《誤差》台藝大98級廣電系作品

[@firewoodloki]

文律戴着子安的錶，情感在沒有刻度的圓裏打轉。 子安留着文律的鐘，時間從此也就再沒有跳動過。

[@j305s123]

Thank all of you for watching our video. We never expect so many responses from overseas!! We appreciate your watching and also feel sorry for not providing English lines. So we are going to translate this video into English(but we still need some time)!! :) Hope you can wait for us and give us more advice!!!

[@Car2Bird]

Thank you in advance, I cannot wait for the English translation. :) I want to say it is a very great short film and appreciate you uploading. :)

[@jal5240]

Please give us subtitles in English for better understanding of this beautiful film. Many parts were lost because lack of undertanding of the language. Nevertheless, the care and softness of the story and how it is shown only give us the need for the subtitles. Congratulatiosn to post it !JAL, from Brazil, South America

[@carmelguinev]

yes translate this pls xx

[@garyruns6589]

I'm looking forward to the English translation. Please reply here when it becomes available. Thank you for your hard work on this production!

[@VeshiLee]

Yes please, I would also like Eng subs, thanks for your hard work. I thought I was understanding this movie but then the ending became very confusing to me.

[@SimeonYoung]

八年前看过这部电影，今天youtube再次推送，还有2021年还在重温的观众吗？ 👇

[@wythedu6905]

11年前看的，今天又看了一遍。感觉像昨天发生的故事一样

[@田渕雅也-k5b]

このドラマ良いわ 切なくて涙が出たけどこういうの好き ラストの止まったままの時計、あの時の事をいつまでもいつまでも大切にして生きて来たってのがわかる

[@Tacowei]

最後那個停住的鬧鐘 整個讓我快潰堤 每個人心中真的都有一個很美好的時候 會想用一切回到那個時候 也會用一些事物讓自己寄情在那個東西 那個停住的不只是個鬧鐘 而是你我最想回去的那一刻 那個深埋在心的 那個時候 有些人 默默在等你 (妳) 默默的用著鬧鐘想著你、還有那個時候 但是你不知道 不是他(她)不讓你知道 而是 他(她)怕打亂了你的生活、未來 看完心真的好酸

[@workworker]

Osmondwh 9

[@tonyjoe3258]

多年以后，再看当初的青涩与稚气的爱情，犹如清风拂过，留下遗憾的美好。

[@z24583556]

非常的好看 第一次看的時候 只覺得很揪心 非常在意為什麼結局不是 兩個人在一起 但看了第三次時 我才發現 這兩人的相遇本身就是 誤差 是不該存在的 而誤差總有被修正的時候 但卻不會因為 修正了 它曾經存在過的時間就會消失

[@Ian220100]

NK Yu 😎😎😎

[@Firzen0830]

拍得很用心，鏡頭、劇情舖排也都很有想法，真的很讓人感動（不要走……），都快哭了，讚！

[@人頭馬隊長]

看到不要走後文律留下的淚，徹底打入心崁，似乎敘述很多事與願違的無奈。

[@chunwin0919]

愛情就這樣，不在乎結局 只在乎曾經與你一起同在那時光。

[@MrTonyouyang]

+Wind Lai 真正相愛的人結婚的沒那麼容易，不管是同性、還是異性戀。因為相戀的時候環境較單純，要結婚的時候就很複雜了。

[@waletzy]

但是这样可能会人觉得会有遗憾吧，如果你这辈子都找不到更好的人

[@wukaitsai8886]

+Seow Xinyong 找到了卻只能暗暗的喜歡不能說才痛苦吧

[@waletzy]

+霜炎 也对，如果你觉得你真的找对了，你真的准备好了跟对方祸福与共的话，你可以拥有

[@LintheCaptain]

The singer is Karen Mok 莫文蔚 Her version is do beautiful

[@viclee7429]

雖然最後文律要和別人結婚了 可是他跟子安的愛有在彼此身上留下痕跡的 像文律不但改掉了緊湊的步調 子安送他的錶還依然戴著呢

[@bca8483]

劇情真好，角色也很恰當、結局對我來說好虐..... 我覺得唯一美中不足的就是律的那非常「」的性格演員可以表達更細膩、更深刻一些 這是我看了一整個晚上(晚上看到凌晨)中唯一一部我兩天已經重複看第三遍的微電影 超棒

[@johanfouche5407]

I loved this movie....although it had a sad, yet often real ending! Thank you!

[@johanfouche5407]

您好利亚姆，你怎么样，我很高兴见到你，我的名字是约翰，你也喜欢这部电影吗？

[@lovemaria1019]

唉~除了結局！都很喜歡^^我覺得這部微電影很特別、很好看，感覺也蠻會演的，選角也選的不錯！兩個截然不同的人相遇的故事，雖然最後沒有在一起...

