересно сколько платит или аренду
@Alan-123453 жыл бұрын
Не только поэтому, Настенька)))
@user-ps9sd6fd6n3 жыл бұрын
@@green4738 Не знаю сколько стоит аренда, но купить самую маленькую однокомнатную квартиру стоит около 200 миллионов)
@karinayashchenko20463 жыл бұрын
Это то самое что было с песней Stromae alors on dance лет 10 назад😂только тогда ещё тик тока не было
@yaluna1373 жыл бұрын
Я до сих пор от Alors on Dance балдею=)
@coda13123 жыл бұрын
он вообще крутой! есть потрясающий его лайв-концерт на ютубе, очень рекомендую
@MrOwl8883 жыл бұрын
Если только по эффекту. Мне кажется, у Стромая и музыка поинтереснее, и текст поумнее.
@olhahelga33493 жыл бұрын
Терпеть не могу) как скрежет ножом по стеклу слушать, такие ощущения
@valeriya34233 жыл бұрын
Французы тоже ее не любят?
@user-xy6wu1iv8u2 жыл бұрын
О какой песне, о чём болтает, право шикарно по русский, умница, вы сама как как песенка лёгкая, весёлая, très bien,merci beaucoup. 👍🌹
@user-yg4zv8cc6w3 жыл бұрын
Отличный ролик! Всё очень мило и реалистично. Удачи Вам и успеха в создании новых, таких же интересных видео! Спасибо!
@user-wi5ku2yo7f3 жыл бұрын
Это ты не видела, что творится, в комментариях к некоторым корейскими клипами.
@veram.24603 жыл бұрын
А есть чо поугорать?
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
Например ?
@user-wi5ku2yo7f3 жыл бұрын
@@user-nz6di1wr9c kzbin.info/www/bejne/fpWyZaivg85jhc0 И так под любым клипом. У этого ещё просмотров мало. kzbin.info/www/bejne/e3rVfJ6JZ9ljp7s А тут полный треш.
@LisichnikovSevastyan3 жыл бұрын
@@user-wi5ku2yo7f Жесть
@tiortedrootsky3 жыл бұрын
@@user-nz6di1wr9c а еще комментарии под клипом Tessa Violet - Crush (Official Music Video) тоже наводнили русские - kzbin.info/www/bejne/iZqkpnSAd7-ofdU Кто-то переделал этот клип в шуточную матерную рекламу процессоров - kzbin.info/www/bejne/mKCwkoeEqr6Hr8k И еще одна переделка, в припеве наложили "русские вперед" и мемы на тему императорской России - kzbin.info/www/bejne/eoWYq62AZrZ3fsU Теперь в коментах ее называют императрицей и хотят на концерте в припеве кричать "русские вперед")) Если что, эта тема с черно-желто-белым флагом и преклонением перед имперскими временами четко аассоциируется с националистами, а среди них и откровенных нацистов какое-то количество есть... Но здесь сто пудово просто школота троллит.
@netfalsifikaciiistorii3 жыл бұрын
ФРАЗА "МЕНЯ ЗАСТАВИЛО СМЕЯТЬСЯ" - безукоризненно грамотная на русском языке.
@TinaKGreene3 жыл бұрын
нет, правильно "меня насмешило"
@gladiolus72863 жыл бұрын
@@TinaKGreene можно как угодно, все равно верно.
@TinaKGreene3 жыл бұрын
@@gladiolus7286 ну если вы говорите: "Меня так сильно заставил смеяться этот мем" чаще, чем "меня так насмешил..." или "я так смеялась с этого мема", то да. Тем более, что тогда должно быть "рассмеяться", совершенный вид
@alyonaf10543 жыл бұрын
@@TinaKGreene "смеяться с" - я убила бы того, кто первый так сказал
@HelmutNevermore3 жыл бұрын
"Меня заставило смеяться" - если только под дулом пистолета, а так "насмешило".
@Snoopy126rus3 жыл бұрын
Я один эту песню ни когда не слышал? О которой говорит Элен?))
