"Вырезанная" страна из Papers, Please - Скоатия. (Перевод)

Слава Арстотцке, товарищ подписчик!
Сегодня, я посвящу 6 минут своей жизни ради того, чтобы ты узнал о Скоатии. Конечно, изначально он должен был быть длиннее, но в виду желания выпустить видео раньше, пришлось забыть об анимационных вставках.
Я их выложу... потом...
Стихи, кстати, тоже.
Слава Арстотцке!
Оригинал: • The Lost Country of Sk...
Та карта со Скоатией, ссылку на которую собирал по осколкам: steamcommunity.com/sharedfile...
Телега: t.me/bekirou
Дискорд: @bekirou7
ВКонтакте (почти не захожу): dieteryt
Список использованных саундтреков для видео: docs.google.com/document/d/1v...
Википедия по Фэмили (бета): femili.fandom.com/ru/wiki/Фэмили
Новогодний клип по Фэмили: • ФЭМИЛИ - Новогодний клип

[@femili_lavv]

0:00 - 0:26 - Papers Please Short Film OST (Morning) 0:27 - 0:40 - Papers Please - Victory Theme - Orchestral Remix 0:52 - 1:04 - Beholder OST - Main Theme 1:05 - 1:28 - Anthem of fallen Arstotzka (от многоуважаемого Рабочего Боба) 1:44 - 1:53 - Anthem of Orbistan (от многоуважаемого Рабочего Боба) 2:00 - 2:25 - Beholder OST - Main Theme 2:29 - 2:50 - Papers Please Theme but an East Germany march 3:02 - 4:06 - The EZIC resistance anthem 4:42 - 4:50 - Papers Please - Main Theme but Arstotzka is fully corrupted 4:50 - 5:19 - Papers Please main theme (The rise of EZIC star) 5:20 - 5:49 - Papers Please - Victory Theme - Orchestral Remix

[@WorkerBob]

Красава братан

[@Username-gx8ht]

трек на 3:02 звучит как гимн Казахстана из фильма Борат

[@femili_lavv]

​@@Username-gx8htчто-то в этом есть. Забавно что в комментах тама пишут про Тетрис

[@Foxy_1456]

Мужик давай сделаем колаб , давай ты сделаешь анимацию для моего типа клипа, сможешь?

[@femili_lavv]

@@Foxy_1456 анимацию? Ну... попробую. Наверно. Напиши в лс, обсудим

[@azukore3107]

Я лично из Скоатии, честно!

[@femili_lavv]

Документы, пожалуйста!)

[@AssociationFriends]

​@@femili_lavv Арстоцка такая великая страна паспорт не нужен!

[@femili_lavv]

@@AssociationFriends - Всё верно. *печать* - Это было просто. - СЛЕДУЮЩИЙ!

[@user-xp8sl6lj4b]

Хорватия)

[@judeus_]

@@femili_lavv*звук печати* ЗАМЕЧАНИЕ БЕЗ ШТРАФА Въезжающий обязан предъявить паспорт!

[@LPFan97]

На самом деле не было никакой Скоатии, Скоатия - это оппозиция Кобрастана

[@femili_lavv]

Скоатия - выдумка колечианцев, чтобы отвлечь Арстотцку от реальных проблем

[@LPFan97]

@@femili_lavv ага

[@fonari4eksvetlyakov442]

Больше похоже на вольный пересказ, чем на перевод, но так даже лучше, молодец!

[@femili_lavv]

Забавно, что я таки заспидранил видео и укратил его в два раза. При этом передав всю его основную суть. А как говорил Чехов: "Краткость - сестра таланта". Спасибо кстати за добрый комментарий, Арстотцка будет вами гордиться!

[@Computer726]

@@femili_lavv а я считаю что ты испортил видео

[@Kurrropatka_bl]

Боже, храни скоатию!

[@user-hr4ss4jb8f]

Я достаю из узких трусов Мою белокожую книжицу Смотрите, завидуйте, я - гражданин Скоатии! 🐻🐻🐻

[@femili_lavv]

Завидую молча 😶

[@Knopa1962]

Я достаю из широких штанин Мне говорят «да вы что, гражданин?!»

[@loginlokin]

Скоатия была, причем в журнале разработчика несколько записей и скриншотов, а из скоатии потом сделали орбистан. Писал автору под оригинальное видео про это, 0 ответов.

