我所剩下的，只有安慰自己的一個假笑... / Munn - Fake Smiles 中英歌詞

🔥Munn - Fake Smiles 假笑🔥
每天過得渾渾噩噩，卻還是在他人身旁擠出一個假笑...
🔍️Original video:
▶ • Munn - Fake Smiles (Of...
🎵Munn🎵
▶ / itismunn
▶ / itismunn
▶ / itismunn
🎨Background Image：unsplash.com/p...
📌 Tags: #FakeSmiles #MUNN #MunnFakeSmiles #中文翻譯 #lyrics
❗️ If you want to use this video's translate , please mark the translater.
📢 I do not own the copyrights of the song and the video, they all belong to their original artist and the recording company. The video is only for sharing and learning English.
📧 My e-mail address：[e-mail]
_______________________________________
🎧️ Lyrics
[Verse 1]
Felt safe in a life of devotion
如同機械一般奉獻自己 安全度過每天
But my life got wrecked, I was broken
但我的人生卻為此而支離破碎
The scar set deep in my heart
太多的煩心事持續累積於內心
Brought never ending waves of pain like the ocean
就像海洋一般 深不見底的痛苦海浪般襲上心頭
[Pre-Chorus]
Too tired to fight
早已身心俱疲
Can't carry my burdens
早已無法承受這些負擔
Not much to give
沒什麼能給的
I gave what I could, and the rest was stolen
過去付出了一切 僅有的休閒都被奪走
[Chorus]
Fake smiles is all I have to give
我能給予的 僅剩讓人安心的假笑
I can't find myself after all they did
奉獻了太多 我早已找不到真正的自己
Fake smiles is all that I have left
我所剩下的 只有安慰自己的一個笑容
I feel the weight of it all on my chest
逐漸沉重的胸口 乘載著無數的痛苦
[Post-Chorus]
Fake smiles is all that I have left
除了故作鎮定的假笑 我真的一文不值
I feel the weight of it all on my chest
感受到長久積累的痛苦逐漸覆蓋胸口
[Verse 2]
Who am I?
我是誰?
Who am I, I'll tell you
我是誰，我也知道
Just a silhouette of who I was, the rest is dead
只是自己過去的剪影 和其他凋零的一切事物
I'm not one to hold back blessings
我並不是一個會拒絕好處的人
But I gave too much now I'm hurting
但過去的我給予了太多 才變成現在渾身是傷
I felt that I couldn't move on
總感覺 自己這次沒辦法克服了...
I was stuck in place, but the world kept turning
看著世界的運轉 又看著此刻被困住的自己...
[Pre-Chorus]
Too tired to fight
毫無動力
Can't carry my burdens
無法再承受任何負擔
Not much to give
沒什麼能奉獻的
I gave what I could, and the rest was stolen
過去奉獻了一切 導致自己的一切都被剝奪
[Chorus]
Fake smiles is all I have to give
能給予他人的 也只有讓人安心的假笑了
I can't find myself after all they did
因為我早已找不到人生的意義
Fake smiles is all that I have left
我所剩下的 只有一抹意味深長的笑容
I feel the weight of it all on my chest
和依存於胸口上的 無數痛苦
[Post-Chorus]
Fake smiles is all that I have left
我所剩下的 也只有笑容了吧...
I feel the weight of it all on my chest
胸口上的重量正逐漸壓垮我
[Outro]
Who am I?
我是誰?
Who am I, I'll tell you
我是誰，我自己也清楚...
Just a silhouette of who I was, the rest is dead
只不過是空存面貌的無用之人 真正的自己早已死去

[@itismunn]

Thanks for making this!

[@fivewindmusic]

You're welcome 😁 Your music is really nice 👍

[@kiara9714]

我身上發生了太多太多的事情了,我媽從來都沒有看到我的努力,現在連我的夢想也毀滅了剩下的我大概是個空殼,不知道從何時開始我每天都掛著笑臉面具,當我卸下微笑面具但帶給我的卻是無境的背叛,就平常也沒有發生什麼但是心裡感覺每天就像是碎片掉落一樣一直裂開一直掉落,我得了憂鬱症我以為只要我得了憂鬱症我就能明白我為什麼總是突然的哭泣,但事實證明我得了憂鬱症其實也不能解釋什麼,我就算大方承認我有但沒有人相信我,大多人選擇遠離我選擇相信謠言,我用了一輩子追夢但我媽卻告訴我我不能拿這個當工作也踐踏了我微小的自尊,確實我一無所有,我沒辦法成為別人的那一道光我也無法拯救自己,能夠感受到的是一天比一天墜落和某處碎裂的感覺

[@foxakuma0120]

拍拍你😢或許在世界的某處你是別人的一道光❤或許你的情緒不會解決 甚至更糟 但是沒關係 至少我們還活著 不是嗎 我們已經很偉大了 無法拯救自己也無妨 我也在墮落 陷於負面情緒的泥沼中 我嘗試逃離但我逐漸下沉 我也無法拯救自己 但至少希望別人能好一點 請加油（或許我不該說加油 因為你已經用盡全力了

[@WaiwaiDes]

神啊,來救救這孩子。太陽神永遠的關注你,你不是一個人的。拿起一張紙一支筆靜靜的坐下來。你會得到答案的。😢

[@kid8684]