@vikkisuperfun78643 жыл бұрын
Да один!!!ха
@Snoopy126rus3 жыл бұрын
@@vikkisuperfun7864 Вот беда, но я всё же прослушал её, прада не до конца. 😁
@user-yu5pb6yf7u2 жыл бұрын
Нет. Я тикток вообще не смотрю, но мне прислали видео оттуда с этой песней, при чём в тикток ролике русские фразы вообще далеко не перевод. По-моему французы слишком придирчивы к музыке, они нашу голёную попсу не слушали
@Snoopy126rus2 жыл бұрын
@@user-yu5pb6yf7u Ну и правильно . Сейчас большинство переводов делается из гугл или прочих онлайн переводчиков. Поэтому нынешние переводы слушать нет смысла, так как в большинстве случаев, частая проблема в несоответствии действительности .
@kryaga2 жыл бұрын
Фортнайт привет) узнал оттуда
@user-dg6re5gn6q3 жыл бұрын
Ты очень позитивная, смотря твой канал, выбираюсь из депрессии, спасибо))
@raplicone66953 жыл бұрын
Да у нас даже слова нет такого что бы заменить «демонетизацию». Так что, да «бай-бай мани», это куда лучше это описывает)
@user-rr8ts7ks1r3 жыл бұрын
Главное не путать со словом "демонизация" (демонизация врага например)
@user-uf8bf4uh9b3 жыл бұрын
Ну если постараться, то: - изъятие средств - отмена финансирования - штрафные санкции - налог, пеня, и т.д. И это я не старался)
@Idealist20113 жыл бұрын
демонетизация вполне по-русски звучит
@user-cn2mk7zw1y3 жыл бұрын
Отключение монетизации.
@user-wj8zl4zh8h3 жыл бұрын
Ну если с юмором, то безденежье, или, опять же, с юмором - бартер.
@kazzer50853 жыл бұрын
Маленькая шутка-издевательство: - В каком классе учились? - Я в а. - А я в б. - А я и в а, и в б. 😁 Элен - ты, как всегда, мила и жизнерадостна!
@antonzheleznikov27493 жыл бұрын
Ну если кавычки ставить, иностранец достаточно быстро врубится 😁
@user-ow9ml2vv4v3 жыл бұрын
Так. Я не в теме. Можно пожалуйста пояснить?)
@fweakyshit3 жыл бұрын
Под каждым видео это пишете, уже не смешно ни капли и не интересно
@user-pn4ct3lv2j3 жыл бұрын
@@user-ow9ml2vv4v это не шутка, типо иностранец не поймёт этот диалог на бумаге
@eleonoramiloslavska69513 жыл бұрын
Во первых, все написано не правильно, я сама запуталась в этих буквах, ведь на письме должны ставиться кавычки.
@Mahairod3 жыл бұрын
Bim Bam toi Бим-Бам Ты [Couplet 1] [Куплет 1] Les mots me manquent Мне не хватает слов Pourtant j’aimerai crier Но тем не менее я хочу закричать Muette saltimbanque Я немая бродячая акробатка À la gorge nouée С перевязанным горлом [Pré-refrain] [Распевка] Et ça monte, ça monte, ça monte И всё сильнее, сильнее, сильнее Jusqu’à c’que Пока Mon petit coeur disjoncte Моё маленькое сердце не разобьётся [Refrain] [Припев] Et ça fait: bim, bam, boum И оно делает так: бим-бам-бум Ça fait: pschhh, et ça fait: vroum Оно делает так: пшшш и вот так: врум Ça fait: bim, bam, boum Оно делает так: бим-бам-бум Dans ma tête y’a tout qui tourne В моей голове всё идёт кругом Ça fait: chut, et puis: blabla Оно делает так: тщщ а потом: бла-бла Ça fait: comme ci, comme ça Оно делает то так, то эдак Ça fait: bim, bam, ah ah ah Оно делакт так: бим-бам, аа-аа-аа Dans mon cœur, je comprends pas В моём сердце я ничего не понимаю [Post-refrain] [После Припева] Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так [Couplet 2] [Куплет 2] J’ai beau tenter, rien ne perce Как бы я ни старалась, ни звука не вырывается Depuis mes lèvres closes Из моих закрытых губ Mais j’avoue, je confesse