Wagner Moura Went Back to College to Learn Spanish for Narcos

Wagner Moura didn't speak Spanish and was too skinny to play Pablo Escobar for Netflix's Narcos, so he enrolled in school and gained the "freshman 15" to prep.
Subscribe NOW to The Tonight Show Starring Jimmy Fallon: bit.ly/1nwT1aN
Watch The Tonight Show Starring Jimmy Fallon Weeknights 11:35/10:35c
Get more Jimmy Fallon:
Follow Jimmy: / jimmyfallon
Like Jimmy: / jimmyfallon
Get more The Tonight Show Starring Jimmy Fallon:
Follow The Tonight Show: / fallontonight
Like The Tonight Show: / fallontonight
The Tonight Show Tumblr: / fallontonight
Get more NBC:
NBC KZbin: bit.ly/1dM1qBH
Like NBC: / nbc
Follow NBC: / nbc
NBC Tumblr: / nbctv
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon features hilarious highlights from the show including: comedy sketches, music parodies, celebrity interviews, ridiculous games, and, of course, Jimmy's Thank You Notes and hashtags! You'll also find behind the scenes videos and other great web exclusives.
Wagner Moura Went Back to College to Learn Spanish for Narcos
/ fallontonight

[@radhika5802]

To think that his acting abilities were so great that the casting directors didnt even care that he didnt speak the language

[@IvaldoBloodbrothersb]

+Radhika Doraisingam Elite Squad is his best work. You would love it too. I guess.

[@Bee-ol1xr]

+Ivaldo Capitão Nascimento is freaking iconic. I absolutely love that film and his character

+Radhika Doraisingam "He'd work his way around", they must've certainly thought. He flew to Colombia.

[@kennythegreatbear]

He's good friends with the director, Jose Padilha, that was surely the determining factor. (But obviously also is indicative of his acting skills, as Padilha has used him on several large projects)

[@MsJanetWood]

+Radhika Doraisingam 80% of the words in Spanish and Portuguese are the same. Both languages derived from Latin, just like Italian and French.

[@6underground21]

I don’t know if this sounds fucked up. Wagner is such a good actor. He made Escobar in certain scenes likeable.

[@jackiesanchez6851]

6 Underground yeah it’s so weird because when I watched the Cali narcos or even the Mexico narcos I didn’t feel as bad for them but I found myself rooting for Pablo sometimes for some reason😂

[@helloindustrialbye]

He made Pablo Escobar human...does that make sense? Not a drug Lord murderer but an intelligent human with feelings. Loved it!

[@gabrielfifield9620]

I totally agree. It was only in certain scenes where he did cruel acts that I didn't approve or like him. But basically for the rest of the series I was 100% rooting for him and was very sad when seeing to what he had come down to in the last chapters.

[@its.stefgr]

@@thijsvandijk6604 tropa de elite is so good. Watched it twice and il watch it again after you reminded me of it. 😆

[@JoaquinNavarro251198]

Pablo was not as "bad" as other Narcos in real life too, these series show us very well how good and bad no longer exist in these kind of conflicts. Sometimes is just monsters fighting monsters in the name of law. Who is going to tell me he or she didn't hate Carrillo after killing Gustavo?

[@Batman-vu2sp]

Escobar being interviewed by President Gaveria.

[@alundor6960]

Bat man underrated comment

[@anuragrokade1322]

😂😂😂😂 true aff

[@sackboy3161]

🤣 Jimmy Fallon lookin like oresident Gaveria hahaha

[@adielmarcelinoampeloquio1847]

HAHAHAHAHAHA

[@adielmarcelinoampeloquio1847]

Accurate af

[@kuratortrivia795]

Last episode of Escobar life is heartbreaking I forgot he was a monster. Brilliant actor and brillian writing

[@ratlakmin]

I just finished watching it. Yeah it was pretty emotional. He was a family man

[@kuratortrivia795]

@@ratlakmin you are lucky dude. I wish I can watch it for the first time. Enjoy....

[@ikweetnietwelkenaam]

Its very emotional

[@ishaq_os]

I got happy seeing his mum and tata get that upset

[@KD-ou2np]

​@ratlakmin if he was a family man he wouldn't make his family live in hiding so close to death and destrction. By the way he met his real life wife when she was 13 and she was 15 when he married her. He was 10 years older. Just like his cousin gustavo says on the show "you need to control everything". The main reason he loved her was because he had complete control over her life and groomed her from a young age.

[@coolname545]

Imagine having had a random spanish class in Colombia with this dude just one of the classmembers. And then you go to watch Netflix a year later...

[@zayukgd843]

Colombia*

[@mbc-jq7qf]

Colombiaaaaa*

[@rishadhossain3581]

Colombia!!!

[@coolname545]

oh dang u guys are right! cheers boys

[@joaovictorsilva6551]

"fuck, I'm learning spanish with CAPITÃO NASCIMENTO"

[@hugogarcia5967]

He smashed his role as Pablo, I don't think anyone else couldve done it better

[@louiedelatorre1667]

Hugo Garcia nahhh he did really bad as Escobar, but I still respect him for his hard work, watch the Colombian show, that actor really kicked ass!

[@edrascarrero8573]

Wagner was awesome, no doubt, but Andrés Parra will always be the one who really gave life to Pablo Escobar.

[@cristophercha]

Stop you have no idea what your talking about

[@Oisimran]

@Nightowl Totally agree with you. Huge Fan of Show El Patron Del Mal and the guy who played pablo. Loved all 74 episodes of show.

[@wendychenoweth8991]

he was fantastic. The most expressive eyes. He only had to look at you a certain way and you'd fear for your life.

[@akirakurusu4366]

Foreigners: Hey that's pablo! Brazilians: CAPITÃO NASCIMENTO

[@alexsm3882]

Bope vai te pegar

[@ArturAQ]

Sergio

[@taynaragallo]

Pede pra sair!

[@EduardoJimenez-qh2qw]

Buena Película

[@marialacerda8529]

O conceito de estratégia

[@vivianfoster702]

I am watching Narcos now, and I cannot believe he didn't speak Spanish before this role. Superb actor.

