Waiata Ngahau

Te Tuangahurutanga o Te Panekiretanga o Te Reo Māori

[@kp4806]

When things get tough, I watch this video. Thank you

[@paraonegloyne2523]

Ka pai!

[@uailangilalafaasolo5788]

I'm kiwi born/bred and raised with Tongan heritage.. I grew up knowing more Maori than Tongan until I hit high school. Always considered myself Maori and was called the Maori of the family haahaha anyway, I don't understand anything they're saying yet it makes me feel super happy, makes me laugh and feel cheerful! If I wasn't Tongan I know I would wanna be any ethnicity that's super cultural and hearty like us Maori and Pacific Islanders 😁❤️

[@arihiaapfromnz429]

ur Maori n Tongan???

[@wHoDoEzDahT]

😂😂 that's me too.. TONGAN/MAORI just knew my TONGAN more but now I'm learning more Maori

[@olwynyoung6499]

Uai Langilala Fa'asolo I'm English and enthralled by the beauty of these happy people. I've watched many videos on KZbin with the traditional songs of faraway lands. Beautiful! 💖

[@dmack1209]

All our Polynesian forefathers were once one Toko

[@samos343guiltyspark]

All us Polynesians are Maori in the end, just gotta go back far enough ya know

[@WihiriaMark]

If only the whole world could laugh off all their problems and try and work together like this waiata to produce wonderful = kotahitanga-oneness.

[@tiakitoia631]

wtaf 😂 "kia matara, kia hiwa, mo te ono tekau ma iwa" AHAHAHA msut be really active there aye matua ;) had me in fits

[@Daniel1974Berg]

Don't understand a word they sing but I just love this clip I stumble into and I've seen it many times now... Just makes me happy! :-D

[@amayger]

Daniel Berg its just maoris having fun & taking the mickey out of each other. No mean intent

[@MaikvanWisel]

me too...its awesome...i dont understand anything, but i have to laugh too

[@joannemihinui4478]

Bro this song is rude

[@Daniel1974Berg]

@@joannemihinui4478 That I've figured out allready 😂😂

[@teriakimihinui5943]

Daniel Berg you no the person you talk to is my mum

[@robynahapeta7463]

omg we so need more of this in our lives, i already have experienced this kinda of Aroha engari, this atmosphere of laughter how we can be happy in a graceful way.. to be a Iwi and love each other as a whanau .. i miss laughter and whakawhanaungatanga kotahitanga. Te Ahua Nei

[@omggiiirl2077]

Hilarious! I didn't get exactly what they were saying, but I got the gist!!! Very kolohe!!! Māori and Hawaiians have the same sense of humor!!!

[@hareteimanaehau25]

Ill give you a sentance “I te ao, i te po. Ko tahi te karanga moa,moa” is through night and day all you hear MORE MORE😂😂

[@omggiiirl2077]

@@hareteimanaehau25 In Hawaiian I ka lā i ka pō, Hoʻolohe ʻoe moa moa wale no! So yes i totally got it! You guys are so naughty and i love it! We truly are the same people! 'aloha no sistah!

[@taylorhine2962]

Rūruhi ana koroheke ana, pātaia ia e whia ngotau? To wareware Tū mai, e hine. Tū mai e hine ki te papa kanikani tuohu mai, māku koe e tū ngau atu e. Rūruhi ana koroheke ana, pātaia ia e whia ngotau? To wareware I tēnei po? I tēra po! Pikiwhara to taiaha he muramura. He muramura, he muramura. Pikiwhara to taiaha he muramura Soz I'm fluent but I'm not a master of Te reo Māori. This was what I heard anyways. Then they basically just start freestyling

[@staceyvincent2047]

Watching in 2019 & wishing this would go viral 🖤❤️ love it

[@maryphayes4676]

Damn that man in the grey suit makes me wanna cry cause he's something SPECIAL MA TE ATUA KOUTOU E MANAAKI I NGA WA KATOA THANK YOUS SO MUCH.

[@amorchase3169]

Paraone Gloyne

[@tawntastic]

"Ahakoa hohonu te nuinga kei waho tonu " my favourite line :D:D lol

[@shaneunuwai4035]

Mine too oh and he I aha te potai haha

[@joyraatu5975]

Maori humour.........can't beat it - hatakehi! Tena rawa atu koutou!

[@DefSwaeter]

He tahito ke te waiata nei hei whakakata tonu i a tatou. Te rongona atu o nga waiata titohia i enei ra he nawe, he torangapu te kaupapa. A enei waiata ngahau he mea whakamaamaa te wairua, whakputa mai te nanakia me te whakatoi.