Но я признаю, я признаю À l’intérieur, j’explose Что внутри я взрываюсь [Pré-refrain] [Распевка] Et ça monte, ça monte, ça monte И всё сильнее, сильнее, сильнее Jusqu’à c’que Пока Mon petit coeur disjoncte Моё маленькое сердце не разобьётся [Refrain] [Припев] Et ça fait: bim, bam, boum И оно делает так: бим-бам-бум Ça fait: pschhh, et ça fait: vroum Оно делает так: пшшш и вот так: врум Ça fait: bim, bam, boum Оно делает так: бим-бам-бум Dans ma tête y’a tout qui tourne В моей голове всё идёт кругом Ça fait: chut, et puis: blabla Оно делает так: тщщ а потом: бла-бла Ça fait: comme ci, comme ça Оно делает то так, то эдак Ça fait: bim, bam, ah ah ah Оно делакт так: бим-бам, аа-аа-аа Dans mon cœur, je comprends pas В моём сердце я ничего не понимаю [Post-refrain] [После Припева] Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так [Couplet 3] [Куплет 3] Il m’en faudrait du courage Мне бы немного смелости Pour affronter tes yeux Чтобы спокойно смотреть в твои глаза Mais est-on jamais sage Но можно ли думать головой Quand on est amoureux ? Когда мы влюблёны? [Refrain] [Припев] Et ça fait: bim, bam, boum И оно делает так: бим-бам-бум Ça fait: pschhh, et ça fait: vroum Оно делает так: пшшш и вот так: врум Ça fait: bim, bam, boum Оно делает так: бим-бам-бум Dans ma tête y’a tout qui tourne В моей голове всё идёт кругом Ça fait: chut, et puis: blabla Оно делает так: тщщ а потом: бла-бла Ça fait: comme ci, comme ça Оно делает то так, то эдак Ça fait: bim, bam, ah ah ah Оно делакт так: бим-бам, аа-аа-аа Dans mon cœur, je comprends pas В моём сердце я ничего не понимаю [Post-refrain] [После Припева] Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так www.perevod-pesen.ru/carla-bam-bam-toi/
@romanzablockij94763 жыл бұрын
Случайно наткнулся на твой блог. После просмотренного я понял, что чего-то такого мне и не хватало.)) Настроение было, скажем, так себе.. Но после просмотра даже настроение поднялось! :) Ты такая милая, красивая и необычная девушка. Так бы и зажмакал в объятиях!))) В хорошем смысле. Теперь буду смотреть все твои видео.
@MrTricksleR3 жыл бұрын
«Песню проще любить, нсли не понимаете слов песни» О, да. Чего только Муси-пуси от Кати Лель стоит.
@Roni-jc1sn3 жыл бұрын
Кирилл?🤨
@MrTricksleR3 жыл бұрын
@@Roni-jc1sn ?? Кито?
@Roni-jc1sn3 жыл бұрын
@@MrTricksleR вы очень похожи на моего старого соигрока🧐
@MrTricksleR3 жыл бұрын
@@Roni-jc1sn во что хоть играли?)
@Roni-jc1sn3 жыл бұрын
@@MrTricksleR маленькая текстовая фэнтези рпг
@vladimirlvov3 жыл бұрын
Вспомнил анекдот: - Бабушка, вы возле вокзала живёте? - Да-да да-да, да-да да-да
@user-jd6cb1wg4k3 жыл бұрын
ахахахахахаха) главное читать с правильной интонацией
@rusllanbell30313 жыл бұрын
возле стадиона ... а не вокзала
@vasiliigodunov17463 жыл бұрын
@@rusllanbell3031 нет. возле стадиона будет да! да! да-да-да дададада да-да
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
а, я наконец-то поняла, с правильной интонацией haha
@kotwinstone12613 жыл бұрын
@@user-nz6di1wr9c старайся больше именно говорить по-русски. Я знаю, что ты прекрасно можешь это делать, кудряшка Элен! ❤️😅
@kers3z3 жыл бұрын
Смотрел видео 11 месячной давности и это, очень заметна разница и прогресс, так держать,Элен)
@magmaster43 жыл бұрын
все кого достала песня бим бам бум вспомните "Привет Андрей". Не благодарите.
