我使哀哭變為跳舞 你若是我的門徒 就跟着我腳步盡情地跳

Irish Dance by An Clar School.
Harvest Festival at the Crossing Park, Town of Colonie NY, September 21, 2024
Lord Of The Dance
1. I danced in the morning When the world was begun, And I danced in the moon And the stars and the sun, And I came down from the heaven And I danced on the earth, At Bethlehem I had my birth. 《Refrain》Dance, then, wherever you may be, I am the Lord of the Dance, said he, And I'll lead you all, wherever you may be, And I'll lead you all in the dance, said he.
1. 我在清晨 - 世界開始運轉之際 - 跳舞：我在月亮、星辰和太陽之間跳著，我從天而降，跳到世界上來：我出生在白冷。 《副歌》盡情跳舞吧！不論你身在何處， 祂說：我是舞蹈之主。無論在哪裡，我都會領導你們，領導大家起舞。
2. I danced for the scribe And the Pharisee, But they would not dance And they wouldn't follow me. I danced for the fishermen For James and John- They came with me And the dance went on.
2. 我給經師和法利賽人跳舞，但他們不肯就我：他們不肯跳。我給漁夫雅各和若望跳，他們就跟著我：舞蹈遂能延續不斷。
3. I danced on the Sabbath And I cured the lame; The holy people Said it was a shame, They whipped and they stripped And they hung me on high And they left me there On a cross to die.
3. 我在安息日跳舞：我治好了瘸子聖民卻說我不知羞恥。他們鞭打我、把我剝光，然後把我高掛在十字架上，讓我死在那裡。
4. I danced on a Friday When the sky turned black - It's hard to dance with the devil on your back. They buried my body And they thought I'd gone, But I am the Dance, And I still go on.
4. 我在一個星期五跳舞：天色轉為晦暗 - 有惡魔糾纏著你時，跳舞可不容易。他們埋葬了我的軀體：以為我就此完蛋。但我就是舞蹈：我不會休止。
5. They cut me down And I leapt up high； I am the life That'll never, never die； I'll live in you If you'll live in me － I am the Lord Of the Dance, said he.
5. 他們把我擊倒，我卻縱身而起：我就是生命 - 那永遠不死的生命。若你們住在我內，我也會住在你們內。祂說：我是舞蹈之主。
• 雕熊非小技 匠人愛國心
• 我使哀哭變為跳舞 你若是我的門徒 就跟着我腳...
• 警犬靜中閒 養狗千日時
• 初秋農展會 風吹玉米田
• 馬車如水 遊人如梭