爲什麼我不會稱中國春節叫"Lunar New Year"? /中國新年起源於什麼？

[@summer-dc6ix]

各位公主 诸侯 新年快乐🎉🎉🎉🎉 下期视频依然是周四更新奥❤❤❤❤

[@吳承祐-o5o]

聊醬可以說明一下 諸侯國的顏色嗎?我覺得你那是有意義的 是跟王室的血緣嗎?

[@silascript]

农历是阴阳历，不是纯阴历，所以Lunar new year本身就是错误的！

[@heguohua477]

新加坡/马来西亚都放公假过春节，英文Chinese New Year一直在用，只是中文翻译为“华人新年”，是华夏民族的节日，有海水的地方就有华人，有华人就有文化传承，没有国籍专属。

[@microfat]

當然要叫 Chinese new year 啦。 那裡過 Chinese new year, 那裡就是 China 🤗🤗

[@rangeo1492]

這邊其實漏了一個事情，日本會把農曆的節日 1:1直接轉成新曆來過 像是端午節五月五號，日本在新曆五月五號一樣會過端午節 日本又把新曆五月五號訂成兒童節，所以就端午節 兒童節同一天一起過

[@Mukdener]

农历英语叫chinese calendar，农历新年叫cny自然也没错啊。农历可是俺们中国人的发明。看cny不爽有本事特么别用农历呀？

[@陳小名-m4d]

所有的陰曆如猶太新年、回曆新年等一起稱lunar new year的話，那新春用lunar new year我沒意見，如果只針對我們的新春，那就要抗爭到底

[@二月虹]

啊？你这什么逻辑？农历正月初一这一天，你们过你们的chinese new year，人家过人家的lunar new year ，你有什么权力管人家😢

[@陳小名-m4d]

​@@二月虹他們的理由不是說Christmas帶有地域化民族化所以強行改作lunar，既然如此猶太新年、伊斯蘭新年比照辦理也是可以，帶有地域民族宗教化

[@WilliamAKTLiu]

Happy New Spring，新春快樂，不用吵。 把年初一翻譯成 Lunar new year 本來就是劣譯，不應該推廣。

[@陳小名-m4d]

應該擴大化把使用陰曆、陰陽曆的猶太新年、伊斯蘭新年等一起拉下水，魔法對抗魔法

[@WilliamAKTLiu]

方法很簡單，在美國集資刊登知名報紙頭版廣告，以文化協會之類的名義在對應的日子祝賀猶太陰曆新年、伊斯蘭陰曆新年。 這對那些富豪而言並不是甚麼錢，但就可以把小眾知識變成國際常識。

[@ch860]

應該翻做farmer new year 😂農民曆直接照翻

[@weike3062]

给还是称农历新年或中国新年吧，不要称春节了，中共改名的春节叫法不合格传统

[@xiaoyanzhang4213]

新年好

[@kennywong4239]

关于回教的历法，是纯阴历，也就是完全不管季节是否颠倒。因此，回历新年实际上可以随着时间推移，落在阳历任何一天。这是因为，在穆圣之前，许多号称奉行纯阴历的部落和国家，通过乱改历法增加闰月，鸠收更多的税。他们的修改，是不像中国一样调和天象，纯粹就是为了征收额外税收。回教传播开后废除了这些历法，对当地居民反而是好事。因为阿拉伯地区并没有明显季节变换，不用担心无法应对农时。不过，当阿拉伯帝国扩展到有四季分明，需要确切农时的地区（譬如伊朗，西班牙等地），尽管该地依旧用回历，但会有专人确定农时。至于这些人使用什么方法，就不得而知了，据说是参考了太阳历。 关于秦废蜡祭，个人疑似因为周祖后稷，为农神。总不可能已经灭了周朝，还要祭祀周人先祖吧（可能就是第一个先啬），于是废止，以正视听。应该不是因为欠收而废吧。老实说，以先秦人民的性格，欠收反而会更隆重祭祀。