@RUS_Cover3 жыл бұрын
А мой сербский друган по переписке Андрюха оооочень любит эту песню😂 и до сих пор слушает это (серьёзно))
@user-cp8bw8em3c2 жыл бұрын
я бы посоветовал песенку про ведьмака и монету, вот где засада ))
@bardduck56243 жыл бұрын
Следующее видео - "Здраствуйте, я снимаю в квартире моего друга, и вся квартира это шкаф в 1 кв. м."
@metardis3 жыл бұрын
Я обожаю рок-оперу "Моцарт". Никогда в жизни не учила французский, но слова песен выучила. При каждом случае вою на весь дом Tatoue moi и остальные
@vedzmv3 жыл бұрын
@@nataliagoncharova8917 нас много)
@user-mb9pq1kh2q3 жыл бұрын
Элен, вы такая славная! И очень хорошо говорите по-русски! Счастья и всех благ вам в Новом году!
@user-js2tl6pg3g3 жыл бұрын
Улыбалась с начала видео до конца. Мне очень понравилась как вы естественно вели себя. Мне нравится франсузкий язык. Я подписалась на ваш канал. Супер!!!
@AM-py3yo3 жыл бұрын
Когда увидел название видео, то испугался, что разговор будет про мою любимую знаменитую песню "Если б не было тебя" Джо Дассена.
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
noooon Не волнуйся, нам нравится beaucoup Джо Дассен
@Evgeni3353 жыл бұрын
@@user-nz6di1wr9c а вам нравитса певец Валерий Ободзинский? И хватит меня банить!
@aqiina10333 жыл бұрын
То чувство когда играл ее на фортепиано. Божественная песня
@ovsasha-tu3zu3lc3z3 жыл бұрын
Ну вот и я сюда заглянула со страхом, а вдруг из моих любимых Джо Дасена или Эдит или ШАРЛЯ?!! ФУФ! НЕТ!!!☺
@Evgeni3353 жыл бұрын
@@ovsasha-tu3zu3lc3z ЮЛИЧКА ПРИВЕТ А У ВАС КАКОЙ МАГНИТОФОН?
@user-zx3hq1tz5m3 жыл бұрын
Никто не задумывался, что она на певицу монеточку похожа?)
@kasebrun66653 жыл бұрын
Скорее наоборот
@user-xy7my1yd6h3 жыл бұрын
мне тоже показалось)
@user-mb8nq7ft7b3 жыл бұрын
Не оскорбляй Элен
@Rachel-bb3or3 жыл бұрын
Женя Белоусов :/
@Sashatt73723 жыл бұрын
@@Rachel-bb3or :\
@wildcherry65273 жыл бұрын
Спасибо ютубу за рекомендации - восхитительный канал, очень милая Элен=)
@FatalitY-yp3gf3 жыл бұрын
Элен, спс, ты вообще огонь. Под видео поставили ком 👌👌👌
@lollipolly3 жыл бұрын
Топ-3 любимых моих французских песен: 1. Shy'm - Je Suis Moi 2. Alizée - Moi... Lolita 3. Desireless - Voyage, Voyage (DJ Arthur Pleat Remix)
@friendlyshipper9723 жыл бұрын
О, вторая прям любимая.
@Impudent_snout3 жыл бұрын
Да Ализи вообще шикарна... Правда у некоторых песен не рекомендуется вдумываться в текст... Примерно, как у ТаТу... :)))
@Kinotaurus3 жыл бұрын
А как же Indila, Le Dernier Danse?
@DannyNero3 жыл бұрын
Это же она представляла Францию на Детском Евровидении в 2019 году. Фанаты Евровидения любят её за игривое настроение, да и сама по себе песня милая. А текст это просто первые чувства подростка. Это нормально.
@yaroslavsavvateev41313 жыл бұрын
Спасибо Элен! Приятно встретить честного человека на этих просторах!