[@orangeelephant6419]

想要永遠停留在那個時間.. 掉淚了

[@allen133038]

太感人了QQ 美好回憶啊....回不去的過往... 錯過了啊!!!!~~~~~

[@xiaofeifei655]

文律真的太可愛了~子安真的好體貼好愛他

[@白呀鷹到爆]

子安好帥喔！

[@enidtos8068]

i did not understand the flow of cinversation but thier actions speak more. i love the story. the message as well and the charater itself. hope to see this with english subtittle soon. great job.

[@frankchen2964]

Its better to have loved and lost, than never to have loved at all! 只求曾经拥有， 不求天长地久！

[@NIKO-yf2un]

曾經擁有蠻痛苦的⋯⋯⋯我忘不了他

[@mahwaisi6553]

很感人在看到飛機上的不要走 可現實就是這麼不完美

[@7705178]

不要走的那一刻其实心里很纠结，心里可难受。如果爱不能在一起但曾经拥有，在那一刻那一分那一秒足够了。很多东西我们看了就能体会他的感受因为心累了！

[@jinhui120]

好有质感的微电影。很美的爱情。很遗憾的结果。看了候心理空空的，脑袋却思绪万千。两位主角演得好棒，很传神。赞赞赞 :*)

[@ron89liang]

好喜歡片尾曲，莫文蔚的歌聲好有feel....

[@leonraymond6284]

我不明白。"你想吃嗎?" 簡單四個字怎麼可以說得那麼性感？

[@ce946]

好喜歡這部作品~劇情會讓人大嘆氣但是印象很深刻！！！重點是裡面的歌Bread-if 是我很喜歡的一首歌很浪漫~

[@sakatiteng2676]

2023年了, 重新看多一遍懂了非常多东西, 总觉得好可惜又有好多无奈感。喜欢喜欢超喜欢的。希望有番外，剧本我超喜欢的

[@yvonneliu7011]

so touch.... i love this story though end it sad this is the best theme i had watched on KZbin BTW the ending song is sooo beautiful!!

[@xip543]

或許每個人心中都有段過去 文律的喜歡是朋友的喜歡吧 加上酒精的作祟才會有那晚 但子安的程度是多過於文律的 所以子安才黏著文律 文律也就愛理不理的 不過最後文律結婚蠻不意外的 因為文律本來就不喜歡男生吧 即使有那晚也不代表什麼 至少彼此心中仍是有對方的位子 雖然沒在一起很可惜哈哈 對我來說是部很有同感的微電影

[@MrTonyouyang]

+鄭元豪 結婚多半是家裡逼的。

[@juilynchan1651]

好看！ 那个停着的时间真的很美好。 我都哭了（带着笑容）

[@abrasivemusik]

Wow, never thought I'd feel so endeared by a film I can't understand the dialogue for before. This was so lovely, sweet and quietly passionate. Hope you get some complete English subtitles up soon!

[@taiwanstudio3682]

^^ 很棒的作品...讚讚讚。 在我們的生活中，總是有許多的誤差 因為無法確定最後是否會美好結局? 所以只好享受當下的小小幸福了... 希望台灣的多元成加法案能通過...

[@jimmytarotastrology]

時間停在最美麗的時光。

[@MarcusLeepapi]

It is very strange in general. In every country love can be complicated. It is never easy. But when people are able to love it is a good thing.

[@jianjoey]

I love this movie! I wish it happen in my real life,beautiful~

[@clintotitot]

One of the best shorts I've ever seen in years. I was like practically glued the entire time. The story is fresh and it serves yet another splendid take on things people find amusing each day. I love it! :) - Clint

[@karl790331]

It is love which is not only btw two ppl but some cruel forces from society and family! I am one of their kind, so I can understand and touch by the plots. My ex is married now, and I felt happy for him when getting the information about his marriage two years after we broke up. Although I am glad to be who I am, but his family and life didn't allow he to spend the life as who he truly is that time and now. feel happy for him because he doesn't need to be discriminated anymore. on the other hand, he has to be pretending to be some else for the rest of his life.

[@charlieboyok]

Wow that makes me feel sad because some one can't express his True Self

[@karl790331]

Thats life,right ?

[@charlieboyok]

黃和佑 Depends you have the right to be happy ! it is your life ! Not other peoples all my family know most are happy but one or two have sadness in their eyes l see that ! But more is now known about sexual wants its in you from Get Go ! so what do you FEEL ? How do YOU Feel ?? friend !