[@revvedupedits]

yo same lmao

[@rafaelthomazzini]

Yes, we brazilians do not speak Spanish. We speak Portuguese. You can realize by his accent comparing to anyone who speaks spanish. When I've been in the US twice as an exchange student it was easy to identify a brazilian speaking English.

[@claudin9464]

Me as Spanish native speaker noticed that he can't speak without his accent, but he speaks like American and not like Brazilian it was confusing to me 😂😂😂

[@kayladay23]

he’s a really incredible actor!

[@ericosantos50]

every portuguese speaking country knows this man. Wagner Moura is a Fucking great actor one of Brasil's best and my personal favorite

[@Bee-ol1xr]

preach it! he is one of the best, I was so proud when I heard he was playing the lead character in Narco!!!!

[@emmy6909]

+erico dos santos one of my favorite actors as well and I am not from a Portuguese speaking country... I think I have watched every movie of mr Moura... from Tropa de Elite to O Homen do Futuro and Elysium. And Narcos, well, that is another level of performance...

[@TheMrCHELL]

+Breno Vieira Português Caralho? É um novo de tipo de dialeto português?

[@dipsfriesinchocolate5063]

+Breno Vieira Cara, se alguém que sabe inglês tá em um canal gringo é muito provável que vão comentar em inglês. E outra, não só você traduzir o comentário não?

[@dipsfriesinchocolate5063]

+Breno Vieira Ah, desculpa. XD

[@husaammaawia3057]

"Back then I was 40 pounds lighter" "So how much weight did you gain?" "40 pounds" "Wow!"

[@andrewzhang4054]

sounds like our IQ get fucked.🤣

[@apoorvasharma8078]

😂

[@khalidm.u-2064]

Stupid interviewer

[@CarlG84mm]

Jimmy Fallon is a moron

[@craigcavaliere6744]

Fallon is great at impressions, but is not a great interviewer. However, those quotes are taken well out of context.

[@JK-gk5kf]

I forgot this guy was even an actor. I saw the thumbnail and couldn’t piece together how Pablo Escobar was on the Jimmy Fallon show.

[@ogsneakerheadog8616]

You should watch his movie B.O.P.E

[@edna_hornes]

@@ogsneakerheadog8616 "Elite squad" is the name. Great movie. Great Wagner Moura. I like "Mariguela", with Seu Jorge singer as the main character. Wagner Moura is the director.

[@charliewm817]

lol

[@devi_buns]

Me too mate

[@lolhoes6319]

same😭

[@daniloribeiro2361]

All brazilians know this guy for a long time now. He is brilliant. A world-class actor who's underrated just because he's from Brazil. Shame...

[@joelfilipe3784]

Ele nem é tão aclamado como deveria aqui no Brasil também... Acho que o reconhecimento dele fora é até maior, infelizmente. Não sabemos apreciar os talentos que temos. Ele passou muito tempo meio que de escanteio por aqui, mesmo todos sabendo que é talentoso.

[@matheusfurich3552]

Realmente um ótimo ator, o lado profissional dele é excelente. Uma pena um talento deste tamanho idolatrar um terrorista.

[@dogameda]

ele não é nada subestimado

[@cytavares]

Underrated? What?

[@weberb6848]

@@matheusfurich3552 aposto que se estivesse apoiando Bolsonaro, tu acharia ele um ator perfeito kkkkkk

[@kouizumi9484]

Give this man literally every award because he earned them for making me forget that Pablo Escobar was an absolute monster. His performance was SO COMPELLING that I ALMOST felt bad when they got him.

[@IcyLife3956]

But top show is peaky blinders, followed by breaking bad

[@sandeshwankhade7893]

@@IcyLife3956 now you are talking ..peaky fookin blinder😎

[@poogaure]

@@IcyLife3956 Say my name 😠

[@colonelhstinkmeaner8547]

Watch the Colombian series about pablo escobar

[@gabrielajonass]

I cried in that scene. I'm going to hell

[@irun_mon]

I thought he was Mexican or American who can speak Spanish at first, but Brazilian who played Colombian, it's very impressive, and his acting is very good

[@oobazee]

Portuguese is spoken in Brazil not Spanish...Some words are a little similar but that's about it.

[@vabp8985]

.

[@turkialqahtani3812]

very good that's the best you could come up with . he was amazing

[@greventlov]

Yeah, like the last name did not give him away

[@vabp8985]

Osas Obazee thats why he said its impressive

[@Mnguyen92]

Brazalian actor doing a colombian druglord. What a bosss

[@yeasinchowdhury165]

and speaks spanish

[@LBPS]

Pro guy.

[@kokas466]

you know that portuguese and spanish are not very different. For a Brazilian person that only knows his native language, is way easier for him to understand spanish over english. You know that, right?

[@squamish4244]

Apparently they only have a few words in common, according to native speakers. I don't know.

[@kokas466]

valar​​ yes yes. But with the words they have in common, if you are portuguese, you can pretty much understand the rest. Of course there are some terms that are different, but you can understand almost evertthing they say and it is a very simple language to learn if you are portuguese. I know this because im portuguese.

[@aahectorr]

why was El Patron talking to this gringo?

[@mariacado1104]

this comment is underrated

[@juniorngcobo]

I'm dead🤣🤣🤣

[@Hatem.Naidja]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[@moisesrangelpinzon395]

Sealing the deal hermanito

[@frz7090]

probablemente una nueva catedral

[@asadhollow6477]

his acting level is damm high

[@juandavidvelasquez6757]

Not Really, his accent is way off and one of pablo's main characteristic was his accent and his way of talking overall, he doesn't even get close to that of you want to see a very good personification a Pablo you gotta see andres parra acting in the soap opera Pablo Escobar el patron Del mal, he reeeeeally reeeeeally nails it even the way he used to breathe whilst he was giving a "speech", expressions, he has it all, its almost perfect.

[@FaaduProductions]

juan david Velasquez​ Yeah, Do let me know when you've learnt speaking Cantonese in perfect Hong Kong accent in under six months. :)

[@ryanmclaughlin587]

some would say it's over 9000

[@juandv930722]

Zayn Khan then why not use someone that really speaks the correct way? They have used several other Colombian actors for that matter

[@amf8188]

do u really think just by speaking the perfect accent makes someone the best actor?