Зашёл по ссылке на ролик а там 1000 комментов - : " мы здесь от Элен"!!! Французы в ШОКЕ . Теперь думают кто такая Элен?!
@user-yh7qf6qj4r3 жыл бұрын
А что это за девочка И где она живёт А вдруг она не курит А вдруг она не пьёт....
@vladg62513 жыл бұрын
надо было обратную ссылку оставить
@nepkot93613 жыл бұрын
Элен и её ребята...))
@andrewfilyayushkin57283 жыл бұрын
Послушал Карлу, посмотрел перевод. Ну что вы, французы, гоните на свою соотечественницу?! Задорная песенка и смысл есть: о детской влюбленности и боязни первого признания! Ай ай ай Элен! Как не стыдно?!
@SunHail83 жыл бұрын
решил глянуть на песенку и вот перевод :) просто нет слов однако, я хотела б закричать бессловесный акробат со связанной глоткой вверх, вверх, ещё выше пока моё маленькое сердце не рванёт прям бух-бах-крах там бух-бах там что бухает-бахает, что??? я люблю тебя и, думаю, это всё прям бух-бах-крах там бух-бах там я люблю тебя и, думаю, это всё прям бух-бах-крах неважно как я стараюсь, но ничего не пробивается из моих сомкнутых губ но я признаюсь, исповедаюсь внутри я взрываюсь вверх, вверх, ещё выше пока моё маленькое сердце не рванёт >>>>>> дальше в том же духе и вот ещё несколько строчек, объясняющих суть песни.. мне бы решимости взглянуть в твои глаза но умней ли мы когда-либо если мы любим
@nadezhdakulakova46713 жыл бұрын
Спасибо за перевод, а то в той абракадабра, которую наговорила эта милая девица , смысл даже не угадывался. Ни о чём!!! Белиберда!!!
@user-lx9zt1zt3u2 жыл бұрын
@@nadezhdakulakova4671 Мне кажется, Ленка погорячилась детскую песенку обвинить в глупости и легкомысленности. А какая ещё она должна быть? Мы, конечно, пели в своё время про Орлёнка... Но тут - то простая танцевальная детская песенка))
@gakarelina20383 жыл бұрын
Элен, Вы такая милая в своей непосредственности! Совершенно очаровательная! Будьте счастливы!🌹
@KKKOMODOR3 жыл бұрын
Ку-ку, Сава! Медведь пришел
@PVE19813 жыл бұрын
Убирайся, я предаюсь размышлениям... Ах, это ты!
@prokopV3 жыл бұрын
ПРАШУ СТУЧАТЬ ЕСЛИ НЕ АТВИЧАЮТ САВА
@gopchikgopchik5483 жыл бұрын
С днем раждения
@mirta37933 жыл бұрын
)))
@user-jz6ub2eq1d3 жыл бұрын
"смени пластинку" - послушай "Литл Биг" !!! (и будет в душе=фараденза :):):).)
@user-uz5cw2vb9v3 жыл бұрын
АГА)))
@taisiasmirnova13393 жыл бұрын
Little Big - Mon ami 🤭
@lukumigun21323 жыл бұрын
Ахахах
@shrekslover11703 жыл бұрын
ДА.
@helldog3 жыл бұрын
Да, будет la boka de lya cooka
@fernandleblus84415 ай бұрын
Элен, Вы очень красивая и умная девушка! С Рождеством и Новым Годом Вас в Вашем новом, большом и уютном доме!🌲
@jean-pr7dq2 жыл бұрын
По-мне так это очень светлая и добрая песня про эмоции, поэтому я и моя семья её любим ахахахах Эта песня хорошая для саундрека под который влюбляются люди :D
@lionsheart94063 жыл бұрын
Привет, Элен! Крепкого тебе здоровья. Чаще выкладывай видео ☺️🙏
@user-zn7sp8zt6k3 жыл бұрын
Выросла на песнях Mylene Farmer и до сих пор люблю их ❤️
@netfalsifikaciiistorii3 жыл бұрын
Горько рыдал, когда нас покинула целая ЭПОХА в лице МАРИ ЛАФОРЕ.
