Aw kana madam Wajiha mor darna zaar sha lokhara de krama lokhara ufff had dy had Gul osy Gul
@sayedfakhry60952 ай бұрын
چه قدر خوب و عالى خوانده شده با موسيقى جذاب. صداى همه تان بلند و جاودانى باد!
@wahidzamani89803 жыл бұрын
به به هنرمند عزیز ماشاالله به ولا که هزار ها بار بشنوم باز هم دلم میخواهد که بشنوم چون شنیدنی است آهنگ های امروزی اصلا از شنیدن نیست
@فرشتهصافی-غ8ت Жыл бұрын
جان چه صدایی ارم بخشی خدا حافظت کنه عزیزم هنرمندان افغانستان بهترینن حیف کشورمون قدر نمیدانه
@pashto2english4712 жыл бұрын
English Translation: When I apply, O dear Mother of mine, Dark *kohl unto black eyes of mine: Notice then this youthful prime of mine, Wither away after that afar beloved of mine. My nose-pin is made of gold, Locket of pearls around my neck rolled, The charms of an enchantress I hold, That is why, “*Badrai’s Sister”, by my rivals I am told. When I adorn flowers around my head, Locks of hair, one by one, I spread, And, when the *water-fetching-pitcher I carry ahead, You too, O dear Mother, do not further prettify my eyes (and head). I am, O dear Mother, but a desired branch of flowers. God knows whose fate, with joy, will I shower? I swear, while my heart is not so easily disempowered, But yet it is true: I let my beloved all my secrets devouver. *Kohl - cosmetic powder used by both Pashtun male and female to anoint eyelids. *Badrai - in Pashtun folkloric literature, Badrai is the queen of fairies. Her full name is Badrai Jamala. Meaning, one who posseses the beauty or Jamal of the Badr or Moon. *Water-fetching-pitcher is surely not the exact equivalent of the Pashto word, Mangai, which is a clay pottery container used by Pashtun girls and women to bring water from Gudar or the water creek. It is also used to keep water cool. Translated by Pashto2English.
@Kauboli2 жыл бұрын
😎🙏👌❤🇦🇫
@pashto2english4712 жыл бұрын
@@Kauboli - 🙏
@zarminahassani4102 жыл бұрын
Thanks so much for this! 🙏
@pashto2english4712 жыл бұрын
@@zarminahassani410 - you’re most welcome! Glad you liked the translation.
@ahkohistani63672 жыл бұрын
Please in pashtu
@MultiNazo2 жыл бұрын
My childhood. My first comouter my early life. No tension no stress .. what a life was that.
@MuhammadRafiq-m3v10 күн бұрын
Great song I am from sarekhewa karak kpk Pakistan
@esarsheikh47384 ай бұрын
Very beautiful song❤❤❤ a long time i have listen this
@АджмалМангал9 ай бұрын
بی نهایت مقبول هزار سال زنده باشید
@basirrahimi3079 Жыл бұрын
Never will seen any other talent like Our famous Singer Dear Wajiha ❤
@shaimahashmat1182 жыл бұрын
آهنگ از خانم قمر گل و شعر از استاد ذاخیل.
@beautifulwords39222 ай бұрын
Such a Masterpiece❤❤❤😊
@aamirsaleem14 Жыл бұрын
Love from Kashmir India.... proud to b pakhtoon love this song
@UsmanUsmanmohmand17 күн бұрын
Pushto samaj ati hy
@aamirsaleem1417 күн бұрын
@@UsmanUsmanmohmand ha ku
@sabaali77323 жыл бұрын
Wallah che Dera pu zuru sakhta yuma ❤️
@sediqfaizi2826 Жыл бұрын
د بی بی قمر ګلي په آواز بيله مزه لری
@nadershahasakzey70853 ай бұрын
د افغانستان غزله ده د هر سندرغاړي په ږغ خوند کوي
@WafiullahNiazi26 күн бұрын
❤❤❤❤❤❤ سندرې📢
@MuhammadAyub-ct4zs Жыл бұрын
ښه مو ویلې دې ولې الفاظ مو نه دې یاد کاش اول مو یاد کړې واې 🎉🎉🎉🎉
@nisarahmad5291 Жыл бұрын
Kamar gull madam ta da Allah janat ul firdos war naeeb ki🤲
@monawarudinhassas66933 жыл бұрын
Eine der besten von zachel
@mosawermo3459 Жыл бұрын
A childhood I’ll never experience again 💔
@themysticalworld60942 жыл бұрын
بسیار عالی، هنر در اصل هنر کلاسیک است.🙏
@MushtaqKhan-nm5br4 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤ aihai Da sandra zmaa all time favorite Da chertha ba hera nashee Da sndara
@Mengal_Baloch2 жыл бұрын
واللہ باز گچین
@mujgandanishjoo59832 жыл бұрын
بسیار یک آهنگ ناب موفق باشین هنرمند موفق کشورعزیز ما استاد گرامی ❤
@farhadali28533 ай бұрын
Had dy yar. ❤❤❤
@donaldtrump42082 жыл бұрын
ماشاء الله سومره خایسته آواز ده 👌🏻👌🏻👌🏻❤️❤️❤️
@drhayat38662 жыл бұрын
Love from peshawar kpk❤❤❤
@hammadkhanmayar47093 жыл бұрын
Sa naashna ghunta sandara da wallah sarhay zansara wrak wrak ky dase asar de awaz ke,, Jwand drta ghwarham Wajiha madam
@maahpaara60132 жыл бұрын
So true
@hammadkhanmayar47092 жыл бұрын
@@maahpaara6013 atleast someone agreed with me,, ma wel ku srf ma da zaana wrakawi,, sa mashumtob ra yaad ky sa mur ra yaada ky nu blkul sa ajeeba ghunta feelings wallahi !!!