[@ChicagoAnonima]

He created his own "Escobar". I'm sure I wouldn't to like a real Pablo but his Pablo was so great that when he died I was crying. So great job.

[@nottrxsh836]

I cried too. He portrayed the character so well, that I did not feel like watching the other seasons without him... until last month. (Watched narcos s1 and s2 in 2016)

[@kassandra4017]

Cry… LOL you guys are painting him as a hero kind of weird

[@dreamzinone6065]

I was happy

[@hallamhawker328]

haha yh but why u have pacho as ur profile pic 🤣

[@ZmajOgnjeniV]

And you have Pacho on your profile 🤔😵🤒

[@thegteam4349]

I just recently started watching Narcos. This guy is easily one of the greatest actors I've ever seen. Amazing.

[@carmenjramirezquezada7271]

Daniel Hooper You must see in netflix el patrón del mal,about Pablo Escobar too,but the main actor looked exctly the same as Pablo,you can get confused because the gesture ,appeareance and accent is the same

[@Cognihaus]

If you like his acting try “Elite Troop” a brazilian film where he really shines, you will need subtitles but its a great movie, its just unfortunate that some of the flare from his lines will be lost in translation lol

[@emmerichpaulo]

[ncni] Podcast: Elite Squad*

[@Cognihaus]

Paulo Emmerich yup, my mistake

[@matheusribeiro7080]

@@Cognihaus elite squad 2 is way better

[@australianvaletraincuthber9294]

Straight up didn’t think he spoke a word of English until seeing this, unbelievable actor

[@darthkrator9366]

As a Spanish speaker not me his Colombian accent is nonexistent he sounds like someone that speak Spanish but is still learning(which is exactly the case)

[@SignedWhatever]

He litterally sounded like someone learning spanish. Which is the case lmao.

[@LHollan]

@@darthkrator9366 given that most of people who watched Narcos don’t speak a word of Spanish, Wagner could speak portunhol and people would still think that was a perfect Spanish 😂 I think that’s the reason the director didn’t care about this accent, they were doing a tv show for Hispanic countries that was a product for American market (eventually the rest of world).

[@naruto_uzumakee]

Legends says *"He's still tucking his shirt"*

[@loremipsum4095]

He's still adjusting his pants tho

[@DJ-sg2br]

Bruh this comment can not be original, where did you steal it from?

[@kharkhar308]

He hasnt tied his shoelaces too

[@BrunoOliveira-nv1vp]

Pede pra sair

[@chevassegundo]

@@BrunoOliveira-nv1vp kkkk

[@doxide]

PLATA O PLOMO

[@luiss5125]

mar parido

[@LBPS]

coma mierda.lol

[@RICARDOZXD1]

Hueones malparidos hijueputas

[@theobvu]

el mejoy de puta

[@Pedritogrillo]

Que hubo pues!

[@NoelBastosMusic]

Foreigners: oh wow that's Pablo Escobar Brazilians: NÃO VAI SUBIR NINGUÉM. NÃO VAI SUBIR NINGUÉM!

[@giacomuzzi86]

vai ficar todo mundo quietinho ae. NÃO VAI SUBIR NINGUÉM !!!

[@NoelBastosMusic]

@@giacomuzzi86 Cadê o baiano? Cadê o baiano? Bota ele no saco.

[@giacomuzzi86]

@@NoelBastosMusic EU NÃO SEI, SENHOR, kkkkkkkk

[@matheuspeixoto8689]

@@giacomuzzi86 CADÊ O BAIANO!!!???

[@giacomuzzi86]

@@matheuspeixoto8689 eu não sei, sinhô 😭😭😭😭😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣

[@ninalumiere145]

Wagner Moura is a kickass actor ,americans should take advice from the Parasite director and just accept subtitles to have a whole new world unveiling right before their eyes.His movies ARE GREAT

[@vicenzostella1390]

Just wait until you watch "Elite Squad". That man's badassery sky rockets in that movie.

[@Kruppt808]

Some Americans love subtitles. Dubbed is the worst thing to happen to cinema since Howard the Duck

[@lizzybethnj617]

I watched 2 of his movies Elite Squad and The Man From the Future and loved them both

[@genesisguerrero8400]

"I was forty pounds lighter." "How much weight did you gain?" ".. forty pounds."

[@jshepard152]

Genesis Guerrero Jimmy is a genius.

[@ugh1230]

"WOW"

[@utkarshprakash2723]

😂😂😂

[@vinng1]

He probably meant kilograms

[@efeceoarata]

​@@vinng1 40 pounds = 18 kilos / 40 kilos = 88 pounds so i think Wagner meant to say it in pounds.

[@funnyusername8635]

I haven't seen Narcos, but the minute I saw him and the title, I was like, "Oh he has to be Escobar!".

[@leyway]

Its so worth it. Netflix has done no wrong so far. U should check it out

[@IvaldoBloodbrothersb]

+Sarah Walton Elite Squad is his best work. You would love it too. I guess.

[@VictorMontel]

+Sarah Walton Yeah, who would've imagine that a few years ago he was playing the captain of a special ops squad in Rio de Janeiro and he suited him that well too. Weird twist, but it's just a proof that he is one of the best brazilian actors of all time and that he can basically play anything that comes in his way.

[@Outpost31Research]

I honestly learned more Spanish phrases from watching Narcos then back in my first year of highschool Spanish.

[@juliajozsa2724]

@@dhertsens5617 don't forget muchachos

[@dhertsens5617]

@@googleaccount93 Muchas gracias amigo! No sabia eso :)

[@dhertsens5617]

@@juliajozsa2724 And hermanos.

[@ferorozco7547]

"Gonorrea mal' parido, hijo de puta"… most of them.

[@vanessakaiser3308]

Just puta ..:')

[@amadeusmegadeth]

Jimmy pensou "Como assim, os Brasileiros não falam Espanhol?"

[@Anemoia6525]

Kkkkkll vdd

[@gabibetovego]

Pior que ele é amigo da Gisele, nem deve ter passado na mente dele kkkk

[@FMSworld]

nah, ele já entrevistou outros brasileiros e pediu pra uma ensinar ele a falar português uma vez

[@brunaferreira8429]

Sim kkkk

[@ahad1609]

Wow you say falam like we albanian folem

[@inaccvracy]

I loved Narcos. Can't wait until the next season!

