วาดฝัน - 未来を描いて (FULL) l NIPPON HAKU BANGKOK 2023 THEME SONG

"วาดฝัน" (未来を描いて)
เพลงเชื่อมความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น ประจำมหกรรมญี่ปุ่นในไทยสุดยิ่งใหญ่แห่งปี NIPPON HAKU BANGKOK 2023 ขับร้องโดย 4 ตัวแทนเยาวชนรุ่นใหม่ ที่เต็มไปด้วยพลัง แรงบันดาลใจ จากทั้ง 2 ประเทศ T-POP x J-POP
bamm x Kokoro (PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE)
:: เนื้อร้อง ::
ปิดเล่มหนังสือที่เรา สองคนเคยอ่านด้วยกัน
เมื่อมองกลับไปข้างหลัง มีเงาที่เราเคยยืน
ความฝันที่เธอเล่าไว้ ไม่เคยเลือนหายไป
ฉันเฝ้าคอยตามเก็บไว้ในใจทุกวันเวลา
くじけそうな日には前に
踏み出せずに 立ち止まった
ふいにひとり 空見上げて
キミの言葉 思い出すよ
ย้อนไปวันนั้นสองเรานั้นคงไม่มีพลัง
ด้วยวัยเยาว์ที่ไร้กำลังจะไขว่คว้า
遠回りさえ意味のある
事だって 思えて 歩いてゆけるんだ
หากเรายื่นมือสุดแขนออกไปจับความฝัน
คงมีสักวัน ต้องคว้าฝันนั้นได้
หากเราเชื่อในพลังศรัทธาที่ตั้งใจ
แว่วเสียงกำลังใจของเธอจำได้ไม่เคยลืมเลือน
ส่งกำลังใจไปให้ทุกคนที่มีฝัน
จงอย่าไปฟังที่ใครเค้าบอกว่าเราฝันไปก็เท่านั้น
ออกไปสร้างฝัน ไปสู้กับฝัน แค่เราตั้งใจลงมือทำ
ฝันสวยแค่ไหน ถ้าวาดด้วยใจ มันต้องสวยงามเข้าซักวัน
夢のためだから頑張るんだぞ
แค่เราตั้งใจจะยากแค่ไหน
絶対にできるよ。
この手を伸ばして、夢を掴み取れ
ฝันคงไม่ไกล แค่ก้าวออกไป
เธอต้องทำได้ในซักวัน
生まれ変わる勇気がほら
目の前に広がれば
แม้ว่าทางนั้น วกวนยากเกินจะเดินก็ตาม
มีทางเส้นใหม่ให้เราก้าวไป
สู่เป้าหมายที่คือเส้นชัยที่ไข่วคว้า
この手を伸ばしたらきっと
繋がる 絆がある
あの日のまま閉じ込めた
夢と願いを解き放って
ฉันเองไม่เคยลืมเลือน เรื่องราวมหัศจรรย์
ที่พาให้เราพบกัน นับร้อยนับพันทุกครา
และนี่จะเป็นเวลา ให้เราส่งต่อฝันนี้ไปยัง
สู่โลกใหม่ร้อยแรงกำลัง
ให้ฝันนับร้อยนับพันเป็นหนึ่งเดียว..
この手を伸ばしたらきっと
มือนับร้อยพัน เพิ่มฝันเพิ่มเติมพลัง
僕らの描いた夢と
未来はそう ずっと変わらぬまま
---------
มหกรรมญี่ปุ่น
NIPPON HAKU BANGKOK 2023
🗓 1 - 3 กันยายน 2023
⏰ 11:00 - 20:00 น.
🗻 รอยัล พารากอน ฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน
✨ เข้างานฟรี ✨
#ลงทะเบียนเข้างานล่วงหน้า เพื่อรับ QR Code สแกนเข้างานอย่างรวดเร็ว พร้อมลุ้นรับของรางวัลจากผู้สนับสนุนอีกมากมาย
ลงทะเบียนเข้างาน 👉 nipponhaku.one...
NIPPON HAKU BANGKOK 2023 หนึ่งในกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์อาเซียน-ญี่ปุ่น
ติดตามรายละเอียดกิจกรรม ผังงาน กฎระเบียบในการรับชมการแสดง รายชื่อศิลปินเพิ่มเติมได้ ทาง Facebook,Instagram,Twitter,Tiktok และ KZbin : NIPPON HAKU BANGKOK
--------
NIPPON HAKU BANGKOK จัดโดยสถาบันสอนภาษา - ศูนย์แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นเจเอ็ดดูเคชั่น
สอบถามข้อมูลทาง Inbox
bit.ly/inbox-NH
#วาดฝัน2023
#NIPPONHAKUBANGKOK2023
#ฉันชอบญี่ปุ่น #NIPPONDAISUKI #日本大好き
#nipponhaku #นิปปอนฮาคุ #bamm #Kokoro #PSYCHICFEVER