[@femili_lavv]

В целом, я говорил про это в видео. К слову, мы как раз сейчас начинаем разработку своего фанатского приквела к игре - Papers Please: Save Skoatia. В двух словах: мы будем играть за таможеника в единственном аэропорту страны (Скоатия), который был ка краз недавно открыт. Наш главный герой смог тама устроиться. Но ситуация нестабильна. Скоатия - страна нищая. Везде орудует коррупция, мафия, наркоманы, бесконечный регент, который уже сам сделал свою династию. В общем, всё как мы любим. Ничего не обещаю, идея обдумывается, и пока что, почти не распространяется. После обдумывания, и освобождения от дел - сразу приступлю к ПП:СС

[@loginlokin]

@@femili_lavv Класс, успехов, можно многое провернуть с этим.

[@Incognito_from_St._Petersburg]

​@@femili_lavv есть ли у вас флаг Скоатии?))

[@taras_malets]

​@@femili_lavvИмба. Почему Поуп не делает сиквел, или приквел.

[@femili_lavv]

@taras_malets , Без понятия. Но мы это исправим. Но опять же, это всё равно во многом фанатская поделка - не канон. Но пофиг. Как мы видим, каноничного приквела или сиквела мы не увидим в ближайшие дни.

[@Gecnijvetzko]

На скрине в паспорте была графа национальность, которой нет ни в одном паспорте в релизной версии игры, а еще должность на работе, что вообще тупо. Возможно, когда такая графа в паспорте была, была в лоре и национальность скоатинец, вот только не обязательно, чтобы сама Скоатия существовала, как суверенное государство - может это часть какой-то другой республики, а скоатинцы - малый этнос в ней.

[@femili_lavv]

Ага, как уйгуры в нашем мире. Ну я делал выводы исходя из оригинала, и меня просто привлекала задумка насчет "вырезанной страны"

[@justahenry_xp]

4:56 Это даже не скриншот ранней версии, это вообще макет геймплея

[@femili_lavv]

А да? Прикол. Тогда тем более это много чего объясняет

[@vabka-7708]

> Special investigator Costava. Топ 10 проклятых картинок из бумажку пж

[@femili_lavv]

"Бумажку пж" ... Самое прелестное название этой игры, что я слышал

[@mrraccoon.3045]

Очень качественный контент, желаю удачи и в будущем Слава Арстоцке!

[@femili_lavv]

Спасибо, Арстотцка гордится нами!

[@Vlentikdret]

Слава Арстоцке!

[@strangematerials]

Длинный комментарий для продвижения проекта✨

[@femili_lavv]

Откуда ты зна... А, ну да. Ладно, более подробно расскажу. 9 мая. Выходной же. День победы на то и день победы

[@user-jd4nl7ql3p]

Я сама дочь скоатийского офицера, у нас не все так однозначно!

[@femili_lavv]

Охотно верю. Так как же там в этой вашей Скоатии, и почему у Наташи из Фэмили есть паспорт Скоатии?

[@Incognito_from_St._Petersburg]

Чтож, если тут обсуждают и теоретизирую на тему "Papers Please", то у меня есть пару теорий на счёт Антегрии и Республии. Хотя, полагаю, для других они не будут блистать сложностью и занимательностью... Р. S. Зачем я это написал? Я ведь даже не собирался их рассказывать//

[@femili_lavv]

Лично мне бы это было интересно

[@regradeforoutside]

немного над дикцией поработать, а так всё гуд ❤

[@femili_lavv]

Спасибо. Постараюсь в следующий раз исправить такую не ловкую ситуацию. Удачи товарищ! Слава Арстотцке!

[@Romarrr_25]

Ну хоть кто-то про эту Скоатию сделал ролик, спасибо.

[@femili_lavv]

Ну, если речь конечно про ру сегмент. Просто я сам офигел, когда понял, что видео посвященное Скоатии всего 3, и то два испанских и одно англоязычное (которое я и взял за основу)

[@serg_sel7526]

Скоатия добровольно вошла в состав великой Арстоцки!