@hammadkhanmayar47092 жыл бұрын
@@maahpaara6013 too late but guess what saw your comment now,,, tasu shehri khu na ye?? Pukhto m dera khkule da 😝😝 astrgy?? Dase khu khaaryaan wayi
@hammadkhanmayar47092 жыл бұрын
@@maahpaara6013 kharyaan mtlb shehri log jo prshwr m rehtay h hindko bolne wale,, wo log "starge" ko Astargy kehtay h 😂😂 aap kaha se ho
@maahpaara60132 жыл бұрын
@@hammadkhanmayar4709 karachi 😄
@RehabOmariАй бұрын
How decent star been in Afghanistan
@wariorboy89152 жыл бұрын
دجگرت نفس خانم رستگارعالی❤❤
@Hibashorts13 жыл бұрын
Wow MashAllah very nice voice of wajiha.
@sultanjournal98092 жыл бұрын
وجیه رستگار اهنگ قشنگدر فرهنگ هنری اجتماعی افغانستان جایگاه عالی دارید Danke. . Sehr geehrter Dankegut sehr gut Dankeسلام
@samiisrar93996 ай бұрын
Who are still listening in 2024😢
@maryniazi319 Жыл бұрын
دیر عالی ❤❤❤❤❤ ادامه دهید لطفا ❤
@hasinajan5432 Жыл бұрын
I just love her damn voice❤
@pathan.322 жыл бұрын
*Woowwww sooooo Beautiful Voice 🔥🎙🔥️🎶💐🎶👍*
@rukhshana11852 жыл бұрын
چشم و چراغ زندگی وجیهه جان 😘😘😘😘💐💐💐💐💐💐
@АджмалМангал9 ай бұрын
زنده باد افغانستان
@SartajKhan-ph7ph4 ай бұрын
زبردست مذیدارہ سندرہ
@amirasakazai3342 жыл бұрын
Amazing voice and lyrics
@کریمعلیزاده-غ5ر3 ай бұрын
فقط سکوت میکنم❤❤❤❤
@food4you8303 жыл бұрын
Really beuatifull👌 Mashallah
@MohsenNiyazioo2 жыл бұрын
عالی عالی
@АджмалМангал9 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@faribahabibi89342 жыл бұрын
بسیاز زیبا مثل همیشه آهنگهای عالی
@ihsanullahkhan34222 жыл бұрын
One of the best singers
@mustafasafi56702 жыл бұрын
ماشاالله بسیار عالی موفق باشی
@khanpathan792 жыл бұрын
Beautiful voice ever
@shafqatmehmood95438 ай бұрын
Brilliant ❤
@sofiaasad45482 жыл бұрын
Outstanding song💜💜💜
@o.k18073 жыл бұрын
ڈیر خہ
@mmulbatoora6532 жыл бұрын
Qamar Gul song
@muhammadmushtaqart45972 жыл бұрын
Nice video
@user-dd8df7gc2g3 жыл бұрын
Living legend 🙌
@Ikramhadi111-w8g2 жыл бұрын
My favourite song
@saqibkarlal89862 жыл бұрын
What a nice song nice voice
@user-jd1tc2fd3r3 жыл бұрын
Legend wajiha
@wolfplays145 Жыл бұрын
😢😢😢 oh man my childhood now i remember how great days they were😢😢😢
@lisa89314 жыл бұрын
مقبول ماشالله
@lee47913 жыл бұрын
اجرا موسیقی شعر زیبا موفق باشید
@akbarnoorzahi835 Жыл бұрын
آهنگ و شعر از خانم قمر گل میباشد
@ihsanullahkhan34222 жыл бұрын
Enchanting
@muhammedakram89282 жыл бұрын
Zindabad
@vietNguyen. Жыл бұрын
💚💛💚💛💚💛💚💛💚💛💚💛💚💛💚💛💚💛💚💛💙💙💙💙
@sherazali41494 жыл бұрын
Khkuli awz good
@EZra_Khan2 жыл бұрын
MagiCal Voice ❤❤❤❤
@marwankhan6215 ай бұрын
❤❤❤❤
@rehmatullah99793 жыл бұрын
I love you i like you song
@tariqumair26342 жыл бұрын
Too good
@АджмалМангал9 ай бұрын
دیر شکلی
@marinahuber54612 жыл бұрын
Toll
@ammaraali4740 Жыл бұрын
❤
@WafiullahNiazi28 күн бұрын
2024/Hhhhhhh
@shahzadkhan-iz8rs6 ай бұрын
Please translate a few lines in English
@user-jd1tc2fd3r3 жыл бұрын
Afreen
@onlycricketlover8987 Жыл бұрын
🇦🇫❤
@romansahar1424 Жыл бұрын
I am personally responsible for at least 10k views ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@АджмалМангал2 жыл бұрын
❤️❤️❤️❤️
@lisa89314 жыл бұрын
دوست ات دارم 🥰❤
@BurneJonesClaire-b1vАй бұрын
Taylor Donald Gonzalez David Lee Paul
@mohammadaqib7736 Жыл бұрын
🇵🇰👍
@ihsanullahkhan34222 жыл бұрын
One of the best voices in Afghanistan and Pakistan
@amanullah99703 жыл бұрын
Oooooooo
@WafiullahNiazi22 күн бұрын
❤👣♍💊✅
@angeloatalay8094 Жыл бұрын
Haha ghalat mekhana! She singing it wrong lol
@sunnyside91972 жыл бұрын
She is singing in wrong pushto. It is not goray moray it is poray moray. Che mangay akhlam ra ta ma krra stargay toray is totally wrong. It is "che mangay akhlam ra ta ma krra staghay sporay moray"