[@mercychiteshe9057]

Who is here 2024 after watching kokoro n nunew duet of this same song 👌👌👌👌👌

[@mai-kin-beer2271]

Bamm ร้องเพราะมาก ไลน์ประสานดีสุดๆ Kokoro ร้องภาษาไทยชัดมากๆเลย มีเสน่ห์มาก ดูแล้วอยากติดตามPSYCHIC FEVERเลย เป็นเพลงที่เพราะมากกกกกกกก

[@echatoge]

Currently digging every kokoro video😊❤

[@lalita300]

Bamm x Kokoro is Perfect 🫶🏻💘✨

[@8onxninx]

โอ้ยยยยยยย เพราะมากๆๆๆๆๆๆ bamm ก็ดี kokoro ก็ดี น้ามตาจาไหล

[@niko-mv7ir]

サイフィが日本とタイの架け橋になってるのが本当に本当にうれしいです😭💚志くんがタイ語を歌ってるのもbammさんが日本語歌ってくれてるのもとっても嬉しい💧😭

[@user-uk5pb8dp9h]

志くんタイ語で歌ってるのすごい😭！！ bammさんも日本語歌ってるくれてるし✨ 心温まるステキな曲🥺🌈 オープニングセレモニーがんばって下さい★

[@sususun5290]

Kokoro, you’re the best

[@reisri6638]

โคโคโระเก่งขึ้นมากๆๆๆๆๆ เนื้อเพลงความหมายดีสุดๆเลย ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกไทยญี่ปุ่นใกล้ชิดกันขึ้นไปอีก🥹 ชอบที่bamm ร้องภาษาญี่ปุ่นและก็ชอบที่Kokoroร้องภาษาไทย น่ารักมากค่าาาา 🫶

[@user-in5uh1yr4s]

LDHのアーティストとして、1人の表現者として、これからも沢山の方に小波津志くんの声が届きますように。

[@soyokaze_mikeneko]

日本とタイのこれからもいい関係がずっと続いていく平和でステキな世界😌✨ みなさんの笑顔がとてもいい✨🇹🇭🤝🇯🇵✨ 音楽のチカラってすごいなぁ🥰

[@fftoktya.]

เป็นวาดฝันที่ชอบมากๆเลยครับ ผสมผสานการร้องของพี่ๆวงBammเเละโคฮัตสึซัง มันดีไปหมด ทุกคนเก่งมากๆเลย🥺 เจอกันที่งานNipponhakuนะครับ バーム(Bamm)と波津志さんは すごいですね!

[@saymyname_ykkk]

เพราะมาก ลงตัวทั้งเสียง bamm กับเสียงโคโคโระเลย เข้ากันดีมาก เคยคิดว่าโคโคโระเก่งภาษไทยมากแล้ว มาเจอในเพลงนี้ ยิ่งทำให้อึ้งกับความพยายาม แค่ร้องไทยก็ว่ายากแล้ว นี่มีแร็พด้วย สุดยอดมาก

[@ray_pcf0713]

こころくん😆✨ 先日単身タイに行っていたのはこれだったんですね！ 日本代表として歌ってる姿に涙出ます😭日本とタイの共同の素敵な楽曲！！タイ語、ずっと頑張ってるのが本当に活きていると思うし初のラップに驚き感動しました！ 世界中で活躍していく姿にいつも元気もらっています！ ずっと応援しています この楽曲もたくさん聴きます😆✨

[@user-dt7nw5fm9i]