[@femili_lavv]

Ну в нашем фан-приквеле про Скоатию, последняя находится в плачевных отношениях с Арстотцкой. Но он не про это. Посмотри в ответах на новые комменты, там более подробно. Или подпишись и дождись видео про этот приквел

[@femili_lavv]

Просто в данный момент у меня экзамены, и поэтому мне не до видосов

[@losersstudio]

Приятно, что столь давнюю игру ещё помнят и продолжают делать контент)

[@femili_lavv]

И не только её, в записи сообщества есть ответ на вопрос про что будет ролик, вместе с другим вопросом

[@losersstudio]

@@femili_lavv чтож, теперь я с вами)

[@user-fd5dy8vy7g]

Интересно

[@Nechay.]

2:05 от этой музыки у меня случился флешбек.. за что афтор!?

[@femili_lavv]

Простите, не знал что среди зрителей есть ветераны войны Великого Государства. В следующий раз буду учитывать

[@jvk1166khz]

Спасибо за видео! Слава Арстотцке!

[@femili_lavv]

Слава Арстотцке, товарищ зритель!

[@jvk1166khz]

@@femili_lavv я новый зритель, только подписался)) желаю тебе успехов в развитии канала, очень редко можно встретить видео по papers please

[@Football_Alikul]

1:41 хахахахахахахахахаха😂

[@youlox5620]

За Величайший Союз.

[@konstralit2504]

1:03 "Вставьте сюда какой-нибудь трек из Serious Sam"

[@femili_lavv]

БЛИИИИИИИН я про него совсем забыл( Первое что на ум пришло это Независимое гос-во Хорватия 1941 года. Я тупой, такое не лечится( Ладно, в следующий раз не допущу такой казус

[@kubinos-Live-wu6lu]

Класс! Классное видео! Правда не совсем понял почему это перевод? Хотя, я наверное понял, в плане, это выглядит так будто тебе очень понравилось видео оригинала, тебе захотелось сделать такое же видео но добавить своих приколов, однако чтобы это всё было (Легально) это названо переводом) Но в любом случае, видео мне понравилось, молодец XD

[@femili_lavv]

В целом, все так. Интересно, если бы я вообще не добавлял плажку "Перевод", люди бы не поняли, что задумка взята с западного канала?

[@Greydl1]

Наконец-то

[@ivan.minaev]

Скоатия - это выдумка немецких историков 18 века

[@femili_lavv]

Вот им было заняться нечем

[@Incognito_from_St._Petersburg]

Как же всё-таки хорошо что я антегриец, и с моим существованием нет вопросов))

[@femili_lavv]

Главное, чтоб документы были в порядке. А иначе...

[@timurtimur5743]

Слава Арстоцке

[@Kaban.3000]

Возможно Скоатия была просто как заполнитель, и вскоре была заменена другой страной

[@femili_lavv]

Истины мы уже не узнаем

[@igrastr9238]

Вырезанная страна💀

[@femili_lavv]

Кастрированная... Ну слушай, если верить описанию, сформированному по тем самым слухам, Скоатия была "нацией отбросов". Я это не смог дословно перевести, ибо боюсь задеть чувства бедных скоатов.

[@name_redacted8843]

@@femili_lavv о вырезании... я решил тож покапаться в файлах игры и заметил кое что: 1: настроения: я не помню чтобы были настроения по типу счастлив и грустит (sad, happy) 2: в файле upgrade.png присутствует пятое непонятное улучшение multitouch а фото выглядит как нарастающие пики 3: хз, тут тройка по приколу :D

[@femili_lavv]

​@@name_redacted8843 А как ты копался в файлах игры, если не секрет (сейчас важная тема)

[@Football_Alikul]

1:45 это пиздец 😂

[@user-sk9tf9id5v]

Орбистан-супеп гуд

[@femili_lavv]

Орбистан превыше всего

[@Ersultan_Mereke]

3:30 гимн бората!?!!

[@femili_lavv]

Он самый. Приятно видеть людей, которые шарят за то же, что и ты. Нраица!

[@--_Angel_--]

В первый раз слышу про эту игру. А можно начинать видео с объяснения что за игра, а?

[@femili_lavv]

Я так и хотел, но блин. На ютубе 1000 и 1 видео с пояснениями. Мне просто не хотелось повторяться. kzbin.info/www/bejne/oIrVeK2bpdCVbKcsi=4Z5Px-zT0BBfA6tN Вот например 3 минутное видео от друга. Все там четко и по делу прро игру. Просто я сам не расчитывал ни на что. Просто выложил то, что захотел. В итоге, посчитав это бесполезным, и из-за отсутствия желания повторяться, я не добавил вступительную часть и сразу перешел к моменту про Скоатию.

