W becomes "Dup B U"!? How odd is Hong Kongers' English letters pronunciations!

[@hongkongintheworld]

呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！！！！！！ 我個y畀我剪走左都唔知😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 本身個稿係 y 爽yy 然後到下一個😂

[@三角形圓圈叉]

殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) W 有人叫 dup bu u 㗎喎

[@레몬님레몬공-s1j]

下條片再見~😉💘👍

[@kawingng1600]

Y no Y? Y? no Y! Y no? Y? Y? No...Y?

[@gigtokyoliving]

V其實不是都we 的 要咬唇 btw我係Gigi 部份國語人會叫我豬豬

[@henryp5145]

係法文W係叫Double-V的 （double vé）。但係傳統英文寫法係似double u多啲。

[@HermanToMath]

有趣

[@hongkongintheworld]

【杜氏數學】電視台 Herman To Math TV 多多指教😛

[@anohito91665]

香港人認證 殿下的發音出部正確！

[@TNTErick]

中世紀時，W這個字 德國寫作兩個U W的德文名字是ve 法國寫作兩個V W的法文名字是double V 英國本來學德國的，後來因為種種原因，英國文化和法國較近所以寫成W 但是名字沒改。

[@Callyhuis]

鈮銨鍀鎝人 法語W真係讀double V。 如果冇記錯，一般外來詞先會出現W，古法語係冇W噶。所以英國靠近法國所以寫成W呢個講法我個人唔認同。

[@TNTErick]

古法語是沒有W的 但是現在法語是沒有W的：存疑，在維基百科上的頁面 W 寫道法語的W多半表示v的音。 最原本是 V唸作 /w/，W是兩個V的意思(連字習慣) 在瑞典語和芬蘭語中，W也是被當作V的變體，而非獨立字母

[@TNTErick]

一直到 西元1066年 諾曼攻陷英格蘭並建立王朝之後，上流社會開始說起諾曼法語 (就是諾曼地登陸的諾曼地) 而英語和法語也開始混合。 像是 pork (pork) Dictionary (dictionaire) telephone (téléphone) Cinema (cinema) Mathematics (mathématiques) 等字會出現在英文裡面的原因 (法語爛多包涵)

[@Callyhuis]

鈮銨鍀鎝人 我又學到歷史喇。英法詞語拼寫有好多相似嘅地方。我法文都係識小小咁喇，不過，小錯誤pork嘅法文係porc 除咗k會變c，仲有c變que，ter變tre，or/er變eur之類 兩種語言發音規則唔一樣，拼寫改變之後，我反而覺得發音變得更相似

[@TNTErick]

英式英語裏面也拼作 -re 嘅 Centre metre theatre 等等

[@eurovisioncyan9550]

Y you missed it?

[@-wil2013]

大家好。其實好多香港人都唔知自己讀唔正"b", "d"同埋"g". 好多香港人將"duck"讀咗"德", 其實英文嘅"duck", 開頭有少少"吳", 聽落去好似"吳德". 但係"stick"就真係同廣東話嘅"的"一模一樣, 不過開頭有"s", 其實廣東話嘅"的"唔算係"d"音, 叫做"unaspirated t", 唔送氣嘅"t".

[@8sekma289]

我係香港人 但係我讀英文唔係咁😂 我唔會讀f苻 淨係讀w 先會讀得bu😂

[@sniegsnygg]

奴係n做聲母，我覺得可以用「勞」來代替

[@hongkongintheworld]

Shikami Phoenix 你啱!!!!!

[@tuenmunlo6588]

主持人：請問由一到十，係點寫法？ 例如：二Yeun、三Sam、四say、六LU、八PaK、十Sup請問一、五、七、九應該點寫法？又以上咁樣拼法，是否亦錯咗？請指教！

[@gene_wong]

以潮汕话为母语的也差不多，我就是😂😂😂，不过我们读Z和J很像，S和X很像，来到广州才知道Z读易set

[@hongkongintheworld]

易set其實好怪😂

[@ocloudx]

在香港，如果用"正音"讀字母，有至少一半機率對方要求重復，但如果用廣東話發音，所有香港人都明白，所以我選擇dup b u / 易錫/F符

[@我係台南人我鐘意粵語]

R S X W Z 差好多喔 Y唔見左😆

[@hongkongintheworld]

我係台南人，我鐘意粵語，學粵語三年，德首都柏林 真係差好遠㗎😂

[@我係台南人我鐘意粵語]

有啲人會話D=朱(國語發音)，因豬(台語發音)同D嘅發音一樣 且 有啲時候會同B嘅發音搞混😆

[@hongkongintheworld]

我係台南人，我鐘意粵語，學粵語三年，德首都柏林 原來係咁!!