[@danielandres1579]

Me neither!! :D

[@diogobraga2833]

Me too

[@IvaldoBloodbrothersb]

+Im A Random Elite Squad is his best work. You would love it too. I guess.

[@MrGillie12]

+Im A Random I havent watched it yet as i will this weekend but, Can you honestly see this series getting a second season?

[@ValterJuniordalpogetto]

+shaun williams absolutelly ! Huge success in america latina.

[@sagamoreful]

quem diria que o capitão nascimento viraria pablo escobar,o mundo dá voltas

[@claytondefreitaslima1169]

o BOPE não pagava bem o suficiente

[@Yodah97]

É o contrário. Depois de fingir sua morte, o Escobar se aposentou como militar do BOPE.

[@Lord_MK3010]

Né mano kkkk

[@WilliamPorto1909]

poderia fazer um personagem "capitão nascimento de técnico", os jogadores iriam morrer de tanto treinar

[@Pedritogrillo]

After capt nascimiento was tired of policing the slums he faked his death and moved to Colombia to get rich off cocaine. Look it up

De capitão Nascimento a Pablo Escobar.

[@danielvagner993]

kkkk

[@thenaaths]

Parece que o jogo virou,não é mesmo??

[@onandoh]

muito orgulho!

Nathália Mançano Ele se corrompeu.

[@GuiiBrazil]

+Rômulo Pacheco A ironia é gigantesca! haha

[@luizenahte8181]

One of the best actors in Brazil. Everything he does is good.

[@Rp_A69]

I had the luck of being Wagner's teacher here in Medellín at UPB university. When I asked why they were learning Spanish and why they were at Medellín he told us he was learning in order to get a character for a Netflix series. I didn't believed him, but when Narcos came out and I saw Wagner's name in the open credits, couldn't believe it. I'm glad you achieve to do your character Wagner, great student and a highly charismatic person.

[@halosiam]

Thank you for sharing..... 👏

[@manuzsanand]

GTFO. You were not his teacher.

[@kizzydakid5941]

AlexRamirez04 nigga said “04” lmao

[@Onichan451]

U think people will believe u?

[@damnmuggle]

You were born in 04

[@abhaysrivastava8453]

He looks more Pablo Escobar than the real Escobar

[@illenessOne]

abhay srivastava for real 😂

[@abdulmuizarifin9611]

Even the real pablo wud be scare of hin

[@noizyotr5101]

I think i was the only who think this

[@johnnydeleon8210]

He really doesnt tho

[@baleriontheblackdreadballu1929]

No he doesn't

[@plordsergio]

You know what's more impressive, elite troops he spoke Portuguese narcos he spoke Spanish Elysium he spoke English

[@robprogrammer4549]

Many people can speak multiple languages. I can but I just can't make money off of it, though.

[@Patryyyyck]

dafuq those languages as easy as fuck, german in the other hand....

[@christiansebastian9509]

he should be in more movies

[@eusoqueriapassanafederal8059]

The next movie will be in Russian

[@aryssobral]

+Patryyyyck portuguese is easy? HAHAHAAAAAA it's probably the most hard language out there

[@marioalll]

Man, I am amazed with Wagner, I didnt know he was brazilian; when I first saw him in Narcos as Pablo, I didnt have any doubt that he was born in Colombia. I am from Peru and I know how people in Colombia speaks. Incredible acting!, but not only that, his presence on screen was outstanding, his energy and power without even saying a word. So, he started with the language which is hard in itself and then start building up the character....

[@_toodyn_8365]

Que orgulho de ter um brasileiro num programa tão grande assim

[@camillylima6703]

@@jeffsera por que?

[@math_ofc]

@@camillylima6703 tipo Danilo Gentili, o humor do politicamente incorreto, que é o melhor

[@giovanni679]

Na verdade é porque acham ele falso e forçado.

[@Marcel42618]

Dentre todos o melhor e o Conan mesmo 🤣 esse cara ae e o mesmo que trabalhou no Táxi, era comediante tentou ser ator ae acabou virando apresentador de talk show

[@henriquepjl6184]

@@giovanni679 maioria dos apresentadores de talk show são assim

[@Barca999ify]

Damn ,, he didn't even know Spanish when he was chosen to the rule ?!! this man is very intellegent !!

[@Antonio88870]

But not the same. I'm brazilian and wen I had spanish classes in high school, I found it quite hard to learn and the fact that these classes only lasted half a year didn't help very much...

[@gannielukks1811]

They are two latin languages, but it's hard anyway. I think english is way more easier than spanish.

[@rogerioroge4497]

Left-wingers. Like all global artists. The Brazilian people can not stand this selfishness of the class that says, "intellectual" to me, it's just some amoebas that shit to Brazil and to Brazilian society. A bunch of selfish people who only think of your navel in the Rouanet Law. And in the ideological bias Marxist that fill your tail of $$$ _ $$$$$. Wagner Moura Comunista.

[@BabysdaIsa]

@@rogerioroge4497 what is wrong with you?

[@cucaracha6365]

@@rogerioroge4497 I hate pineapple on pizza too

[@Ajs00]

Pablo still fixing his pants LMAO

[@santhoshsan9958]

It became a habit.

[@tonerzcamp9316]

I'm really dead ahaha

[@DJSarfo]

its exactly what I was thinking!!! lol - he has become Pablo

[@rahulgianchandani588]

haha nice one.

[@pilarpadin4368]

hahahaa

[@azayla202]

he’s incredible. the fact that he made the audience root for pablo at times is insane

[@rtorontonion7191]

MUTHA FUCKA IS ALIVE !!!!!!!!

[@damagecontrol7]

with tupac and elvis just chillin!

[@flakapr25]

😂😂😂😂😂😂

[@ashleynavarro4390]

😂😂😂😂

[@GunNutt6262]

R torontonion lmfaooooo😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@renson241]

R torontonion this cracked me up 😂

[@MoooseBlood]

His chub and tucks are the best thing about narcos.

[@nickc6842]

His majestic fupa

[@lokiprod.2364]

Marco Resendez lord Ethan would be proud

[@sh1904]

Wow, Marco! Great comment. Keep it up, Proud of you!