[@user-sk9tf9id5v]

Я заметил что на превьюхе в правом верху паспорт с символов ангела из андертейла

[@femili_lavv]

Да там ещё есть референсы на Фэмили. Поскольку ну почему бы и нет? А так, вот вам медалька, Шерлок 🥇 Dober večer

[@reddyster_]

Нифига в превью пасхалка

[@femili_lavv]

И не одна: - Паспорт Натальи из Фэмили - Паспорт... Подземелья из Андертейла - Жетон оттуда же - Узбекистан Короче, я это называю многоХодовОчка

[@MAXON-iq5yi]

постоянно орбистан читаю как обдристан

[@femili_lavv]

Один раз, на записи, я его прочитал как: "Хорнистан". Хз как так вышло. Но так вышло xd А так, в этом и суть того, почему в оригинале Obristan, а в переводе Орбистан. Всё из-за того сходства

[@rusgum]

Лица жителей Скоатии имаджинировали.

[@femili_lavv]

Что? Где? Хотя скорее, что?

[@God_of_Random]

И все же, причем тут Азгоры?

[@femili_lavv]

Точно не знаю, но в планах действительно есть обзор на Желток. Подземная сказка Желток ;)

[@voprosik.]

3:42 мелодия из тетриса?

[@femili_lavv]

В закрепе есть треклист со всеми композициями. А то, что этот трек похож на тетрисовский, это я знал еще с комментариях оттуда

[@pelmen1906]

кстати я мод на скоатию делал. ну вернее замену орбистана. могу скинуть куда нибудь кому нибудь если кому надо

[@femili_lavv]

Давай прямо сюда под этот комментарий

[@WorkerBob]

1:44 anthem of obristan мой)

[@WorkerBob]

Замечательно что автор указал

[@overdriver5385]

Привет бро

[@WorkerBob]

здарова

[@femili_lavv]

Какие люди в Голливуде. Здравствуйте

[@WorkerBob]

Здравия)

[@cherryplum3938]

пожалуйста, делай паузы между словами и не жуй буквы, ничего не понятно( по ощущением видос на 2х скорости

[@cherryplum3938]

факты, монтаж и мемы очень хорошие, но ушкам больно

[@femili_lavv]

Постараюсь исправлять проблемы с озвучкой. Спасибо за критику

[@dmitriyyazov]

Скотиния

[@femili_lavv]

Поддерживаю

[@Kithzer375]

Хорватия

[@femili_lavv]

Независимое государство Хорватия 🇭🇷💀

[@Computer726]

это видео самый бесполезной вещь что я либо видео ты испоганил интересные видео американское

[@femili_lavv]

Для баланса вселенной. Ведь где-то там, в Омерике, такой же огузок, как ты, написал Вортексу следующее: "Зис ис видео вери вери боринг. Аутор фром Узбекистан сделать его лучше и интерестинг. Ай стамп дизлайк фор юр видео, бекаус узбекмэн сделать лучше"

[@Computer726]

@@femili_lavv Я ничего не понял

[@femili_lavv]

​@@Computer726блин, я тоже

[@konstralit2504]

А мне видео американские дороже контента отечественного

[@Pizdecmirovogomastaba]

1:12 как хорват могу скзааиь только одно ZA DOOOOOOOOOOOOOOM! SPREMNI!

[@femili_lavv]

Лично я c удовольствием интересуюсь бывшими странами Югославии. Насчёт Словении разобрался, на очереди Хорватия. Вопрос хорвату: хорваты реально гордятся своим прошлым (40-е)?

[@portmanx5590]

Слава Арстоцке!

[@Pureshka22]

Слава Арстоцке!

[@user-li9js4mk7l]

ЗА КОЛЕЧИЮ

[@femili_lavv]

@@user-li9js4mk7l Интересно, если я лайкну коммент ко мне не прибудут спец службы Арстотцки?

[@Pureshka22]

@@user-li9js4mk7l Калечия🤮🤢🤢🤮😤🤮🤢😤🤢🤮🤢😤😤🤢🤮 Арстоцка❤️😍🥰😍❤️🥰❤️🥰😍❤️🥰❤️❤️🥰😍😍❤️🥰❤️😍🥰😍

[@user-li9js4mk7l]

Не приедут я проверил

[@mem_mus]

Орбистан превыше всего.