[@anan-d1c]

@@kennywong4239 穆你妈逼狗圣 炸弹空袭狗

[@wangdong1113]

公历（台湾人叫西历，它不是大家公认的日历，而只是西方的日历）是纯太阳历，伊斯兰的日历是纯月亮历。所以中国的日历即不然称为阳历，也不能称阴历。称为农历，也是一种可笑的称呼，西历或者伊斯兰历是城市历或者商业历吗？不明白农历的农从何说起。还有一种说法叫旧历，同样也不恰当，西历和伊斯兰历同样古老。

[@arsalan4785]

反正我一直用Chinese New Year

[@風遁菴冬蜜-季節限定]

噢？

[@SteponLone]

嫌麻烦不如就叫新春，New Spring

[@Jack-mm3bl]

一個太陽、一個太陰，曆法各自表述。

[@Burden-n9d]

@@Jack-mm3bl 農曆是混合，節氣是太陽

[@Jack-mm3bl]

@Burden-n9d 早就知道了。

[@jim2091]

1966-1976不是停止了農曆年的慶祝嗎?

[@xiaoyanzhang4213]

是的，福佬蝗民最爱中国了

[@shenyun7195]

呱呱呱.因为以前有黑点,走过弯路,就不能重新来了是吧?

[@ilas-kuwaw]

毛澤東帶領中國走向改變 習近平帶領中國走回正軌 中國修正主義的重要性，

[@eckhartmeister0e1acc]

无所谓，可以什么节都不过，只过购物节。

[@jim2091]

@@shenyun7195甚麼黑點??，好多翻牆出來的，是個好事，是個好事，新年快樂。

[@吳承祐-o5o]

🥱因為純陰曆只有古埃及曆法

[@ChanghuiLei]

@@吳承祐-o5o 那时也是过春节的。记得小时的日历牌也表明春节

[@ulysses9376]

欲加之罪何患無辭，不管是Lunar還是Chinese，本身都沒有貶義，華人自己也有春節與農曆年的兩種指代用法 只是為了出征而出征罷了

[@陳小名-m4d]

猶太新年、回曆新年等陰曆也要一起用lunar new year，否則我們就要干涉你們的用詞

[@张一戈]

别人都戳你刀子了还搁那儿讲真善美呢

[@dabao8051]

称呼Lunar New Year不准确，伊斯兰历法也是以月亮周期的Lunar Year。但是伊斯兰历法新年在6月。你把Chinese New Year称为Lunar New Year，伊斯兰人不同意，他们理解的Lunar New Year是在夏天的。

[@alanyu5875]

1 專業 ! 👍👍

[@imseein]

那就全改成lunisolar new year吧

[@asB-it3ql]

我族中心主義的體現

[@陳小名-m4d]

@@asB-it3ql 所以猶太新年、伊斯蘭新年也請比照辦理去地域、去民族、去宗教化，使用「Lunar New Year」慶祝他們的新年，別搞區別待遇。

[@asB-it3ql]

@@陳小名-m4d 白人至上就是一種我族中心主義的案例，並不是名字的問題，而是看待這個問題的方式有問題，尊重並包容是很重要的

[@JIAGENGYUAN]

英文應該是 Chinese Lunisolar New Year.

[@wanchoran]

反对chinese new year 应该是han new year 这是汉人的春节

[@s-z-l-z]

Chinese = Han, Han = Chinese. 不要被共匪的多民族叙事抢走Chinese词义

[@ilas-kuwaw]

英文應該是zongou new year。中國新年

[@joey944]

Chinese中的 nese 有贬低的意味，类似我们口中的匈奴戎狄东夷 意为低等人。 我一般跟老外说的是China New Year，称中国人为China man

[@yimingzhh]

你说的这个词，在英语恰恰是公认的贬义词。

[@UranusNeptunePluto]

怎麼，你竟然忘了在偉大領袖的指導下，中國大陸也禁止過春節麽

[@tsihonglau]