[@mynameisfatmike6742]

\//\ VAPE NAYSH YALL \//\

[@amulyagupta441]

Omg so true 💙

[@ravenous_videophile]

Wagner: "I was 40 pounds lighter...." Jimmy: "So how much weight did you put on?" Wagner: "40 pounds". Jimmy: "WOW!!!"

[@namemepeter4615]

TheDeadPoet oh my goooooooooooooodddd

[@TheUberSuperNova]

Jimmy is the type to take a high dive in a low pond.

[@pabloe5941]

NA Math....

[@MaconheiroBolsonarista]

.

[@koreailoveyou]

LOL kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@felipeportela4635]

só faltava ele dizer pro jimmy: " vc é bahia, ou vc é vitória, afro?!

[@TenzinRigsel007]

My wife started watching narcos yesterday.. Today she becomes TATA

[@jielcm2726]

Hahahahaha

[@MFazli888]

Congratulations 🥳

[@abdollahhosseini2099]

you cheating son of a bitch! who is valeria?

[@Bobby.B619]

You a lucky dude man

[@ImNotADeeJay]

Tata's body is what dreams are made of 😍😍😍😍

[@TVcarlinhos]

"WE DON'T GET BRAZILIAN CHANNELS HERE " everyone knows how americans don't know the rest of the world LMAO

[@LBPS]

ikr, the country of godness... lol

[@anacarolmsc]

So cringyyyyy!!! Nowadays there's internet and all... Besides that, he has a great career outside TV too, I found it not only cringeworthy but also disrespectful!

[@paulomendez5859]

Bolsonaro 2018 , fucking comunist actor !!!

[@LBPS]

@Victor Hugo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@caiomauricio9387]

Paulo Mendez sai daqui seu vagabundo. Esse ator "comunista" é um dos melhores do país. Que é você pra falar algo dele??? Seu merda.

[@racheloliveira1905]

Eu amo os BR soltando esporadicamente frases de Tropa de Elite

[@ariltondouglas]

fodase , esquerdistas não passaram !!!

[@gabrieloliveirabento3882]

@@ariltondouglas ????

[@dionemiranda2325]

Li soltando esporradicamente, como um R é importante

[@racheloliveira1905]

@@dionemiranda2325 AHSUAHSUHA

[@dsampaio81]

@@ariltondouglas Não passaram?? Acho que você quis dizer não passarÃO, certo?

[@bri2uty]

I’ve been so hyper fixated on Pedro Pascal recently and now I’m falling for Wagner so much. He seems like such a sweet heart 🥺

[@NINedStark]

Wagner Moura is the Pica of the Galaxies!

[@leonardomello8655]

Caralho... Ri alto contigo... kkk

[@luanlk2]

NINedStark kkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@Anderson-rt7yk]

+NINedStark penis of the cosmos

[@ingridsaraujo]

MELHOR COMENTARIO

[@pequenanerd8711]

+NINedStark KKKKKKKKK SOCORRRRRRRR

[@nikolasmoreno2487]

"Não vai subir ninguém!"

[@cosmicgirl5874]

Kkkkkkkkkkk

[@j_vini]

Kkkkkkkkk BR3

[@michaelalandecastro8423]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk br4

[@umqualquerfritandobatatinh2543]

Opora kkkkkkk

[@headphoneDISC]

Kkkkkkk BR6

[@contexto-doc]

His interview was nice but too short tho

search "Wagner moura Jimmy fallon" there are 4 more minutes

+matheusrl I think you can watch the full episode at their website

[@contexto-doc]

yep i know that but the full interview is 6 minutes, still too little. also i'm brazilian so we can speak in portuguese haha

Witness Me! Motivos acadêmicos, claro. Preciso praticar meu inglês. huahuahauhauahauhau

Witness Me!​ Hauajkajsks pros gringros ficarem por dentro do assunto

[@King_Cobra0]

bro is death itself now

[@aaronguerrero985]

As a hispanic I would say that not only did he give an amazing performance, and spoke Spanish well, but he did a pretty greay job at the Colombian hispanic accent in the series. This from a guy who spoke Portugese. Pretty impressive

[@Leontor1234]

I'm Brazilian and his accent really bothered me, specially in the 1st season. But he's a great actor and I could still enjoy the show.

[@AkADare-jc2dk]

What do you mean. His spanish is everything but colombian lol. Doesn't even sound mexican. It clearly has an accent

[@OrlandoB]

His accent does sound a little bit Colombian. In fact he sounded more colombian than all the Mexican actors who didn’t even try to sound colombian in the serie 😂

[@salomeolachea]

@@OrlandoB he doesn't even sound hispanic lmao what are you talking about

[@OrlandoB]

@@salomeolachea He does. Even the Mexican actors you knew they were Mexican right away because they didn’t even try 😂. He has a little bit of the Paisa accent. I didn’t say it was perfect

[@VultureClone]

After watching him not speak a word of English in Narcos, this is so strange to hear him speak it now, haha.

[@Pack-Man199]

He was in that movie Elysium and he had an accent which I assumed was Spanish or hispanic, Latino whatever. I didn't know he was Brazilian but to find out he learned Spanish for the role and speak it like he always has is incredible.

[@XwolfBane18]

yes it's kinda weird but still great guy .

[@tiagobial4]

Just one point for us braziliam is more easy learn spanish, the language is close to the portuguese that we speak. for him learn it was more easy and fast.

[@newtonknight4586]

Spanish easy for understand

[@lexi6081]

Weird because I didn't even notice he didn't speak English, you read the subtitles and forget about it

[@sanjayhm6830]

What is Pablo doing here? Man, He is so fucking good. Those who haven't watched Narcos. You are missing a lot!

[@nathansilva9032]

Everebory: this Pablo Escobar! Brazilians: this is Cap Nascimento! “Não vai subir ninguém, não vai subir ninguém! Fica todo mundo quetinho aí!”

[@dominikJAX]

I loved his acting the first minute i saw him in Tropa de Elite , great actor !

[@anuragyadav_8572]

Best actor

[@Glimaaz]

0:27 and again americans think Brazilian people speak spanish. And Wagner as a gentleman turn it around with his funny history

[@nihil1609]

Pode crer

[@raquela.3483]

+Gabriel Lima ele falou isso zoando com o wagner.. a essa altura as pessoas de lá já sabem que nós falamos portugues, pelo menos os mais esclarecidos.