[@FRANKPOTTER2]

好喜欢这个片子，故事很真实可信。青春总是叛逆的，无论多么循规蹈矩的孩子，都有叛逆的基因。就我的理解，文律是直男，他要结婚理所当然。文律那个演员好像韩国人，好可爱哦。

[@MrTonyouyang]

+Frank Potter 文律最終還是在那晚抵擋不住子安強烈的男性賀爾蒙氣味的誘惑，讓子安擺佈了。

[@viewfromeastnwest]

「不要走」好妙的一句話。 超有意思的短劇。現実社会里的真実故事。 賛！

[@ya850617]

那個藍子安也太可愛了吧

[@stevenstyle111]

其實... 這部影片真正的觸動了我的心了!!

[@tsantsai]

像花火一樣，短暫，而美麗。

[@mormo9294]

原來台灣真的可以開放到，連表達自己性取向也不用…… 可是香港，規範就多啦！ Its a cool movie , and i dont think have anyone would like to take such subject video in Hong Kong!! Awesome TaiWan (Y)

[@MrTonyouyang]

+MOR MO 台灣是最自由民主，重人權的國家！！

[@yangrenren1]

This is definitely a well-designed short film, the interplay of time, love, and space of life is really impressive! nothing superficial but really subtle. The ending is actually very open--he may marry a girl or a man. The title speaks to overlayered themes and subjects: normative sexuality, normative arrangement of careers, love as aberration.

[@JorexCat]

Beautiful. I love how the song fits well with the rest of the story.

[@e3800020]

「你想吃嗎？」有點雙關語味到。

[@nununununmorn]

最後片尾曲接的太好了 心抽了好幾下

[@Joeyarhino1]

i love how they put english subtitles up when the guy was singing (the only thing I could understand) lol. also the guy singing is too cute

[@帥拉]

子安太猛了吧！進展有夠快的！！文律都要結婚了，那文應該就不是同治，但子安還能在幾星期就撲倒文律，真的是太強了……

[@思白-r8f]

為什麼不在一起…… 難道這就只是一個誤差…… 明明都相愛…確還是…… 熱攻冷受的故事欸…… 最後好感人 不動的鬧鐘 永恆的記憶……

[@carrotbumzz]

I dont know Chinese but still has watched the movie till the end. Wish I would have ENglish sub, sure that I will re-watch it! :D

[@Happy861220]

每個人........人中都有一個斷背山@@!酷~

[@convinton2007]

謝謝你們拍攝這微電影 拍出我們的確幸與無奈...

[@MrJoehk]

規律生活因他的闖入打破了, 那刻時間也停頓了

[@jayjaychan5999]

although I have no idea what the story is but I understood how love developed within the two guys. I wish I have a friend like that :(

[@kimmy5618]

猶如時間停止搖擺 記憶卻不斷迴盪在腦海中 片刻即永恆, 然再也喚不回也看不見

[@klyumeowmeow]

錯過!無法回頭 這就是真諦吧! 只能說我要把握當下! 至少在未來我回憶時能很幸福

[@dmoth]

A lovely piece, well done to all involved. The honesty and subtlety was beautiful.

[@aiyebai]

I agree with Aaron Joshua Turrioni, It's been a year..., unfortunately my chinese is not good enought, and I am not very good with traditional chinese, but any way, I'll try to translate it into English and Spanish and send you the translations for your consideration (I hope it will take me less than a year)

[@chocomilk761]

This film is amazing. I liked it even though i can't understand it, i relate to it. Good job!i'll be waiting for the subtitle and i do hope there'll be a continuation:)

[@MrTonyouyang]

+choco milk This film was done by the students of University of fine arts , Taipei, Taiwan.

[@vanteapollo375]

Thank you for giving us a pleasant response, can you air more BL dramas🙂

[@chrisprice2247]

i have an Asian boyfriend of three years and soon we are to join together as one, and we both would like you to give us the English subtitles, but we really enjoy your film, and hope we will see more of these sort of short films soon, well done, thank you..

[@mrouchbgb]

很感人~~ 文律西裝背後的夾子拍到了 ^^"

[@henryhan1896]

“你想吃吗”

[@和太晉熙]

不管結局如何；曾經美好的時刻就鎖在記憶裡吧！ 我竟然掉淚了！

[@MrTonyouyang]

+和太晉熙 您是性情中人！！

[@Rajbkkkl]

Any possibility of English subtitles?

[@曾維邦-p2y]

這部劇裡充滿不捨.感情真的很好看的劇

[@MrTonyouyang]

子安頗有藝術家氣質，而律卻還很小孩子氣！

[@jenironside9474]

What is the title in English, please. A very well done, entertaining movie, that doesn't really need subtitles, but I'd like to see them added.

[@foxlinn]

es ist besser, man betruegt sich an seinen Freunden als dass man seine Freunde betruegt 被朋友欺骗总好过欺骗朋友 话说30min时候背影那个镜头，西装后面那个夹子也太搞笑了吧....