我也懂得那種感受,失去一切連自己都變得不愛自己，每次用盡全力，最後甚麽都得不到。我有一個朋友也有抑鬱症，他不管什麼時候，都很開朗。上年，他在橋上失蹤了。只留下一個留言感謝他的朋友。我想，即使我找不到理由去活着，即使世界只有痛苦，我也要帶著他的一份活下去。即使我最終還是可能失敗，我還是會盡全力去追求我的夢想。朋友，我只想告訴你，你在你的人生道路上，或者很難，但你永遠不是孤單一個人，至少我也是一個追求夢想的人，我相信你可以的。請不要放棄

[@小魚-e6o7k]

不需要再安慰了你們這些虛假的人，我們是誰，我們就是那些班上大家最討厭的人，你最恨最不希望出現在自己班上的人，如果這個人離開你會很高興的人，這就是我們，邊緣人

[@fivewindmusic]

白天在外總是保持著微笑，卻在夜晚獨自一人留著眼淚 擠出來的笑容，總以為能一直遮掩著自己內心的傷心。 太多太多的人投身於工作中，如同機器般日復一日的生活，表面上為了給予他人更好的生活，最後卻讓自己失去了一切。 人總是為別人著想，有時卻忘記多陪伴自己。 不知道觀看這部影片的你是甚麼樣子的身分，也不知道你的生活如何，但如果現在的你過得不是很快樂，那不妨找個能夠獨處的空間，與自己對話。 這是我解決平常負面情緒的方法，不知道對大家有沒有幫助？

[@mabeltse7545]

李智新,邱鋒澤,邱殷龍,我不用什麼身份,我只想留在你身邊,我愛你,你近來的家庭悲劇中的變化和太多的 工作的壓力,已不是常人能承受的壓力了,我明白和了解你的處境,孩子,我多想能在你身邊安慰你和保護你,我看到你在甘傷心的日子裏,仲要強顏歡笑面對大家,我是多麼的難過,自從我看了平分慚愧,平分安息後,我從未能好好安息過,我陪你哭能眼痛,心痛,腳痛,請你原諒我的不對,是我對不起你了,我多麼懷念十八年前,和你拍拖那三年無憂無慮的日子,希望你能身體健康和平安,我是向耶穌祈求神多麼希望你能生存下去,希望你能多些好好休息,保重親愛的朋友,我永遠是愛你,我是永遠希望你是真正開心的

[@ffzn2n433]

確實，沒次幫助別人，卻不會幫助自己 真累 (*'へ'*)

[@mabeltse7545]

@@ffzn2n433 朋友,請求教請求教,對不起,請原諒我的不是,我只是個普通人已盡力了,原諒我

[@armslave0273]

我不會不開心，我不會開心；我是一條線，沒有起伏的線

[@TachibanaVtuber]

從小我總認為我的父親是無所不能的存在 但漸漸的長大了 看的事情多了、知道的事情多了、接觸的事情多了 發現父親並沒有像我小時候那般的無敵 更多的只是我小孩時給我父親戴上了那耀眼的濾鏡 我才知道父親也有無能為力的時候 是啊...父親也終究只是個凡人啊... 但他即使如此仍然堅強的過著一成不變的生活 只是為了我們 對我而言父親就是神一樣的偉大

[@user-yorugen]

你看到的我只是我想讓你看到的我

[@小魚-e6o7k]

不管做的再好，大家都覺得你是最爛的 只有是從你說出的話，再有趣都會變得很白癡 每個人都很討厭你 這種邊緣人的生活真的..好煩…. 當你看到這條頻論時，對那些被大家討厭的人好一點吧，我知道你很討厭他，覺得他很白癡，很討厭，但是他 才是真正的邊緣人…… 被大家討厭嫌棄的日子真的很難過 很孤獨，很想死 但又不敢自殺，這感覺不是所有人都體會過的 我們確實很多地方很令人討厭，我們只是不會與人交流 就算你只是無意義的好意，我們也會高興一整天， 每次被欺負，因為不能反抗，只能含笑帶過，希望大家不要在繼續，雖然沒用，但這也是我們唯一的方法了.. 對那些人好一點吧…這種生活太難過了….☹️

[@陽光開朗人見人愛善解]

加油，我國小五、六年級時也是個邊緣人，但等我國小畢業後，由於我跟他們都不同國中，開始了新的階段，交了新的朋友之後一切都好起來了， 我也完全忘記國小那兩年發生什麼事了，不知道為什麼，總而言之，一切都會好起來的，加油，你只需要知道自己想成為什麼樣的人並且往那個方向堅定地走下去，一定會有好結果的，你是五個月前留的言，那我就祝你現在每天開開心心😊❤

[@platcookie18]

謝謝翻譯，你做得很棒

[@InkSoul61]

感謝翻譯💕

[@jimroogar]

想看你翻譯NF的Hope🥺

[@宸毅不会玩洛伦]

推

[@fivewindmusic]

剛剛我去聽了一下，真的超讚 不過歌詞量超級大的啊啊啊~ 已經超過Josh A的Run Away了(目前最多) 不過這首一定會做出翻譯的

[@jimroogar]

@@fivewindmusic 謝啦~

[@kzaaf7033]

這歌單的歌，像是用愉快的音樂包裝dark的詞，是外國人喜歡這樣還是

[@kevingun233]

可以翻譯josh a的lost嗎

[@黑嘿-n9w]

我最好的習慣就是不自殺..