聞き取り/NGHE TIẾNG VIỆT - 短文編 - kotonoha (47)

Xin chào (^.^)/
Chủ đề hôm nay là 〔Tội phạm〕
今日のテーマは【郵便】です。
Xin mời mọi người nghe thử nhé.
どうぞ聞き取ってみてください。
--------------------------------------------------------🌷🌷🌷🌷🌷----------------------------------------------------
Luyện tập tất cả các kỹ năng đều cần thiết, nhưng đối với một ngôn ngữ có yêu cầu tuyệtđối về phát âm như tiếng Việt thì qua 10 năm dạy học tôi cho rằng hai kỹ năng Nghe và Viết là quan trọng nhất.
全てのスキルを練習する必要がありますが、10年間講師をしている経験から発音を厳しく求めるベトナム語にはリスニング＆ライティングはより重要だと私は思います。
Để phát âm đúng, cần bắt đầu từ việc quen với phát âm ngữ điệu và của người Việt Nam. Khi nhớ các ký hiệu của chữ cái và thanh điệu thông qua việc luyện viết thì bạn có thể tái hiện lại bằng phát âm đúng.
正しい発音をするためには、まずベトナム人の発音になれることからです。それからライティングで文字の記号及び声調の形を覚えたら、正しい発音で再生できます。
Tôi làm kênh youtube này với hi vọng cung cấp thêm một tài liệu nghe cho những người nước ngoài đang học tiếng Việt.
ベトナム語を勉強している方に聴解の資料を加えて提供出来たらと思い、このチャネルを始めました。
Tại kênh này các bạn có thể tìm thấy các video luyện nghe như sau:
このチャネルで下記の聞き取り練習をしてもらいます。
câu ngắn　短文
câu văn dài　長文
chuyện kể　物語
Về cách sử dụng video, đối với những bạn mới bắt đầu học tiếng Việt và trình độ sơ　cấp thì chỉ cần nghe vừa xem phụ đề để quen phát âm là được. Những bạn trình độtừ trên sơ cấp thì thử nghe hiểu nội dung rồi đối chiếu với phụ đề nhé.
ビデオの使い方ですか、このようにお勧めします。初心者の方は、字幕を見ながら聞き流しで結構です。初級レベル以上の方は、意味の理解にチャレンジしてから字幕で確認してください。
Tôi sẽ đăng video vào 9:00 buổi sáng thứ 7. Nếu có thể xin hãy bắt đầu ngày nghỉ tuyệt vời của bạn bằng một bài luyện tập đơn giản nhé.
毎週土曜日午前中にビデオを更新する予定です。もし良かったら簡単な練習で貴重な休日をスタートしませんか。 それではよろしくお願いいたします。
----------------------------------------------------------🌷🌷🌷🌷🌷------------------------------------------------------
↬▶↬もしご意見・お問い合わせがありましたら↫◀↫
[e-mail]
までご連絡くださいますようお願い申し上げます。
＃ベトナム語
#ベトナム語リスニング
＃ベトナム語聞き取り
＃ベトナム語聞き流し
＃ベトナム語聞聴解
#NgheTiengViet
#luyennghetiengviet
#ベトナム語聞き取り短文
＃ベトナム語長文
＃ベトナム語物語
＃ベトナム語単語
#tapnghetiengviet
#luyentaptiengviet
＃toipham
#congan
#baocongan
#canhsat
#犯罪
＃通報
＃警察
＃交番
＃事件
＃刑事
#vuan
#dieutra
#捜査する
＃事情聴取
＃取り調べ
＃layloikhai
#hoicung
#dongcophamtoi
#dongcogayan
#犯行の動機
＃共犯者
＃供述
＃khai
#現行犯
#逮捕
＃誘拐犯
＃盗難
＃強盗
＃賭博
#ancap
#antrom
#cuop
#danhbac
#luadao
#rinhrap
#buonlau
#ruatien
#詐欺
＃ストーカー
＃刑務所
＃釈放
＃懲役刑
＃nhatu
#ditu
#ratu
#biphattu
＃証拠
＃承認
＃nhanchung
#vatchung
#刑執行
#抗告
#控訴
#上告
＃密輸
#保釈
拘留
#押収
#baolanh
#tichthu
#tamgiam
＃マネーロンダリング
#khangcao
#khangan
#thihanhan
#重要犯罪
#少年犯罪
#toiphamnghiemtrong
#toiphamvithanhnien
#前科前歴
#tienantiensu
#khoanhong
#寛大な判決
#nghican
#bicao
#被告人
＃容疑者

[@user-yx6nm7nb9v]

今週もありがとうございます。 6月にベトナム語検定の5級を受験いたします。

[@user-tb3qn2wo6v]

tên tội phạm (犯人)の"tên"は名前の意味のはずなのに、どうして犯人という意味に使われるのかと疑問でしたが、 越越辞典を見て納得しました。 「tên：見下されたり軽蔑されたりする個人を指す語。例：Tên cướp 強盗。」 今は、越越辞典もGoogle翻訳に頼っていますが、早く越越辞典を使いこなせるようになりたいです。 Đà Lạtの街中から少し離れたHồ Chứa Nước Tuyền Lâm 湖畔よりコメント。

[@user-vt6ti8gw6b]

Ở Việt Nam có ngày mẹ không? Nếu co ngày đó người Việt sẽ làm gì?

[@kotonoha3003]

dạ, ở Việt Nam thì không có ngày của mẹ, nhưng có ngày phụ nữ Việt Nam bác ạ. Đó là ngày 20 tháng 10. Vào ngày này, con trai sẽ tặng hoa hoặc gửi tin nhắn chúc mừng đến những người phụ nữ trong gia đình và người thân, người quen, bạn bè, đồng nghiệp là phụ nữ 😊 Đặc biệt là, chúng cháu sẽ dành lời cảm ơn đến các Bà mẹ Việt Nam Anh hùng. (ベトナムの英雄的な母 - 国家の独立のために多くの貢献と犠牲を払った母) 戦争時そのお母さんたちの夫や息子や娘は戦場に行き命を国家の独立と革命の信念に捧げました。胸が張り裂けるような苦痛を感じながら、お米をたくさん作って寄付したり、兵士たちを隠して守ったり、全力で革命に貢献しました。

[@user-vt6ti8gw6b]

@@kotonoha3003 Cảm ơn cháu cho bác biết nhé.