[@MrMywishlist]

Well obviously Jimmy thinks that because Wagner Moura only speaked Spanish in Narcos.

[@LeandroBraz23]

+Gabriel Lima Actually he asked if Wagner always speaked Spanish because he acting in Spanish was really good. Fallon didn't mean that he speak Spanish because he is Brazilian, quite the opposite. BTW, they research before this kind of interviews and already know the answer to most questions he ask. Fallon already knew there was a interesting story to be told about how he learned Spanish and asked that to get into this subject he already knew would be interesting.

[@nihil1609]

Geral exibindo o diploma do CNA

[@EnglishLessonsEL]

Wagner Moura come to Brazil!

[@BiaVerasFW]

CHOREI AHHAAHHA

[@FranceschiJean]

hahahaha

[@iralable]

+English Lessons kkkkkkkkk morri

+English Lessons Mitou hahahahahhaa

[@joaoborgesestevestovani47]

Mds tá cheio de br aqui

[@IamARobot7]

He achieved the impossible. He made a monster like Pablo Escobar at times... LIKEABLE.

[@singleviewer1393]

University professor: Sorry you didn’t pass the test Wagner: plata o plomo Edit: Thx for the nearly 6k likes!

[@arthurprediger4054]

Plata o plomo, I guess this is the correct order hahaha

[@singleviewer1393]

@@arthurprediger4054 oof

[@thidassankaja8039]

😂🔫

[@ba1565]

youre a genious xD

[@Brittany_Broski]

LMFAO

[@Prateek25892]

I first saw Wagner Moura in Elite Squad and I was a fan instantly. But his role of Pablo Escobar was outstanding. A big fan of Moura.

[@joeperry2217]

Forget that, check him out as Olavo in Tropical Paradise, that's where he became a star in Brasil

[@Brunych_ru]

Elite squad meu ovo. Tropa de elite mermo rapá

[@AlesaGillespie]

Again... Brazilians do not speak Spanish. I once made a joke about it and almost Brazilians killed me. Now I show you the difference between Portuguese and Spanish: Spanish: jajajajajajajajajaja Portuguese: HUEHUEHUEHUE BRBRBR.

[@EduardoSilva-hs9kk]

HUEHUEHUE...

[@PatriciaAlves-kv2eg]

HUEHUEHUE>>>>>>>>>>>>>>>>>> JAJAJAJA

[@mayarapalassi]

+Miranda Dude, I'd like to speak Spanish as my second language. Their accent turns me on jajajajajajaja just kidding. Well, another difference between us: Brazilians also spell a laugh as KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK and it is pronounced as cá, cá, cá, cá, cá.

[@masdto]

+Miranda you are godamn right

[@SweetJP01]

HUEHUEHUEHUEHUEBRBRBR

[@freshsodaa7023]

Im not impressed he learned spanish, im more impressed he was able to speak it with the accent & able to deliver the "slang" accurately

[@Catarsisx]

He didn't sound colombian/paisa tho...

[@salomeolachea]

But he didn't do that lol

[@freshsodaa7023]

@@Catarsisx thats why i said "Spanish"

[@freshsodaa7023]

@@salomeolachea he did lmaoo

[@salomeolachea]

@@freshsodaa7023 you clearly have never listened to a colombian person talk lmao

[@Lukzeraa]

QUE HONRA QUE ORGULHO DESSE CARA!!!

[@kidisgraca1127]

vdd

[@Capirotinho]

+LukzERA Você é o pai dele?

[@leonardocesar100]

+LukzERA vdd

[@ECfuckingW22]

+LukzERA poto

[@alexandre12121996]

+LukzERA Brasil krl é noix

[@RaphaoTheodoro]

Wagner Moura is the best brazilian actor o cara manda muito bem

[@IvaldoBloodbrothersb]

+Raphael Theodoro Mateus Mashtergaile e Lazaro Ramos tb sao foda

[@RaphaoTheodoro]

Sao sim

[@EduardoSilva-hs9kk]

Selton Melo é foda também

[@ManuelaOliveira32mso]

e o Selton também

[@lidia3376]

Wagner Moura, Lazaro Ramos e Selton Melo são os melhores atores brasileiros hj em dia, a diferença é que o Wagner ta tendo destaque pq tem tido oportunidades, diferente do Lazaro e do Selton. Agora o mais esforçado - ñ o melhor - é o Rodrigo Santoro. Pena q ñ tem achado espaço.

[@davidcamino713]

Omg he's talking in English lol

[@Davy1288]

That's why I clicked the link to this video! I had to hear him and understand him without subtitles! hahahaha

[@nurseaylla]

yeah what's funny about that?

[@isdenn7]

in spanish his voice sounds deeper

[@guardianofsummerset451]

Aylla Most people know him from Brazilian movies where he ALWAYS speaks portuguese, it is like opening youtube and finding a video of Johnny Depp speaking german.

[@shoakman]

Argonians rules Portuguese and Spanish are much more related than English and German arent they?

[@MsJanetWood]

*Como aprendi português? Aqui nos EUA, transmitem novelas brasileiras, mas são dubladas para o espanhol. Estava assistindo uma novela, mas perdi um episódio, e queria saber o que aconteceu, então procurei no KZbin. Não consegui encontrar aquele episódio específico em espanhol, mas encontrei a série inteira em seu formato original. Imagine a minha surpresa, era tudo em português. Mesmo assim, entendi 95% do diálogo!*

[@Varmengo9]

Se vc entendeu 95% do diálogo vc não teria escrito um português 100% correto nesse seu texto. Além do mais, acho muito difícil um gringo conseguir usar a palavra “formato” tão corretamente dentro de uma história

[@tonydv9260]

@@Varmengo9 Depende, ela pode ter entendido o suficiente do diálogo pra começar a aprender o português mais a fundo, e eventualmente desenvolveu a escrita. Você pode ver que a estrutura do texto é muito semelhante a forma de formar frases dos americanos. Além disso, a ausência de algumas abreviações como "td" ao invés de tudo indicam certa intimidade com o português "formal" mas pouca com o coloquial. Sla man n tem motivo pra alguém querer se passar por gringo falando português na net.