タイの方達が志くんのタイ語を褒めてらっしゃるのがなんだかとても誇らしく嬉しいです。 明るく優しい良い歌ですね…！！ タイで聴きたいなぁ…

[@nor1ko666]

เห็นโคโคโระพยายามกับภาษาไทยมาก ๆ มาตั้งแต่ต้นแล้วแบบ🥺 นายมาไกลมาก ๆๆๆ เลยนะ ร้องเป็นธรรมชาติขึ้นเยอะเลย แถมปกติไม่มีแร็ป ครั้งนี้ก็มีเฉยเลย เก่งขึ้นทุกครั้งเลยนะ ขอบคุณนะคะที่ให้โอกาสโคโคโระ🥺 ส่วน bamm ก็เป็นวงที่เราชอบมาก ดีใจมากที่เห็น bamm ได้รับงานใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ อยากให้โกลบอลไปด้วยกัน🥺🫶🏻 ตอนร้องรวมกันหมดฟินหูมาก แสงออกหูวิ้งๆๆๆเลยค่ะ😭⭐︎ 志くんの努力本当にすごい伝わってるよ😭発音が毎回毎回自然になってるもん🥺普段ボーカルだからこうやってラップに挑戦しているのもすごいいい😭 bamm も大好き人間だからこうやって2グループともグローバルになっていって欲しい🥺⭐︎

[@riku_.08]

ここたん最高😢

[@typchen4469]

ดีใจที่ได้เห็นโคโคโระร้องเพลงภาษาไทยอีก ขอบคุณโอกาสดีๆจากนิปปอนฮาคุนะคะ ฟังแล้วมีความสุขมากๆ เพราะมากเลย ทุกคนเก่งมาก 👍✨

[@eunbella]

เพลงเพราะมาก โคโคโระก็เก่งมากทั้งร้องทั้งแรพภาษาไทย ขอบคุณที่ให้โอกาสโคโคโระมาร้องเพลงกับวงbammค่ะ 🥰🙏

[@tomotomo5525]

めちゃくちゃイイですね✨優しくてpeacefulで泣いちゃいました🥹沢山の人々に素直な気持ちで聴いてほしいですね🕊️🫶🏽🫱🏻‍🫲🏽

[@user-zp6tj8mc4z]

Kokoro you make us so proud😭😭Your effort really means so much💚

[@user-dj6qg1ik7g]

日本とタイを繋ぐ素敵な歌😭感動しました😭 メロディラインもとても綺麗🥹 志くんの頑張りがこうやって現れていて嬉しいな

[@fusakumi802]

志くんの優しい歌声に泣きそうになります🥺言葉が分からない部分も皆さんの優しい歌声がとても心地よいです😌ステージでも素敵な歌声が広がりますように🙏✨

[@yuri2715]

志くんが歌ってくれる歌詞だったり、皆さんが歌ってくれている歌詞にとても感動しました✨ タイ語が分からない所もみんな優しそうに歌っていて素敵だなと思いました！

[@callmeGB]

Love Kokoro's voice. Beautiful job

[@moakoko]

小波津の歌声は本当に志(こころ)に響く😭この歌声が大好きなんだよ❤これからもたくさんの人をこの歌声で勇気づけるんだろうな🤔💭💞

[@mikanchansaeri3018]

ทุกคนร้องเพลงเพราะมากเลยค่ะ ได้ฟังแล้วน้ำตาซึมเลย โคโคโระร้องไทยชัดขึ้นมาก เก่งมาก

[@wayu.way23]

เพราะมากๆๆเลยค่ะ โคโคโระร้องไทยเก่งมากกกกก ❤

[@Rimaa_Matsui]

Kokoro❤‍🔥❤‍🔥💚

[@mdk_556]

志くんの素敵な歌声と背中押してもらえたり支えになってくれる歌詞で聴いてて自然に涙が出てきました😢歌いながら目を合わせて微笑ましい空気感もとっても素敵です😭💞💞たくさん聴きます🎤🌟

[@Dao_Nuea]

เป็นเวอร์ชั่นที่ชอบเลย เสียงของวงแบมกับโคโคโระเข้ากันมากๆ อยากเห็น2วงนี้มีผลงานร่วมกันอ่ะ

[@_givemeacue]

bamm เก่งมาก 🧡 ฟคญี่ปุ่นแฮปปี้มากค่ะ

[@kathyhasu]

😊素敵な曲ですね ココロのタイ語もすごいですね

[@aaaakk220]

志くんの優しくて力強い歌声がこの曲にぴったりでとても良いです🥰

[@onagasuitaaa.]

