Рет қаралды 508
Ausgangspunkt unserer kleinen Wanderung ist der Parkplatz "Hocheppan" oberhalb von Missian. Über einen angenehmen Spazierweg wandern wir den Hang hinauf, machen einen kleinen Abstecher zum hohen und schlanken Kreideturm. Dieser war ursprünglich ein Vorwerk der mittelalterlichen Burg Hocheppan, ein Wehr- und Aussichtsturm. Später diente er zum Entfachen von Signalfeuern.
Die 160 m höher gelegene Burg Hocheppan mit ihrem fünfeckigen Bergfried ist eine der wichtigsten Wehrburgen Südtirols. Sie ist um 1125 entstanden und befindet sich heute im Besitz der Gemeinde Eppan.
Die Burgschenke ist in den Wintermonaten geschlossen, aber es gibt Bauernhoftiere: Katze, Ziegen und Enten (bei den Hühnern war letzte Nacht wohl der Fuchs zu Besuch, wir haben nur ein Häufchen Federn im Burggraben gesehen), und so wandern wir über den nahe gelegenen Bogenparcours in den oberhalb der Burg gelegenen Wald hinauf und in einer Runde zurück.
The starting point of our short hike is the "Hocheppan" car park above Missian. We hike up the slope via a pleasant walk, making a short detour to the tall and slender chalk tower. This was originally an outwork of the mediaeval Hocheppan Castle, a fortified and lookout tower. Later it was used to ignite signal fires. Hocheppan Castle, 160 m higher, with its pentagonal keep is one of the most important fortified castles in South Tyrol. It was created around 1125 and is now owned by the municipality of Eppan.
The castle tavern is closed in the winter months but there are farm animals: cat, goats and ducks (the hens must have had the fox visiting last night, we only saw a patch of feathers in the moat), so we hike over the nearby Archery course in the forest above the castle and back in one round.
Il punto di partenza della nostra breve escursione è il parcheggio "Castel d'Appiano" sopra Missiano. Risaliamo il pendio attraverso una piacevole passeggiata, facendo una breve deviazione verso l'alta e slanciata torre "Kreidenturm" (torre di gesso).
In origine era una torre periferica fortificata e di avvistamento del castello medievale di Hocheppan. Successivamente è stata utilizzata per accendere fuochi di segnalazione.
Castel d'Appiano, 160 m più in alto, con il suo mastio pentagonale è uno dei più importanti castelli fortificati dell'Alto Adige. Fu creato intorno al 1125 ed è oggi di proprietà del comune di Appiano.
L'osteria del castello è chiusa nei mesi invernali ma ci sono animali da fattoria: gatto, capre e anatre (le galline devono aver avuto visita dalla volpe ieri sera, abbiamo visto solo un mucchio di piume nel fossato). Quindi camminiamo sul vicino percorso di tiro con l'arco nella foresta sopra il castello e dopo il giro si ritorna al parcheggio.
Musik / music / musica:
Master of the Feast von Kevin MacLeod unterliegt der Lizenz Creative-Commons-Lizenz "Namensnennung 4.0". creativecommon...
Quelle: incompetech.com...
Künstler: incompetech.com/