我想给你全世界最温暖的拥抱 อยากมอบอ้อมกอดที่อบอุ่นที่สุดในโลกให้เธอ - 陈戈儿 เฉินเกอเอ๋อร์ [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ
有你的地方没意外总会有太阳
yǒu nǐ de dìfāng méi yìwài zǒng huì yǒu tàiyáng
[โหยว หนี่ เตอะ ตี้ฟาง เหมย อี้ว่าย จ่ง หุ้ย โหย่ว ท่ายหยาง]
ทุกที่ ๆ มีเธออยู่ ก็จะมีแสงแดดส่องลงมาแบบไม่ตั้งใจตลอด
你说的每句话我会好好收藏
nǐ shuō de měi jù huà wǒ huì hǎo hǎo shōucáng
[หนี่ ซัว เตอะ เหม่ย จวี้ ฮว่า หว่อ หุ้ย หาว ห่าว โชวสาง]
ทุก ๆ คำที่เธอพูด ฉันจะเก็บรักษาไว้อย่างดี
海风绕着灯塔天际线拥抱夕阳
hǎifēng rào zhe dēngtǎ tiānjì xiàn yǒngbào xīyáng
[ห่ายเฟิง ร่าว เจอะ เติงถ่า เทียนจี้ เซี่ยน หย่งเป้า ซีหยาง]
ลมทะเลพัดไปรอบ ๆ ประภาคาร เส้นขอบฟ้าโอบกอดอาทิตย์ตกดิน
一场遥远相遇和我们一样
yì chǎng yáoyuǎn xiāngyù hé wǒ men yí yàng
[อี้ ฉ่าง เหยาหย่วน เซียงอวี้ เหอ หว่อ เมิน อี๋ ย่าง]
การพบเจอที่แสนห่างไกลนี้ ช่างเหมือนกันกับเราซะจริง
彩虹来之前雷阵雨也悄悄登场
cǎihóng lái zhīqián léi zhèn yǔ yě qiāo qiāo dēngchǎng
[ไฉ่หง หลาย จือเฉียน เหลย เจิ้น อวี๋ เหย่ เชียว เชียว เติงฉ่าง]
ก่อนจะมีสายรุ้ง พายุฝนฟ้าคะนองก็ค่อย ๆ มาเงียบ ๆ
你把坏天气藏进了每一道光
nǐ bǎ huài tiānqì cáng jìn le měi yí dào guāng
[หนี ป่า ฮว่าย เทียนชี่ สาง จิ้น เลอ เหม่ย อี๋ ต้าว กวาง]
เธอเก็บซ่อนสภาพอากาศที่เลวร้ายนั้นไว้ในทุกแสงสว่าง
每当你出现都是我喜欢模样
měi dāng nǐ chūxiàn dōu shì wǒ xǐhuān múyàng
[เหม่ย ตาง หนี่ ชูเซี่ยน โตว ชื่อ หวอ สี่ฮวน มู๋ย่าง]
ทุก ๆ ครั้งที่เธอปรากฏตัวมา ฉันชอบทุกท่าทางของเธอเลย
可我有句话从没和你讲
kě wǒ yǒu jù huà cóng méi hé nǐ jiǎng
[เข่อ หวอ โหย่ว จวี้ ฮว่า สง เหมย เหอ หนี เจี่ยง]
แต่มีอยู่คำหนึ่ง ที่ฉันไม่เคยพูดมันกับเธอเลย
我想给你全世界最温暖的拥抱
wǒ xiǎng gěi nǐ quán shìjiè zuì wēnnuǎn de yǒngbào
[หวอ เสี่ยง เก๋ย หนี่ ฉวน ชื่อเจี้ย จุ้ย เวินหน่วน เตอะ หย่งเป้า]
ฉันอยากมอบอ้อมกอดที่อบอุ่นที่สุดในโลกให้เธอ
迁徙的候鸟在屋檐下相互依靠
qiānxǐ de hòuniǎo zài wūyán xià xiānghù yīkào
[เชียนสี่ เตอะ โฮ่วเหนี่ยว จ้าย อูเหยียน เซี่ย เซียงฮู่ อีค่าว]
เหล่านกอพยพบินมาอาศัยพึ่งพิงกันอยู่ใต้ชายคา
这一次换我送你一座心的城堡
zhè yí cì huàn wǒ sòng nǐ yí zuò xīn de chéngbǎo
[เจ้อ อี๋ ซื่อ ฮว่าน หว่อ ซ่ง หนี่ อี๋ จั้ว ซิน เตอะ เฉิงเป่า]
คราวนี้ ฉันจะมอบปราสาทหัวใจให้เธอบ้าง
Lovely boy♡
最重要的 Lovely boy♡
zuì zhòngyào de Lovely boy
[จุ้ย จ้งย่าว เตอะ เลิฟลี่ บอย]
คนน่ารักที่สำคัญที่สุดของฉัน
赤道的暖流陪着我一起为你停靠
chìdào de nuǎnliú péi zhe wǒ yì qǐ wèi nǐ tíngkào
[ชื่อต้าว เตอะ หน่วนหลิว เผย เจอะ หว่อ อี้ ฉี่ เว่ย หนี่ ถิงค่าว]
ฉันและกระแสน้ำจากเส้นศูนย์สูตรพร้อมให้เธอเข้าจอดเทียบท่า
不用担心故事的最后有没有句号
bú yòng dānxīn gùshì de zuìhòu yǒu méi yǒu jùhào
[ปู๋ ย่ง ตานซิน กู้ชื่อ เตอะ จุ้ยโฮ่ว โหย่ว เหมย โหย่ว จวี้ฮ่าว]
ไม่ต้องกังวลว่าตอนจบของเรื่องราวจะมีเครื่องหมายหรือเปล่า
***เครื่องหมายจบ 。 ประมาณว่าจะจบลงได้ดีไหม หรือจะจบไปดื้อ ๆ แบบค้างคา เครื่องหมายจบก็ไม่มีให้เรียบร้อย
陪你到老
péi nǐ dào lǎo
[เผย หนี่ ต้าว เหล่า]
จะอยู่กับเธอไปจนแก่เลย

[@sadly6904]

☆☆☆