[@chanellenepe7054]

Some of Aotearoa Elite Te Reo Māori tutors up in thea 👌👌👌

[@tinasimms4302]

Much love from CROATIA

[@jaybomb.6262]

sang this waiata when was a young fulla with te whanau but didn't know what was singing bout, just the tune was so catchy haha

[@thcforlife4460]

Wow I just seen "Timoti Karetu" (sitting next to bro playing the Ukulele) 1st seen him at the Aotearoa Maori Performing Arts Festival in Hawera (1994) An absolute maori legend!!!

[@MrDSNZ]

Do you know the guy who's on Timoti's right? I've met him before, but can't remember his name.

[@FREE_SKAPA9]

@@MrDSNZ Rahui papa or Leon Blake

[@paraonegloyne2523]

@@mrmgz8749 Kia ora, Pānia Papa is Rahui's older sister.

[@margaretnielsen1975]

love watching Maori music I listen to Maori with other cultures. love being a New Zealand baby kiwi proud. love love the Maori songs ☺

[@terehiatewiki3144]

kia tau te rangimaarie

[@tamateas7245]

+ThotKilla upokokohua he ma ahau engari, mohio au te korero maori me nga tikanga maori! ko wai koe ki te korero pera??? fucking idiot

[@tamateas7245]

1outs g wea u stay sfh

[@lickjam3350]

Shame on you. You shame your whanau and our people behaving like uneducated and disgusting idiot.

[@2ruBro]

lol Twatkilla whats your problem? you're going on about ballheads and white people and you fake account says you're from Australia... what a crack up lol

[@jdpoki1844]

"ahakoa hohonu, te nuinga Kei waho tonu" 😂😂😂

[@apomtaylor8054]

i was actually disturbed when I first heard that ahah, don't even hear that type of vulgarity in english songs ahaha.

[@smokeyb4556]

This is infectious, love the laughter

[@loiskemp5304]

To the Brother that's playing the ukulele thank you for your beautiful music.

[@masteryoda6426]

I te Ao ,I te Po, tahi te karanga "Moa moa".

[@kiaora7412]

hahahahahahahahahah

[@tbovit2624]

Johann G Smith kaua e maumau Te kai ;):)

[@apiranawilson]

What does it mean

[@temetatauz]

Apirana Wilson this waiata is about ones sexual prowess or lack thereof... It's a cheeky song. That line roughly means 'All night long you'll scream for more'

[@anasciascia4892]

..tahi te karanga Momoa ;)

[@Couldabean]

I'm in my second year of te reo and I'm just beginning to understand the waiata. Mīharo!

[@anneniha2239]

Imagine that all the family having fun and enjoying themselves cool man

[@jellybee68]

This makes me happy. I have no idea what is being said...and going by the comments below its probably better that I dont know LOL.

[@austinolomanu8476]

the beat dope asf 💯👌🏽👌🏽

[@mariakawiti4508]

AUE WHANAU!!!..I AM PROUD OF WHOM I AM WHEN I WITNESS WHANAU KATOA COME TOGETHER AND WAIATA..I'VE SEEN REACTIONS FROM PEOPLE GLOBAL!!!..THEY ARE MOVED SO MUCH ABOUT OUR PEOPLE!!..OUR MAORI WORLD VIEW!! I AM HUMBLED AND BLESSED TO YOU WHANAU!!!

[@antm64]

What a fabulous display of true community! Didn't understand a word, yet I so enjoyed this video...Thanks!

[@leyoncekereopa-nelson7705]

Its a challenge who can be dirtier

[@raybreeze2841]

None of them would either

[@marlenetaurua5545]

J'ai rigolé bêtement tellement c'est contagieux sans même comprendre un piètre mot de ce qu'ils chantent 😂😂😂 Salutations from Tahiti French Polynesia Mauruuru roa ❤❤❤

[@ririamanu6337]

Hei aha te pootae, me haere Maaori mai 😍😍😍😍

[@lindarichardson-heka6525]

lol bloody crackups. hei aha te potae, me haere maori mai piki wharai to taiaha he mura mura. lol nasty old people funny alright.. i te haere maori mai, kaua e maumau te kai lol love this 👍

[@pirihirakaraitiana6488]

Pania Papa tho!!! 😂 crack up

[@leeanneryda6051]

Pirihira Karaitiana what does that mean 🤣

[@spartakas8770]

Piikiwhara toku taiaha. I won't moumou your Kai😁

[@ruatea1237]

Do you know what the objective is and why do they tell random funny jokes?