@mylife48123 жыл бұрын
Броооо!
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
Вижу что Marie Laforet известнее у вас чем у нас
@user-xg7km4kc4v3 жыл бұрын
Я из французских исполнителей слушал только ее и Alizée Lyonnet ну и еще нравится Notre-Dame de Paris - Belle
@maksimov-anton3 жыл бұрын
@@user-xg7km4kc4v ну да. А Джо Дассен, Патриция Каас? Я был почти на всех концертах Патриции Каас в России. Божественная женщина. Опять, Заз - из современных...
@mayanigma70743 жыл бұрын
я так заржала на фразе «все эти усилия, чтобы понимать комментарии под видео бимбамбум» 😆😆😆😆😆😆😆😆😆
@VladimirGhost3 жыл бұрын
Сходил, коммент оставил :) Прикольная песенка!
@iankirillin72853 жыл бұрын
Мы любим эту песню потому, что она очень французская, прекрасно передаёт атмосферу детской влюблённости, превосходно аранжирована. У девочки очень красивый голос, сразу узнаешь её тембр. Считаю, что Франция должна была победить на Детском Евровидении-2019!
@dorffnk3 жыл бұрын
Я уже было испугался что это будет песня Joe Dassin - Et si tu n'existais pas 😁
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
Нет, нет, мы тоже любим эту песню
@user-vl8sc1ml6u3 жыл бұрын
Да не любите вы эту песню, сколько с французами не общался, никто Дассена не любит!
@user-ed8cb2jp4y3 жыл бұрын
Элен мне понравилось ! Давай так прикалывать иногда французов ! Ты выбираешь какое нибудь видео и мы все идём туда и пишем комментарии ))))
@user-us1wy7qd7b3 жыл бұрын
Ты такая красивая! И так хорошо говоришь по русски))) спасибо за видео, было очень интересно)))
@raywaden93203 жыл бұрын
Мои предки жили долгое время в Грузии, у старших остался акцент, и он похож на твой. Когда ты говоришь на русском, ты мой дед. Обожаю это, это поднимает настроение.
@user-ip2qo8bd8w3 жыл бұрын
Все ев*еи потому что
@user-yc4rt8dy3g3 жыл бұрын
Ахах, когда ты говоришь на русском - ты мой дед
@user-hl9sg6rl9x3 жыл бұрын
@@user-yc4rt8dy3g дед😄😁
@user-uv4lj3jp6x3 жыл бұрын
Коментарии под этой песней, там уже тысячи прийшли от Елен) За несколько минут, вот это реклама.
@leawind48943 жыл бұрын
Вы чудесно говорите по-русски! Получила большое удовольствие от вашего видео))
@user-yg6sp4mj5l3 жыл бұрын
Ох да.. Зашёл послушать ту песню. Посмеялся от комментариев. Элленка, ты запустила волну. Забавно)))
@nellymoa96623 жыл бұрын
ура, видео спустя малый промежуток!!!! очень радаа
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
😍
@xojlodha9i3 жыл бұрын
Русские придумали свой перевод песни : "и слышно Бим Бам Бум, слышно пшшш......"
@adel93543 жыл бұрын
И слышно вруммм
@user-qc4be7ft7t3 жыл бұрын
Даниэла хорошо поет. Благодаря этому видео Элен я узнал и про Даниэллу ))))
@dashact55853 жыл бұрын
Вот только этот перевод песни и слушаю XD
@slighter81623 жыл бұрын
Я один слышу "Биг ба мля" в некоторых местах песни? Ещё на замут какой то зовут
@user-tw2ui3jo9p3 жыл бұрын
@@slighter8162 Слышится кинь бабла
@kres853 жыл бұрын
Самое лучшее в этом сериале это то, что его не стали затягивать и достаточно быстро закончили.
@user-jt5dd3my9s3 жыл бұрын
Будьте счастливы!!! Вы очаровательная девушка!!! )
@OOOJohnJ3 жыл бұрын
демонитизация используется так: "видео будет демонитизировано"
@morethanworldbut3 жыл бұрын
Проще - за него не заплатят.