[@tonydv9260]

@@Varmengo9 Além disso, esse é o único comentário dela em português em vídeo gringo é esse, só olhar no canal dela, que por sinal tem 11 anos desde que foi criado.

[@guidc]

Que legal Janet! Parabéns!

[@verenaazevedo7431]

Muito legal!!!!!!! Cool! Aewsome!!!

[@crazyRyoga]

Do yourself a favour and watch "Tropa de elite" with him.

[@VMG3001]

Is that elite squad? Sorry not trying to be a dick just curious

[@crazyRyoga]

George Yes.

[@VMG3001]

crazyRyoga i will def watch it after being blown away by narcos what the sequel? worth watching?

[@crazyRyoga]

George Mmmhh, I didn't like the sequel very much, the first one it's great and feels "real", it reminded me of City of God (another impressive picture), the second tho it's a bit forced in some scenes and feels more fictional. Let me know ;)

[@VMG3001]

crazyRyoga i will

[@thehavocmiranda]

You guys should watch " Elite Squad " on Netflix with him as main character and directed by the same director as Narcos, José Padilha. It's a great movie. ( José Padilha and Wagner Moura are like Tim Burton and Johnny Depp. They're always working together )

[@diogorodrigues10]

Canal Ovelha Negra filme antigo pa caralho ahah Faz-me lembrar o filme "cidade de Deus" de certeza maneira

[@ankitpokharel6677]

Tropa de elite. Theres two movies btw part one and two. Epic movie! Its amazing!

[@Rodnoixx]

Part one is cool, but part two is a fucking masterpiece.

[@barrosodan]

Padilha is the producer of Narcos, he only directs some episodes

[@felathar1985]

NASCIMENTO!!!

[@LesVertsAlgerie]

si patron

[@isuriadireja91]

i knew he was a Brazilian actor from his other earlier movies...so, when i heard he's playing Escobar on Narcos, i just assumed he's always been bilingual. WOW!!! to learn he just started studying the language AFTER he found out he was cast in this project...and to pull it off (although, i learned that some local COLOMBIAN critics pointed out most of the non-colombian actors, including Wagner, did have accents...but, still, to those other general non-spanish speaking audience..Wagner nailed it).

[@gabbydeloreann]

Wagner Moura portrays a monster, but his incredible acting makes you want to root for his character as Pablo. That is what I call acting and I'm so glad he's finally getting recognition for being the talented actor he truly is.

[@catherineahern5058]

Exactly, I cried when they shot him at the end, incredibly talented actor.

[@rodrigopereiradebarros4172]

rodrigo.2.6 brasil 7x 1 kzbin.info/www/bejne/hJKYfmqbid-KerM kzbin.info/www/bejne/aqfIdWR7qbp6nK8

[@richardcavazosjr7421]

Fucking brilliant!!!! They should do actual movie about Pablo with this guy as Pablo. Instant Oscar

[@marceloliebhardt]

The moment where Pablo (Wagner) is arguing with his father at his father's farm and his father says: "Quieres saber lo que pienso de ti? Usted es un asesino, Pablo. Y me corta el corazón (You want to know what I think of you? You are a murderer, Pablo. And it cuts my heart) is also extremely emotional.

[@marceloliebhardt]

When Tata is watching Pablo's body being carried away and cries desperately in front of the TV, it just makes the scene more sad and also makes you feel kinda bad for Pablo and her. The background music Mi serenata de amor also doesn't make it easy.

[@peixotofraga]

WAGNER PLEASE COME TO BRAZIL

[@Bee-ol1xr]

hahaha boa!

[@Jucundina77]

+Lucas Peixoto Fraga hahahahahahahahahahaha sensacional

[@peixotofraga]

Sorry if I've offended you, +Random Guy

[@TheMrCHELL]

+Random Guy Oh c'mooooooon, duuuuude.

[@lucasdias2582]

KKKKKKKKKK Olha a foto de perfil, q sensacional

[@mrrana7232]

this guy bleeds acting. Narcos would not be as good without him. Respect.

[@nataszasuarez6243]

He was so fucking amazing in "Tropa de Elite". Such a charismatic and authentic actor.

[@kennethuyabeme]

You know the actor is great when you can't quite imagine them being someone else. Like Christoph Waltz as in Inglorious bastards. Moura should get an Emmy. I feel like I'm watching Pablo Escobar having an interview with Jimmy Fallon. If he doesn't I'll make him one.

[@HAIRHOLIC_1]

Is so true when he was talking I was thinking he still moves like Pablo 😂😂

[@joaquincgarcia]

What? For a realistic Pablo Escobar, then you should watch "EL PATRÓN DEL MAL"... Much better interpretation and the resemblance was awesome... Narcos was fine and Moura is a good actor, but his Spanish sucked hard and his Pablo Escobar wasn't exactly accurate

[@pipeandes]

he is far from being a good interpretation of that criminal as Joaquin says down below, "el patron del mal" is way better than Narcos.

[@spiiralz1293]

His Spanish sucked? lmao that's a lie, if anything his Spanish accent made the character stand out in a good way

[@jenniferhall9845]

AGreeed! I'm like Jimmy?!? Have some damn respect and wait your turn to talk, that's PABLO ESCOBAR you're talking to!!

[@analuzpena1]

It is so nice to see a brazilian actor being recognized by the world! He really is one of Brazil's best actors. People should really take a look on his body of work.

[@fredvasquez4201]

+Ana Luiza Pena I still prefer Cauã Raymond hauhuiehihiaheiads

[@analuzpena1]

+Fred Vasquez heheuheuahuebaueheu acho que não, hein hauehauehus

[@aizensousuke6622]

+Ana Luiza Pena pena?

[@analuzpena1]

+Hitsugaya Hutchou pena

[@aizensousuke6622]

+Ana Luiza Pena Pena?! ok ...

[@danielvanzeller8638]

For those that already knew him, it's not a surprise that he's such a great actor...easily one of the best actors alive!