[@spartakas8770]

@@ruatea1237 it's just a laugh bro

[@Tuumeke]

LMAO... Hika! Hau, paru purare Maori LOL.... Love Love Love it

[@lorrainequentin3887]

I have no idea what they were singing but that was one hell of a good song along 😅🎉

[@tessali7150]

BEAUTIFUL. THANK YOU RAWHITIROA FOR SHARING THIS GEM.

[@maoriguy5]

this is like the most dirtest song is history cuz

[@tutianac4875]

😂😂😂 ka rawe! dying of laughter from all the sexual references and the quick fire humour... Aue! the brother on the end ...Aha koa, He hōhonu... te nui a kei waho tonu 😂😂😂 those hand actions ...Geez! 😂😂😂😂😂 Ka rawe! tino katakata ki ahau - ka nui te aroha mo toku reo ❤😂

[@richmond4164]

I get the gist that most of them are a bit spicy 😂 but could you translate some of the burns for us pls 🙏 kiaora

[@deadnitezn.z.4938]

Marae moments always best!👍whanau..waiata..kai..and most of all laughter😁

[@marlenetaurua1257]

Je ne comprends pas ce qu'ils disent mais une chose est sûre ils m'ont transmis leur bonne humeur !! j'ai bien ri Aussi.Traduction P lea se!

[@rangibanks5835]

😍

[@philiphema2678]

Kia ora e te iwi Maori. Tena kotou katoa. How is this for irony. I am full Maori but my parents, who spoke te reo fluently decided that if I was to succeed in the white man's world I needed to meet him, and beat him, on his own turf. So I went to a pakeha school and, among other subjects, learned French. So I understand this person's comments easily but struggle with the language of my own people. However, I am able to communicate with our cousins in French Polynesia. But once tangata whenua, ALWAYS, tangata wgenua. Kia kaha toku iwi. Kia ora.

[@iwakaa494]

If this was to be translated lol it would probably be deleted 😂😂

[@anitata569]

Whaea Pania Papa crack me up, holy hukanui who thought you had such a creative mind 🤌😂

[@because_the_internet]

Nothing like singing together to build and connect with community

[@ens7252]

I can't understand any words but I know they enjoyed adult joke. Middle aged men and women at feast are same all over the world.

[@WKJamz]

YYYYYYEEEEESSSSS IVE BEEN LOOKING FOR THIS WAIATA SINCE I FIRST SEEN IT ON THE RING INZ😂🤣🤣🤣

[@shankapa3182]

Same but I still dunno the name

[@hemoedmonds4354]

Well its been said that we Maori have a weird sense of humour, now you have all seen it for yourselves...eyes says it all lol

[@zakhenry8954]

if you didn't speak to taatou reo roreka you would think this a just another Maori waiata for the marae. unbeknown to them hahahah. ka nui teraka paraone, pania 😂😂😂 kia tau.

[@lloydmorgan5107]

Zak Henry ae Tika tau hahaha tahi te karanga more more hahahah

[@teteira]

Love this video!!!

[@dickstorm763]

Nga waha o tatou tupuna!how I miss nga kuia & koroua singing waiata Ngahau in the wharenui late at night... having a kanikani and a katakata. Those were the days

[@helgazoom7820]

Wish I could be there for this, love it!!!

[@moheka30]

e muramura rā, e muramura rā piiki whara tō taiaha e muramura rā engari i a Pakeke, ko tōna hiahia he teke piiki whara tō taiaha e muramura ra...KTK..rawe Te Rawhitiroa

[@moheka30]

Ki te hiahia he pahikara, ko taku utu e rua tara, piiki whare tō taiaha e muramura rā. KTK

[@OnePunchMaori]

can u translate pls

[@tereingagirl]

... Me heu i te huru, kia maene mai te uru, piki whara to taiaha, he mura mura...

[@hohapatadinsdale6575]

Tumeke ahau whanau. What a waiata and awesome vibes. This is what i our culture. Family unting and coming togeather for special events tangi, hui, events and birthday. It is cool because everyone can catch up, sing waiata and enjoy each company and have lot of laugh by telling funny story or jokes. When i was a child, my whanau use to do this all the time. I soo missed this .... This video is a awesome example like straight up bro!! .. i can see that everyone is having fun.

[@tekekocambo9797]

love hearing this waiata

[@aliciatamainu944]

+oriana Carrington you mean the introduction or the naughty bits lol

[@verdellellis6111]

I'm Maori from northland. My mum married a Samoan My siblings are mixed so we enjoy each other's culture by cultivator

[@cascade3769]

Ellis is a Maori name? 🤔🤔🤔

[@tiarniipersonal1323]

Miss this waiata back home!