[@shiningshinee2688]

Wahre Worte

[@ValentinoStefen]

Cute ending :) Love the story. even though the ending was sad. @Ire the other one decide to get married.

[@jacob6912]

很好看~感受得到你們的努力 雖然我是外行人 但看了有些細節安排拍得很觸動人心 選角上兩位主角的型跟戲的個性很搭 當然還是有進步的空間 不過整體上來說我看了很喜歡，借我分享，謝謝

[@markchen674]

真的是太感人了 兩人真的是個誤差

[@KangLeik]

Meaningful. The stopped clock filled with memories...

[@anterphanter]

is there any english subtitle? I'm really interested but cannot understand the movie at all.. thankx in advance.

[@MarcusLeepapi]

The two guys are cute. It seems that the artist, camera guy with the apartment is very cute..

[@badmintonmere]

淡淡的温馨，淡淡的悲伤

[@Yakimix]

Great short film. Right selection of actors, cinematography, concept, and everything. I just finished watching the film even if i do not understand mandarin chinese? Even without english subs, I understood it by feelings. I am hoping if you guys could finish the english sub titles, that would be better, i think, for the benefit of every viewer around the world :) (Měi gèrén xīnzhōng dōu yǒu yīzuò duànbèi shān) i like this thought.

[@ようよう-k6k]

文律根本就是傲嬌的小公主 明明喜歡 確非要遠離

[@john_ysc]

great and amazing short film!

[@uriehchan609]

How sad to end up like that but anyway its a cute story. .....thanks for this short film....

[@TheIrearmel]

please tell me how is the ending? i dontspeak chineseso i dont get the dialogue :( thanks

[@hmdai]

Ire Armel The pink card is actually a wedding invitation card. One of them choose to follow the tradition and get married.

[@williamtao]

很好看!希望能出續集 並且由衷希望在一起辣！！！！（≧∇≦）

[@TheJadedme]

any update on the English subs? nice movie!

[@史曜瑋-y5e]

人生一旦錯過就不在了 好好珍惜你身邊愛你的那個他或是她 也要好好對待你愛的那個他或是她 在那一刻是最美好的!! 但是誰都沒辦法帶走一切~

[@MrTonyouyang]

+史小孩 往事只能回味，知道嗎？ 死小孩！

[@苏飞-h2m]

蓝子安好会撩哦，文律颜值炸裂

[@likevic85]

不要走QAQ 那眼淚 掉的真是時候!!!!!!!!! 太厲害了

[@kaii1114]

这男的这么傲娇~。

[@LiuCandy]

真的WWW

[@khkh6947]

Hello

[@kaii1114]

Kh Kh Hi!

[@杨瑜蕤]

+Kai凯 我觉得是高冷~-~

[@thaythanh5904]

凯 Kai Www q

[@neoradecheung9668]

Sub is Chinese Simplified~I love it.

[@MinhoNichkhun]

Seriously...I really need the english subtitle... I know the story is not end well but I still need it (most of the gay's love never ends well though)... Great great great movie... And PS. I love the actors...

[@leunggary1037]

hahaha... actually it just a homework of the students in taiwan movie university. so only chinese version...

[@joeyi6095]

theyr kinda great compare to japanese movie. they are also fantastic

[@beck4718822]

兩個都好帥哦，子安~~~

[@createdmoon]

很棒~雖然還是有點奇怪的點 但劇情真的拍得很有感覺 最後真的很難過 很想大哭一場的感覺

[@jhoenel8840]

i dont the lyrics but i feel how love comes on them

[@henzlaurence2580]

please have an english sub on this, I know the story is nice and I want to understand this...pls. pls. pls.

[@danjpc]

yes, please

[@leoriceeee]

Ok this is a story that about love and gay

[@ping9669]

拍的真好!!!看完好難過T^T 但還真不能接受文律要結婚這件事.....

[@ricballesteros9512]

beautiful song , what is the title of song?

[@waynegoh8565]

超好看~！ 从满了感情。I really don't know how to describe my feelings after watching it =)

[@joezhou7491]

最主要的是兩個主角都很帥吧！ 看飛機時候流淚，面灑出來的情節太奇怪了。 有些細節（比如飛機後面的字）很動人 ， 結局也很好啊。 親的那裏簡直。 太微妙太美好了。

[@Ian0415]

Hi. Good day. May i know if there is already an english sub of this video? Please reply and give me the link. Please. Im dying to understand the clip. Thank u so much. :)

[@bluemenqoo]

音樂選得很好啊 想靠近對方 卻又因為誤差...

[@oohaysee]

有股淡淡的憂傷和遺憾~ BTW,不要有抽菸的畫面 會更好~