[@מססהסד]

B, J, G等都聽得無氣無聲音。 這不是問題, 因為英語沒有氣音對立可是有聲音對立。(b:有聲無氣、p:無聲有氣) Then, a question; how a language like French, of which all consonants are unaspirated and thus b is voiced unaspirated and p unvoiced unaspirated, sounds like to 香港人？And how to pronounce them?

[@li_tsz_fung]

Most of HKers have no idea about voiced/ unvoiced sound. Unless they studied a language in a very academic way, they cannot distinguish voiced unaspirated and unvoiced unaspirated sound. Maybe just pronounce it all as unvoiced unaspirated

[@li_tsz_fung]

Btw, voiced should be 濁音, unvoiced should be 濁音. Just like Japanese. Although neither Mandarin nor Cantonese speakers would understand normally.

[@169abe]

笑L死！按讚訂閱先。 唔講都唔覺我哋嘅英文咁很有型。😅👍💃🏼🕺🏻

[@riosarc]

頭香！請讀一次www 😂

[@riosarc]

求問G奶出處

[@riosarc]

漏左Y呀！

[@hongkongintheworld]

好難讀!

[@mis0025033]

dup dup dup...XDD

[@cherry-et9ny]

我之前看第一集的時候就覺得很有趣♡^_^

[@hongkongintheworld]

謝謝你的支持!!!!!

[@ketchumlee3333]

后来先知道Z系有唔同嘅读法。。。W→double 撩（dup bu liǔ）～，g→猪。。。。白话（粤语）系母语，教学系普通话，所以咁多个字母有啲字母普通话读法，有啲系粤语读法，搞混

[@MindzaiHQ]

YES! LAUGHED SO HARD!

[@catherinelau5239]

😂😂😂😂 excellent!!

[@user-HansT-TaiOanSiauLianKe]

臺灣人說M 有些人會說成 “A mu” N會說成“恩”

[@wsk8425]

他們讀NBA會讀成“恩巴”

[@kfbooth1]

e=醫 h=嗝廚 L=air努 R=丫努 s=ass屎 x=嗝時 z=易鍚 都係常見 但係...... 我有個朋友, 讀w= Dup波U 😂

[@Seele2015au]

C 是「施」，E 是「伊」， G 是「之」。這都是「通勝英語」的遺跡。

[@stangume]

老豆，我要買GT 阿奴

[@hongkongintheworld]

頭D!

[@wongwaiard7827]

我覺得香港人讀到咁係因為D幼稚園老師教得差 因為我讀到中學 F H L S X Z 呢D字都會好快讀 唔會有兩個音節

[@hongkongintheworld]

Wong Wai 我都覺得係!!

[@steventan1557]

你好，我是马来西亚人。 我本身是福建人。 客家话，我会听不会讲。 我会讲马来语英语。 普通话广东话 我的广东话就是马来西亚发音没有香港人那么标准。 要怎么样说广东话的音好像香港人的音那样好听

[@li_tsz_fung]

其實應該係當初教英文字母嘅人，強調左中間嘅弱音，如果唔係以廣東話logic根本會冇左。同埋避免撈亂 L/R, S/X。 至於W點解係Double U而唔係V，係因為喺好早期嘅英文，V只係U嘅唔同寫法，係冇V。除左Dup1 Bi1/4 Yu1，仲有Dup1 Bu4 Yu4。都係因為冇弱音又冇dark L sound而出現 Z以前部分英國人讀izzard，/ˈɪzərd/，schwa變e音都合理。

[@kct9439]

你的 E 很準確但香港人通常讀錯為 YEE

[@레몬님레몬공-s1j]

好笑~😊 好用~ 我覺得好難嘅發音有D似和製英語~😝

[@hongkongintheworld]

有幾個真係幾似!

[@zhenhaoka]

请问 大 读tai还是dai？？？

[@-wil2013]

你好，是不送氣的《t》

[@lin-kk9ll]

Y=歪 （唔知殿下 Y 香港點讀啊！係唔係同台灣一樣？）

[@小飛-k7s]

朱柏lin 是

[@hongkongintheworld]

是一樣的😉

[@miffysit]