[@scythepapa8877]

bro went from a big man in a drug syndicate to a force of nature harassing a little kitty

[@maridew1284]

There were certain scenes where you could clearly tell some accent, specially the ones when he raises his voice. First time I know someone learns a whole new language to play a character. Very impressive! 👏🏼👏🏼👏🏼

[@immanuelkh]

Robert De Niro learned how to speak in Sicilian for Godfather 2

[@SK-bi7ds]

@@immanuelkh Can he still speak sicilian now?

[@immanuelkh]

@@SK-bi7ds If he can, he is very rusty. I saw a video of him in Sicily from 2017 where he is speaking English

[@danielportillo1349]

yeah looking back at season one when his wife was going into labor the way he said "call an ambulance" in spanish u can tell but who care its like subtle.I didnt even know he didnt speak spanish lmao he killed it.

[@HtutWin]

Alicia Vikander learnt Danish for The Danish Girl.

[@Yumyumsyruphasfun]

my favorite idea is that theres a bunch of japanese teenagers watching narcos like OMG HE WAS IN MY SPANISH CLASS

[@finding3384]

hahaha

[@jaozikao]

De quem é esse tênis filho? "Eu ganhei, meu sinhô" Ganhou não, perdeu! Bóra!

[@johnlennon2755]

Ih! Isso vale mais que meu soldo :)

[@glorytoukraine5524]

He blew it out of the water as Death in Puss and Boots 2. Well done, Mr Moura!

[@dianalopes65]

Yesssss!

[@ansumanpattanaik8224]

After watching Narcos i thought the real Pablo Escobar will resemble with this guy. Not the other way round. Wagner Moura has given an genius performance. Unparalleled

[@aarona.4937]

Two actors that played better versions of Pablo Escobar were Andres Parra and Mauricio Mejia. And just like the real Pablo Escobar, those two actors are Colombian.

[@lorranylimas]

imagine being wagner moura's classmate

[@thisaintnowownow]

Tu é? Serião?! :0

[@lorranylimas]

@@thisaintnowownow eu disse "imagina ser" kkkkkkkk

[@Louize2010]

Minha mãe estudou na mesma escola que ele no interior da Bahia 😂

[@vickydrnk]

@@Louize2010 e ele era legal na escola?

[@HGAMES69]

This guy will be a great villain for a Bond movie if they cast him for the next one.

[@Cuore-nw1yo]

HGAMES69 yesss 😍

[@carrie_lol]

i’m floored. This actor is amazing

[@yure3345]

Também, atirando com meu fuzil fica fácil.

[@marcosbmf2661]

Caveira

[@frans.1512]

kkkkkkkkkkkkk tava assistindo agora

[@rodrigofrancafigueredoport7528]

...vai enfiar o fuzil no cu? Então bota a porra da bandoleira!!!

[@ArthurCosta-jy8xg]

Vc e o estudante sabe voar? Kkkk

[@kalebdasilva9271]

É até estranho ver wagner Moura interpretando o Pablo Escobar

[@paulodean182]

O senhor é um fanfarrão

[@erikjunior599]

Seu cu

[@Spock0987]

@@erikjunior599 eu acho que ele está apenas parafraseando um dos personagens interpretados por Wagner Moura e não expondo qualquer sentimento negativo em relação a esse mestre da dramaturgia brasileira.

[@robles1626]

@@Spock0987 que satisfação aspira

[@victorcordeirolima]

Ele é apenas um esquerdopata de bosta, esquerdista caviar.

[@monteiroduane]

Quando vocês vão parar de julgar as pessoas pela posição política? Por isso o Brasil tá essa bosta desunida

[@FilipePenoni]

FATIOU!

[@somusic_]

Passou

[@saulosalem6955]

Com meu fuzil fica fácil né!!

[@MarcoAurelio-jv8id]

Salvee Penoni kkkkk

[@paulosilveira9189]

Boa 01!

[@leonardogimenesdasilva7594]

20 ano de curso porra

[@tijnvts2833]

I am death, straight up

[@rommix0]

I figured there would be a Puss In Boots related comment here. He was great in that movie.

[@jerrymuzak4534]

I've never been captivated by any actor before. This guy sent chills down my spine, as Escobar. Quite convincing and stark. Truly incredible talent.

[@poison._._.]

"O SENHOR É UM FANFARRÃO!" *- Nascimento,capitão* "Você é Bahia,OU VOCÊ É VITÓRIA AFRÔ?!" *-Boca*

[@amarbhujbal]

I just started binge watching it yesterday. And I'll tell ya, this is some Breaking Bad shit.

[@sanjayhm6830]

Exactly! That's what I felt, most of all Narcos is fucking Real man!

[@zaidot3323]

So did i! Gutted it's over, it was fucking brilliant!

[@aminus3765]

+Sanjay No no, Narcos is very much romanticised, there's this other serie about Escobar (on Netflix) which is more realistic though less in quality

[@zaidot3323]

Found one called El Patron de Mal? and another Los Tiempos De Pablo Escobar. What one's better?

[@mrjasonshay]

+ZAI DOT I'm watching the el patron del mal it's pretty crazy.Just picture Narcos without the DEA's point of view , it's more focused on pablo rather than the DEA. It's amazing

[@OllyRoberton]

It’s incredible that he learnt Spanish for Narcos. Wagner Moura is the epitome of dedication to the role…he is brilliant as Escobar. Narcos is so good, and he made it good….

[@xxmoonlightxx95]

His voice is so lovely ♥

[@idontwannabeyouanymore1127]

é porque ele não te pediu pra sair ainda kkkkkk

[@mariacado1104]

yees here in brazil we all have a crush on him hahahah he's been known for his telenovela works

[@gabrielpadao]

-Entrevistador: “Como o senhor consegue falar inglês e espanhol tão bem seu Nascimento ? -Nascimento: “ 20 anos de curso na Fisk senhor”

[@MatheusHenrique-ws5en]

Dei conta n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@oziasmoraes5288]

🤣🤣🤣

[@carlossouza-op5lt]

Fisk sjkajajs

[@augustinho7733]

Pede pra sair

[@biafds7316]

Kkkkkkkkkkkk

[@paulozhan]

"I was 40 pounds lighter" "So how much weight did you gain?" Good Job Jimmy

[@heidichristensen7919]

I’m rewatching Narcos right now. It is often hard to realize that an actor is portraying Escobar. Wagner is exceptional.