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
Merci
@RimmaSeile3 жыл бұрын
Демонетизация. В слове допущена ошибка.
@BekmopOBu43 жыл бұрын
Я сперва понял: "демонизация".
@user-jh5wd9gb4c3 жыл бұрын
Elen, Bonjour! Под клипом "Бим-бам-бум" одни русские комментарии:))) Объясни французам, что происходит.
@Greeknext17 ай бұрын
Ты очень красивая😍 , а так же мило и понятно изьясняешся.
@hellcore4203 жыл бұрын
Ты всегда сияешь как солнышко, смотрю твои видео и тепло становится
@noraeminuel60983 жыл бұрын
Боже, я не редко бываю во Франции и очень бы хотелось встретиться с тобой в живую, ты очень приятный человек😘
@user-nz6di1wr9c3 жыл бұрын
Давай!
@user-tg6yo7io2y3 жыл бұрын
Элен, правильно будет не "В", а *"НА"* этой неделе".
@marinaveselovskaya45053 жыл бұрын
Но « в этом месяце, в этом году». Да, предлоги- сложная вещь во многих языках... Почему, например «ВО многих»- наверно, потому что подряд три согласных : во мгле/ во сне , но тут же вылезают опровержения: «в МГНовенье ока», в промежуток, в пространстве... Трудно обьяснить, или правил нет без исключений?
@sofiandolga3 жыл бұрын
Да какая разница как правильно, она же не на экзамене. Это звучит очень мило)
@donty13343 жыл бұрын
Начилооооось.... Есть старый метод, что б не кого не обидеть - "в/на".
@Anna_M_numbers3 жыл бұрын
@@donty1334 в
@donty13343 жыл бұрын
@@Anna_M_numbers не начинайте то, что не сможете закончить.
@cornelial92753 жыл бұрын
Элен, Вы просто великолепны! Увидела Вас сегодня впервые (как и многие другие пользователи, судя по комментариям). Ваша настойчивость в достижении цели - это что-то невероятное. У меня есть несколько знакомых из разных стран, но никто из них даже не пытался начать учить русский, ссылаясь на то, что это слишком сложно, и они не хотят так заморачиваться ради русского языка. Ваш русский - прекрасен! В предыдущих видео Вы жаловались на Ваш акцент. Но это - дело практики. =) Всё у Вас получится! Вы большая умница! Желаю Вам успехов и благополучия! Votre sourire est merveilleux!
@IgorBobyrev3 жыл бұрын
Французские песни, которые знают ВСЕ русские - Joe Dassin - Salut, Joe Dassin - Les Champs-Elysees, Joe Dassin - L'Été indien
@user-tv5yz7vy8t3 жыл бұрын
А еще Милен Фармер, Гинзбург и Джейн Биркин (Же тем) не знаю как пишится.
@mikhailvoskresensky99063 жыл бұрын
@@user-tv5yz7vy8t Так Дассен тоже французом не был, исходя из нефранцузского понимания ))) Что-то про Иоланду Кристину забыли, а дальше можно и больше, не говоря о Пиаф, Мотьё и прочих шансонье, типа Азнавура, Брейля, Монтана и слегка Хиля, к примеру, ... ))) И чо про Патрицию все как-то забы(и)ли? Франция- наше всё! Даёшь десятилетие французской песни в России!!! )))
@mikhailvoskresensky99063 жыл бұрын
Mon ami, вероятно это ваш личный список, уж извините. Русские знают великолепие французской эстрадной, и не только, песни и музыки, намного шире представленного вами репертуара, конечно, если они именно русские, с традицией и корнями. При этом их не следует путать с другими россиянами, что не одно и то же. Представители огромного и прекрасного мира людей разных национальностей, проживающих в России, думаю, сами могут подтвердить либо опровергнуть своё пристрастие к французской эстраде и широту осведомлённости в ней...