香港人讀Z，讀似「易set」，係有根據。 香港人百年來，承繼咗英文izzard讀法，本來相安無事。 近年無端端有人話讀錯，甚至笑人講izzard。 十八世紀，英國唔似法國話，意大利話，有本好字典。英國當時統一無幾耐，當時出版商，覺得英國應該有本字典，同歐洲大國睇齊。一七四六年，佢哋搵咗Samuel Johnson，畀筆錢佢，寫一本英文字典，為期三年。Samuel租咗地方，請咗幾個抄寫，交咗A字頭、B字頭，就無再交埋其他。佢初頭諗法，教英國人點用字，後尾寫寫下，佢睇到英文太豐富，就轉向記綠英國作家點用字。咁出版商自然追數，佢話佢唔滿意，就唔會交出去。 本字典寫得斷斷續續。佢生活上甚不如意，無錢就請唔起人，租唔到地方。佢老婆有病，要用唔少錢，佢靠寫嘢搵生計。佢兩年之後，同出版商再傾，會再寫埋本字典，今次係逐印刷頁賣，佢請咗兩個抄寫。之後老婆死埋，打擊好大，乜都唔想做，字典停工。後尾佢重身振作，期時收養咗個牙買加細路，招咗幾個怪人同住，就無咁孤單。用兩年時間，就寫咗八成，完成咗本字典。 佢臨出版，有樣嘢佢覺得要，加強本字典權威。佢托人牛津幫手，得到學術資格。作者名旁，加咗A. M.，即係文碩士。一七五五年，本字典終於發行，名 A Dictionary of the English Language 。本字典前所未有，一來巨大，二來引例好多，字典引例，都係佢多年讀書記憶，所以字典係佢原創。牛津字典都係抄佢，當今仍有千七條解釋，都係出自佢手筆。 之不過，當時無話乜嘢版權金，佢寫完本字典，就無錢可收。佢數欠債畀人拉咗。直至英王佐治三世登基，睇到佢本字典咁正，每年畀長俸佢，先至脫離債務。 故事講完，講返Z。佢一七五五年，本字典講到Z。 Z begins no word originally English; it has the sound of its name izzard or s hard expresses, of an s uttered with closer compression of the palate by the tongue, as freeze, froze. 凡Z字頭，皆非出自英文。其讀法，或讀其名 izzard，或讀 s 硬氣，即口內上部，借脷收窄出氣，如英字freeze同froze。 Samuel Johnson寫明，izzard 正正 Z 個名。香港人叫 izzard 並無錯。只係香港口傳，無人識點寫。反而畀啲人話錯。

[@benedictli1361]

殿下你真係，依堆音一早改哂啦，應該得70後先會重錯。 就好似Sorly同Hallo都改翻做Sorry同Hello好耐啦。 不過如果中英添用又會出現，L形會讀成L奴形，但F符應該少好多。

[@lin-kk9ll]

M=A母

[@ctkwok513]

我今日狀態唔好。係求其方面我仲可以求其好多架！

[@cherry-et9ny]

我是香港人，有英國讀書^_^

[@hongkongintheworld]

cherry布丁 歡迎來殿下的頻道XD

[@cherry-et9ny]

殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) 你每次都说得很對，加油做多啲好的片.🤗

[@lin-kk9ll]

X= AK su 台灣呢樣講既

[@lin-kk9ll]

W=da bu U

[@HKGigs]

Dap B U xDD hahahaha

[@waikitfoo2729]

我喺以粵語為母語嘅馬來西亞人。 我啲發音唔會咁....

[@TNTErick]

W 台灣人讀作 dap bu liu 阿😂😂

[@sniegsnygg]

日語w 讀ダブリュー，可能唔多唔少受過日語影響

[@sniegsnygg]

而且英文w讀/ˈdʌb(ə)ljuː/，台灣人讀法都接近

[@TNTErick]

Shikami Phoenix YEAH I think so

[@TNTErick]

Shikami Phoenix 英文讀作

[@hipeter3367]

其實去到美國你會發現 香港人講E 美國人會聽唔明 香港人讀「伊」美國人讀係無y音嘅 雖然我覺得分別唔大 但係其實佢哋覺得好大分別

[@xyes]

第一次听Z读成2set，你唔讲真系唔知。😂

[@lin-kk9ll]

Z=力

[@winghimjns]

有啲香港人會將G讀成支

[@hongkongner7795]

👌！

[@lin-kk9ll]

R=ㄚˊ

[@weihaogu7654]

看你节目的不都是粤语的么 哈哈哈

[@lin-kk9ll]

S=A su

[@mango7770]

朱柏lin ？？？？？

[@a25885200]

Double U

[@lin-kk9ll]

P有啲像屁

[@anthonyjohnson2172]

好鸠boring

[@hongkongintheworld]

Eric huang 俾啲意見啦老友

[@anthonyjohnson2172]

殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) 我在美国长大生活了30几年，不同国家英语吾一样，就算在美国呢度，白人和黑人都不一样

[@anthonyjohnson2172]

@@RadkeMaiden 黑人在你说话听吾清楚的时候，他们回应吾系用excuse me, 而系用' who'呢一个字