โคโคโระเก่งมากกกก เก่งมาตลอด ความตั้งใจของเขามุ่งมั่นและมั่นคงมากจริงๆ ดีใจมากที่ได้ฟังโคโคโระร้องเพลงไทยอีก ขอบคุณที่วนมาเจอกันนะคะ แบมและโคโคโระ🥹💖🤲🏻

[@AboutMeTOY]

โคโคโระร้องภาษาไทยชัดมากกกก 💚

[@user-fn4to2oc1r]

ここちゃん、本当に歌うますぎる！！素敵な曲で心が暖まりました❤️

[@oceanrz]

I'm so proud of you, KOKORO-KUN and also BAMM BAND too. You guys did good job with this collaboration ❤ ❤ ❤ Japan-Thailand is so beautiful. can't wait to see you in the event :)

[@Nongnuchsuk]

🎉🎉เพราะมากค่ะ

[@nagoyamai7515]

本当に素敵な歌声と楽曲😢 聴いてると自然と心が温かくなる😭 自然と大切な人を大切に思いたい気持ちが募ります♡ 素敵な愛溢れる歌をありがとうございます🙏

[@taaw853]

เก่งทั้ง bamm ทั้งโคโคโระ 🫶🏽 โคโคโระได้แร๊พทั้งภาษาไทยทั้งภาษาญี่ปุ่น เก่งมากกก surprise มากๆ!! ขอบคุณที่พาทั้งคู่มาเจอกันนะคะ รอฟังแบบสดๆ วันเปิดงานเลยค่ะ✨️

[@anissalma1892]

The song is so nice😭🫠❤️❤️

[@a-leaf0713]

志くんの歌声本当に好き😌✨ 聴いてて凄く心地いい💭 歌詞や皆さんの歌声で色々な想いが伝わってきます。メッセージせいも強く本当に感動する素敵な曲ですね🎧💕 この曲でより日本とタイが繋がれば嬉しいなぁ🇯🇵🤝🇹🇭

[@NimNimP68]

เพราะมากเลยค่ะะะะ 🥺🥺🥺🤍🤍🤍🤍 ฟังแล้วมีกำลังใจเล็กๆ

[@XYZ-gf3yh]

Kokoro เก่งมากเลย I am proud being Kokoro and Psyfe's ForEVER.

[@timeiszero5186]

เพลงวาดฝันนี้ไม่ว่าทำเวอร์ชั่นไหนก็เพราะทุกเวอร์ชั่นเลยและทุกเวอร์ชั่นมันโคตรมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองทั้งหมด

[@psychic_kokoro_kun_]

志くんが1番大好きです🫶🏻💚

[@chimuguku_ru]

小波津志、日本の誇りでしかない。

[@beaufrenzy9235]

ดีใจที่ bamm กับ kokoro-san ได้ร่วมกันผลิตผลงานดีๆ ไว้ให้พวกเราได้รับฟังกันนะคะ 🧡💚

[@nectr1430]

เพราะมากๆเลยค่ะ อยากไปฟังสดๆเลย😳

[@arinberkin6063]

โดยส่วนตัวชอบเพลงวาดฝัน อยู่แล้วทั้ง ver แจนจัง แสตม มิโอริ แล้วมา ver นี้ฟังทีไรก็รู้สึกอบอุ่น ชอบอะ

[@Naru1313]

ดีสุดๆ เสียงเข้ากันมากกกก

[@user-jh9nm3og4c]

After listening to this beautiful song, I want to come to Nippon Haku Bangkok more T_T I still haven't decided since I have to come alone so..........