[@jessicakeesingstyles8712]

Hahaha awesome we just did this song at our Marae Noho over the weekend it was soon much fun

[@TheNesianscribe]

I haere aū ki rongo i tēnei waiata me katakata me aroha aū kī ngā tāngata Māori. Love youse.

[@michelebourke4340]

beautiful, especially that lovely harmonising by the video taker

[@tonganhokage2120]

I’m not Maori born in Tonga moved to nz when I was 8 I’m 17 now proud to call myself a kiwi wanna go Marae one day and vibe with the maori s I cant understand anything but I can learn like I learnt English it’s a process

[@dirtysouth8906]

💯💯

[@enz596]

welcomed anywhere cuzzo’ 🇳🇿🇹🇴💯

[@rachelhirawani_rihia1254]

I love this especially when my world is upside down picks me up everytime and i crack up so funny anyway kia koutou katoa

[@ponowaikare489]

Aue te haatakeehi ke tino rawe tenei kapai koutou me mahi tatau nga maori katoa i tenei atleast once a week learn new ngahau songs

[@hkuka7150]

This is awesome !!! This made my day. Mauri ora !

[@armondfurmie5613]

A LOVELY MARAE WOW THESE MAORI JUST KNOW HOW WATCHING THIS CRYING LAUGHING AT THE SAME TIME AND I DON'T A WORD

[@shankapa3182]

It all revolves are sex really that's why they're all cracking up. It's an old party song and you just ad lib.

[@Mana_Manifest]

😂😂😂 naughty naughty maori 😂😂😂

[@MiltonNgaruhe]

O te naeanei these things are fun... in nga waa o mua he mea kimi hoa mo te poo nei lol

[@alisonberkahn3037]

awesome music.

[@johansnyder1641]

I don't understand any of this and it don't matter - still fantastic.

[@margaretttitoko9464]

Yu dont want to undastsnd it, cant b translated into te reo pakeha 🤣🤣🤣 its x rated funi az.

[@pepwaititi6751]

Kalega te whanaungatanga o ngaa Maaori, waiata 👀 ngahau censored hoki. Te hari koa o ta tatou whaanau Maaori. Priceless. #MA TE AHA E TE ITI, KO TE NONO KA HITTY😂crack up matua.

[@angelataituha2436]

Awesome whanau group fun with famous faces together in waiata.

[@youngnrhtythms4770]

AHAHAHAHA "I te ata morena ,katu paupau te tau whena" AHAH

[@spartakas8770]

Poupou

[@Getdatmaori04]

Ka tu poupou te tauwhena pea?

[@TigerNZ]

Bloody Maoris lol. Love being one. Funny buggers

[@ariamahuika5226]

😜😂 I think some of those koroua had a drink before heading into the wharenui lol cheeky nice to see everyone happy no drama

[@neaceawatere4475]

Loved the hei ha

[@donworry2368]

Love our culture tu maori 💯

[@cocochanel9273]

The guy who is taping this ahahahahahaha

[@howudoin8282]

Cool song, I like it. Funky sound to it.

[@jameswickliffe6918]

He reka ra te panikeke pai atu ra i to teke

[@samanaru6016]

James Wickliffe omg lmao

[@leyoncekereopa-nelson7705]

Aueeeeeeeee😂😂😂

[@willztetaitokerau1907]

🤣😂🤣

[@jdpoki1844]

😂😂😂👌

[@loiskemp5304]

Xrated lol

[@bizzybeebs2200]

very efficient way to learn maori.

[@Fredshitzencrap]

Must learn maori then return to this video Can't wait

[@____________3321]

😁

[@tinasimms4302]

BEAUTIFUL

[@samos343guiltyspark]

I love how nobody's put any full translation here, only buts and pieces that allude to the dirtiness of their humour 🤣 guess the rest of the world just gotta keep guessing

[@couchiedouchi5099]

KZbin would have to put a age restriction on it if subtitles got put on lol

[@tonyjosephtautari5601]

Maori humor at its best Piki whara to taiaha he muramura💪🔥

[@rutes.a.adachi3181]

I wish i could understand what they are singing. So lively!

[@wafflecat6076]

Its a challenge song to see who can make up the funniest/dirtiest verse off the cuff

[@lindarichardson-heka6525]

this must have been the game my sista was talking about lol cant wait to play this with my whanau

[@teamorutubroughton3695]

"Ahakoa hohonu te nuinga kei waho tonu" ktk!!

[@ngakoatamuraahi9923]

What does that mean?