@user-jz2fu3bx5w3 жыл бұрын
Ещё Ализе - Moi Lolita
@lukdhguirg71213 жыл бұрын
Элен - повелительница троллей! 😀
@none38rus3 жыл бұрын
Какая же ты классная 😍 Я ради тебя даже готов выучить французский 🙂🙂🙂
@user-nr1bf2xt4j3 жыл бұрын
You’re so cute☺️ Your french accent is another type of arts)
@user-ki7zf2ig8j3 жыл бұрын
Какая прекрасная Девушка. Дай Бог тебе крепкого здоровья Элен...
@junojuno86143 жыл бұрын
Когда я училась в университете, к нам приехали учиться студенты по обмену из Франции, и они сказали, что во Франции не любят Stromae! А я так люблю Stromae. Неужели это правда? Но почему?
@wooju_see3 жыл бұрын
Потому что он очень популярный почти что везде и у него очень живые песни
@user-xr7bx3nn4o3 жыл бұрын
@@wooju_see и за это они его не любят?! Я тоже его люблю)
@wooju_see3 жыл бұрын
@@user-xr7bx3nn4o сама не понимаю почему они его не любят. Но, о вкусах не спорят
@user-xr7bx3nn4o3 жыл бұрын
@@wooju_see да спорить даже не собиралась, просто интересно почему... Мне песня про отца очень трогает, так же как и клип к ней...
@Kotyawild3 жыл бұрын
Потому что он бельгиец
@magggi0793 жыл бұрын
" Я знаю и французский и русский. Я понимала все комментарии!" Сколько счастья!😁
@sergeyv61113 жыл бұрын
Это превосходно, я искренне удивлён, что прекрасная француженка учит наш не самый необходимый для жизни и достаточно сложный язык)! Я вас поддерживаю в этом начинание, вы молодец и не запускайте блог! Расскажите о француженках и отношении жителей Франции к русским)
@user-sg3hk9xe1j Жыл бұрын
Как это не самый необходимый????? Скоро всего два останутся необходимых языка. Русский и китайский. А Европа погрузиться в средневековье.
@allabrand5632 Жыл бұрын
Самый лучший язык
@soshniper Жыл бұрын
Как вы понимаете в нынешних реалиях это невозможно( но будем надеятся на мир и элен сможет восстановить мосты, которые в России политики сожгли!
@llilian777 Жыл бұрын
Какая Вы славная!!!! Весь ролик сидела улыбаясь Вы просто чудо!!!
@mariadrian12663 жыл бұрын
Как хорошо, что Вы мне попались в рекомендациях в Ютубе, вы очень милая, как и Ваш акцент, подписалась сейчас на Вас) Я кстати песню БимБамБум знаю как раз из Тик-Тока, благодаря Вам узнала, кто это поёт и даже клип посмотрела два раза, сначала в начале Вашего ролика, потом вернулась к Вам посмотрела Ваш ролик и пересмотрела клип, 😂 песня нравится) Хотя и Вояж мне нравится)
@espectopatronum38693 жыл бұрын
Прикол Впервые слышу эту песню
@DimaShirshkov13 жыл бұрын
Хорошо, что ты ее не слышала раньше
@Andy-kf8dc3 жыл бұрын
Я тоже первый раз слышу
@v_1kammler9003 жыл бұрын
Да её никто не слышал... А её друзья видимо фанаты kzbin.info/www/bejne/q2jbqGauiJalbrs
@mechtatelnitsa913 жыл бұрын
fatima khab, я тоже, вообще думала что речь идёт о чём-то из 90-х, а тут какая-то мало-известная песенка.
@user-lx9zt1zt3u2 жыл бұрын
Ленка технично забайтила нас на просмотр детской песенки))
@mrEjik163 жыл бұрын
До этого момента я не слышал эту песню. Увидел твой ролик и перешел по ссылке. Сделал интересное открытие для себя, как можно не влюбиться в этот трек когда у исполнительницы такие глаза... Теперь это третьи глаза в которые я влюблён после Jain и тебя разумеется! )) Теперь придется и мне временами переслушивать этот средненький трек ))
@user-mi9eo6eq8u3 жыл бұрын
Элен, а расскажи про Helen Rolles (Элен Ролле), где она живёт и чем она сейчас занимается? Очень многим в Советском Союзе запомнился Ваш сериал "Hélène et les garçons"!