[@safesavesan]

เสียงโคโคโระดีมากกกกก😭💚♾️

[@junkokoro1109]

めちゃくちゃ良い💚💚

[@rainypinky3380]

เพลงความหมายดีมาก ชอบเสียงของทุกคนเลย ว๊าวสุดคือ โคโคโระ แร็พภาษาไทยด้วย เก่งกว่าเดิมขึ้นไปอีก ดีใจที่ได้เห็นโคโคโระ ร่วมงานกับวงแบม นะคะ

[@cherrieshwa]

KOKORO❤❤❤

[@user-ri2yx7lo6e]

こころくんは、間違いなく日本を代表するアーティストだよ

[@pimpairaya]

เพลงเพราะมากค่ะ

[@realmndss96]

โคโคโระเก่งมาก เก่งมากๆๆๆ👏 พี่สาวภูมิใจในตัวของหนูมากนะ ขอบคุณที่ตั้งใจและพยายามขนาดนี้ เป็นกำลังใจให้เสมอนะ💖 bamm ร้องเพราะมาก เสียงหวานสุดๆ ตั้งตารอดุสเตจในวันงานนะ ❤

[@kidcookni]

แบมเก่งมากวันงานอยากเห็นน้องร้องเพลงฉาปเวอร์ญี่ปุ่นด้วย

[@DulcisAbsentia]

The song is so good~ Kokoro’s voice is so pretty 💘

[@0ad2gjm2ptw6]

志くんとbammのあたたかくて優しい歌声や、お互いに微笑み合いながら歌う姿に、心がじんわりあたたかくなりました💗お互いに日本語とタイ語での歌唱、本当にすごいです👏✨いつか日本でもコラボパフォーマンスが見られたらいいなぁ🫶🏻ぜひbammも来日してくださいね🇯🇵✨

[@user-qc2sb4lh9z]

とても素敵💚✨鳥肌立ちました

[@yoshifamily6820]

เพราะจัง

[@safesavesan]

แร็ปภาษาไทยไปอีก สุดจริง

[@user-go7iq3vn7o]

ほんとうに感動した😭😭 こころくん歌声素敵すぎるしいい歌👍🏽🩷

[@user-ik5rg9qb7t]

志くん！このためにひとりで🇹🇭に行ってたんだね！

[@1October]

Omg

[@anissalma1892]

My two worlds collide😳🔥🔥

[@bassuthirat]

เก่งมากครับ ทั้ง Bamm และโคโคโระ ดีใจมากที่ได้เห็นศิลปินที่ชอบร้องเพลงด้วยกัน 🥰

[@selectorck]

สแตนทีพัพและแฟนค่ายแอลอินวันมีน้ำตา

[@tangkwaok9136]

เพราะมากกกกกก

[@user-zo5mq7kb2p]

志くんすごいよ😭👏

[@wahyuanggrahini4293]

🥰🥰🥰

[@christinforever9125]

This is masterpiece ~

[@kokoryu1192]

本当に素敵な楽曲🥺 感動させられます(;;)♡ たくさんの方に届きますように🕊️ 志くんおめでとう😌🫶🏻

[@user-nr9fr5gy2l]

すてきな曲🎶✨ 志くんこの前タイに1人で行ってたのはこれですか？？ 日本語以外の部分もどんな意味なのか知りたいなあ〜〜🥰

[@a-leaf0713]

この曲で日本とタイがより強く繋がれば嬉しいね🇯🇵🤝🇹🇭❤️

[@siripornmaewxxjk9691]

เพลงวาดฝันเพราะมากๆ ทั้งวงแบมและโคโคโระถ่ายทอดออกมาได้ดี สดใส ฟังสบายๆ ท่อนแรปส่งให้เพลงยิ่งน่าฟังเข้าไปอีก ❤️❤️

[@user-rf2ph4kf2n]

タイ語パートも日本語パートもあって、日本とタイの架け橋になるような曲だなと思いました🥹志くんおめでとう🎀🫶🏻

[@wkwingky3914]

พอทุกคนสลับร้องท่อนภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่แล้วทำให้เพลงนี้มันดูมีน้ำหนักขึ้นมาเลยค่ะ หากเราพยายามมันจะออกมาสวยงามแน่ๆ💖✨

[@kesornpedrsombat5798]

1:15

[@tsengweiyu]

小波津志歌聲有夠好 長得又很帥 有點像楊洋

[@user-cj8ks4pl9f]

サブスク解禁してください🥲