你說的是蔣介石？

[@UranusNeptunePluto]

@tsihonglau 裝什麼胎盤成精

[@UranusNeptunePluto]

@tsihonglau 裝什麼傻白甜

[@tsihonglau]

@@UranusNeptunePluto 沒知識不要在網路亂放話。多讀點書吧！ ＞＞曾經把過春節視為落後的舊習，甚至透過行政命令來禁止。那年，蔣介石和父老鄉親在老家「用力」度過最後一個農曆新年，吃了最後一頓年夜飯。據蔣經國日記稱，「自民國2年以來，36年間，父親在家度歲，此為第一次，我們能於此良辰佳節，得慶團圓之樂，殊為難得」。 蔣介石留學日本，想學日本那套廢除舊曆。不但自己做起，也要全中國一起做。當然沒人鳥他。結果在敗逃台灣前，回到故鄉扎扎實實過了一次舊曆年。到台灣之後學乖了，沒跟著日本人推行廢除舊曆。反而在文化大革命時搞起了中華文化復興運動。絕口不提他領導的國民政府在大陸期間做的一堆鳥事。 www.ettoday.net/news/20210213/1916396.htm#ixzz8wzyHDuvm Follow us: @ETtodaytw on Twitter | ETtoday on Facebook www.ettoday.net/news/20210213/1916396.htm

[@tsihonglau]

@@UranusNeptunePluto 沒知識不要在網路亂放話。多讀點書吧！ ＞＞曾經把過春節視為落後的舊習，甚至透過行政命令來禁止。那年，蔣介石和父老鄉親在老家「用力」度過最後一個農曆新年，吃了最後一頓年夜飯。據蔣經國日記稱，「自民國2年以來，36年間，父親在家度歲，此為第一次，我們能於此良辰佳節，得慶團圓之樂，殊為難得」。 蔣介石留學日本，想學日本那套廢除舊曆。不但自己做起，也要全中國一起做。當然沒人鳥他。結果在敗逃台灣前，回到故鄉扎扎實實過了一次舊曆年。到台灣之後學乖了，沒跟著日本人推行廢除舊曆。反而在文化大革命時搞起了中華文化復興運動。絕口不提他領導的國民政府在大陸期間做的一堆鳥事。 www.ettoday.net/news/20210213/1916396.htm

[@二月虹]

那也请麻烦你们不要干涉别人过“LUNAR NEW YEAR”OK？

[@陳小名-m4d]

猶太新年、回曆新年也要一起用lunar new year，否則我們就要干涉你們的用法

[@duger2013]

現今的農曆也就是陰曆，多少年來曆法一改再改，早就不是什麼自古以來的了

[@吳承祐-o5o]

😏中國台灣人看到"自古以來"就膝跳了

[@summer-dc6ix]

现在依然是阴阳合历 😘

[@吳承祐-o5o]

@@duger2013 有二十四節氣就不會是純陰曆。用點腦子。

[@fruitbadman]

陰陽曆，不是陰曆。所以 Lunar New Year 本來就是完全錯誤的稱呼。

[@duger2013]

@@吳承祐-o5o 那你想回去過老祖宗自古以來茹毛飲血的生活嗎?

[@四十二张京]

日本是近代中国的老师

[@Vette233]

所以到底在争什么，要叫中国新年吗？即使仅以大陆论，除了汉族之外其他民族，比如蒙满回藏彝羌等等，他们也过春节吗？还是又他们自己的新年历？你提出的说法尊重了他们的习俗吗？😂😂😂这个问题争下去没有答案，更没有解释和澄清的必要，只要不是怀着恶意，叫什么怎么叫都是可以的。

[@陳小名-m4d]

所以猶太新年、伊斯蘭新年也請比照辦理去地域、去民族、去宗教化，使用「Lunar New Year」慶祝他們的新年，別區別待遇。

[@microfat]

當然要叫 Chinese new year 啦。 那裡過 Chinese new year, 那裡就是 China 🤗🤗