[@ceejgilly]

No matter how deep it is the penis is still protruding outside the vagina?? Something along those lines lol... Tena Whakatika mai koa tetahi

[@lancem7655]

@@ceejgilly Although its deep inside, the majority is still outside

[@monstaarhable]

😂😂😂😂 OMG hahahhaa I absolutely love this hahahha as a Maori I thought this waa perfect hahahaha

[@leeanneryda6051]

Patti Moana what are they saying 💀

[@noblematthews4489]

Wow they can sing❤️

[@richardrangi7447]

Awesome Whanau

[@spartakas8770]

Kia mataara Kia hiwa mo te ono tekau ma iwa😄😄😄

[@bronsonperich9430]

Piki whara tō taiaha he muramuraaaa!

[@shane-otaylor7001]

Crack up whanua 🤗🤗🤗 wish I could understand our reo !!!

[@lexuskingi191]

same

[@teerakena4368]

I use to love this song 🤣🤣🤣 and Ka tapa tatae to tino a ka ki te au I te manutangata 🤭🤣🤣 and Te Matahuru Anthem 🤭🤣🤣 japanese Karumba.. 🤭🤣🤣🤣

[@victornikora2857]

Kiia mai nga karaipiture, murua o matau hara, Koinei te inoi o te atua, e pa ana ki te mahi kikokiko o te tangata.

[@MegaBIBILICIOUS]

Had to look for this song after seeing it on tiktok

[@kaewasmith6096]

Taku Manawa taku manawa ka tangi te Kiki ka tangi te kaka ianei aianei ake ake tonu rapui te ripe kakeha...Utainaia.!

[@TheNesianscribe]

That's how Maori roll, gee!

[@lubiclode7824]

OMG Love this does anyone have the words to before the freestyle 🥰

[@thisiskaycee]

Kia ora koutou Ko Nga Puhi toku iwi Te Rarawa me Ngāti Wharara toku hapu I’m only learning our Reo at the moment, I love this waiata so much I play it everyday lol. I have figured out what most of this waiata is saying haha. But can someone please please help me with the first lines right at the beginning of the video? Everything up to “I tēnei Po, I Tera Po, piki whara to taiaha he muramura” I’m just looking for the words so I can sing along :) I can do my own translating after that xx Kia ora & thank u in advance x

[@destinytaia6442]

What a absolutely,sight,too,see,jst, stunning,AKo,😊🤱 peace, perfect, peace,🌷♉

[@jaffa74]

OMG ROFLiv only just started my journey of learning Te reo Maori.. But either iv got a filthy mind or they are eluding to some pretty x rated stuff in the most hilariously clever way .. As Maori do

[@MrHuddo]

it's alluding* lol

[@peraaboh4642]

aye i was just thinking the same thing

[@papzstretch3285]

Yea they dirty as

[@k9dubz825]

R18 is right 🤣 we even do it during funerals lol

[@shankapa3182]

Na you are right this is a pretty rude song lol. But a really party banger, obviously lol

[@OnePunchMaori]

Correct me if i got some wrong. I did write what I heard. You can translate yourself lols huri ki ana kare ki ana paakia e karanga to wai ware e tu mai e hine ki te papa kanikani tuahunga taku koe tu nga waka e aue hi huri ki ana kare ki ana paakia e karanga to wai ware e I tenei po, i tena po, pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura Aue puaraua kauatanga kua panuitia pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura e manuhuia, e pa kue poke poke to paraoa mokemoke pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura he kina ahi te nga rara me kai raua i te tara pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura e ki anei he pikiwhara engari te iti awa pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura i te ao i te po ka tangi te karanga MORE MORE pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura i te ata morena ka tu poupou te tou whena pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura aue ma te aha i te iti, ko tou nono ka iti pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura hei aha te potae me haere maori mai pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura ki te haere maori mai kaua e maumau te kai pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura i te kore tera e pahawa tena haere ki makatanara pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura hei aha he mate noa homai te katoa pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura ahakoa hohonu te nui nga kei waho tonu pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura kaua tara ki a hiwa ko te ono tekau ma iwa pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura tiakina to tara kei ki a he paihikara pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura parana ki pakeke ko koe anake pikiwhara to taiaha he muramura, he muramura, he muramura, pikiwhara to taiaha he muramura

[@ah7910]

You are amazing! Thank you SO much 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@daryllebayda9693]

😂😂😂😂 you are doing the Lord’s work

[@maryphayes4676]

Amene

[@matairae5270]

Mauri ora me te pukukata e hoa. Nga mihinunui!