Русская озвучка - HELSREACH Part 13 A Warhammer 40k Story

Видео взято с канала Ричарда Бойлана / @richardboylan531
Благодарность Helbrecht за перевод!
_____________________________________________________
Подписка на Boosty - boosty.to/warh...
_____________________________________________________
Пожертвования - www.donationale... app5727...
_____________________________________________________
Группа Вконтакте -
warhamm...
_____________________________________________________
Канал KZbin -
/ warhammeraudiobooks
_____________________________________________________
Patreon -
/ warhammer_audiobooks
_____________________________________________________
Telegram t.me/warhammer...
Чат Telegram t.me/joinchat/...
_____________________________________________________

[@Grimrecords]

Спасибо за отзывы!

[@АхмадАхмадов-о8щ6в]

Они не взяли пример с хельсрича, для создания, спейсмаринов 2.Позорники

[@netnet7590]

Актёры постарались на славу. Моменты которые должны "рычать" - рычат; моменты сарказма, подколки, страх, пренебрежение, почтение звучат просто на отлично и без труда различимы. Голоса женских персонажей, астартес, того гвардейца в противогазе, звучат настолько естественно, что нравятся мне даже больше оригинала. Редко пишу комментарии, но подобная работа в роликах заставляет. Я получил искреннее удовольствие, смотря этот сериал, и эту серию в вашей озвучке. Спасибо большое вам, и вашей команде, за проделанную работу.

[@guardsman2474]

Что в книге, что в оригинальном видео и здесь я каждый раз пускаю слезу, когда его боевые братья умирают в последнем бою. Спасибо за ваш труд

[@AivanF]

Я тоже! Они так доблестно сражались, и вообще были живыми людьми, личностями, притом довольно молодыми. Действительно недостойная смерть...

[@Teutonic-order]

@@AivanF Умереть во имя Его, сражаясь в вечном крестовом походе. Погибнуть рядом с Реклюзиархом на руинах храма... Почетная смерть.

[@edross8786]

Ааааа, хороша) Какие же блин жизненные истории рассказывает ваха, несмотря на то что это гипер-гиперболизированная вселенная) Концовка шикарная) "Голова болела, потом прошла" - Зараза, Андрей хорош) За таких персонажей, обожаю ИГ)

[@hehmda672]

Это не Ваха,то писатель хороший

[@PifPafN]

Я тащусь от эпичности этого фильма

[@istiqlalii5938]

это было трагично и прекрасно...вот что надо снимать в голливуде а не фигню под названием звездные войны последних лет выпуска...

[@ДобрыйОрк-Долговец]

Согласен вот таких драмм в вахе много из снимать надо!

[@АльфарийОмегонович-и2м]

@@ДобрыйОрк-Долговец не надо, а то лоялистов начнут охватывать сердечные приступы и инфаркты, от горечи потерь верных слуг Золотого Трона. Высшая оценка просто, смотрел весь сериал без перемоток. Причем в книгах сия история описана ахринеть как скучно, а в мульте просто разрыв сердца.

[@ДобрыйОрк-Долговец]

@@АльфарийОмегонович-и2м да!Но блин там такая драмма я в офиге!Надо но не сильно много а так дальше снимайте брутал Вархаммер!

[@prosto_Zmey]

Поправка:современные звездные войны.та еще ересь!

[@miforis7217]

Никто ничего серьёзного по Вахе не снимет это слишком суровая обширная и мужская вселенная

[@andreymonolith4688]

Это шедеврально . Пересмотрел и не 1 раз и в самом конце... «Гримальдус! Брат!» ... «Артарион?!» «Прощай,брат!» Я просто не сдержал своих слез

[@mitteleuropa8485]

Чёрт побери отличная озвучка! Этот фильм заставлял меня нервничать,как будто я один из имперской гвардии и чувствую четность бытия во время наступления зеленокожих ублюдков...

[@nikitaazarov4403]

Хватит плакать,они погибли с честью...За героев!!!(Мужики не плачут,просто глаза вспотели)

[@nteilynx2256]

Мужики плачут. Но плачут внутрь черепа.

[@АртемТриль-ю3т]

Это шедевр, мурашки по коже...у меня просто нет слов как это круто!!! ЗА ИМПЕРАТОРА!!!

[@MrArgentus]

За Императора!

[@LancelotAlbion11]

За Императора!!!

[@reclusiarchgrimaldus7421]

За Императора!!!

[@Demion-tg9tn]

Пересмотрел уже третий раз это творение и присоединяюсь ко многим в том, что озвучка просто высший пилотаж, с ней может сравниться разве что пафос в голосе Оптимуса Прайма) Думаю, что не крайний раз пересматривал

[@cyrus2613]

Озвучка шедевральная

[@МаркусРайт-д4ж]

" Герой Хелсрича! " - кричат они. Словно он был один! :(

[@pe4enkatim142]

Гримальдус единственный кто пережил ту битву.

[@LapshichNICK]

Хороший подарочек к Новому году) очень ждал, спасибо!)

[@_inco-gnito_]

30 минут, пролетели как 15 минут, как 15 ахренительных, эпичных минут

[@СергейБодров-ш8я]

30 мин? Боже, я даже не заметил и не обратил внимания

[@АндрейАндрей-е9ю4й]

Я искренне получил эстетическое удовольствие смотря данный сериал!Браво Вам ребят!Воистину шикарная работа!

[@WelcomeToGulag]

А пока ГейсВоркшоп пытается вынуть голову из вароповой задницы вот уже двадцать с лишним лет, фанаты творят нечто офигенное.

[@God__Emperor]

Истинно глаголите, товарищ Сталин! Ну хотя бы лёд тронулся, анонс сериала и комиксов, гляди еще лет 5...50 и что нибудь снимут достойное)

[@lllllhiddilllll]

Черт даже и не ждал уже такого подарка к нг, благодарствую. Император хранит

[@Leshocs1]

Шикарная ,Самая эпичеая из самых эпичных серий!!!У вас выросла озвучка ,У Ричарда - анимация и качество!.

[@VadimAnet]

Спасибо за этот нереальный труд и то удовольствие, что я испытал от просмотра. Не мог оторваться.

[@АнтонСоболев-л8и]

Отлично получилось. Автору канала за титанический труд респект а так же Ричарду за помощь))) надеюсь он ещё нарисует. Тема для десятков блокбастеров а никому дела нет. Я не поклонник настолки. Я больше почитать люблю))

[@Wrh40k]

Так рисует уже. Вроде как в январе новый мульт будет.

[@God__Emperor]

А что читаете? Я тоже люблю читать.

[@doctorchaos8636]

Какие книги читаете и желаете прочитать Новичку?

[@СвятославВасиленко-ь2й]

@@doctorchaos8636 классика-прочитать книги про Грегора Эйзенхорна-это инквизитор, потом почитать цикл Ересь Хоруса про период 30к-там про самое начало всей истории, может сначала немного скучно, но потом втягиваешься, каждая книга про какой-то легион, потом читать из 40к, хорошие авторы Дэн Абнет, Сэнди Митчелл, Демски-Боуден.

[@doctorchaos8636]

@@СвятославВасиленко-ь2й спасибо.

[@darkstarpenguin]

- Сэр, Реклюзиарх? - Вестник бури! Извините.

[@blackviper5660]

Будто графон на самом минимуме)). А так нужен фильм.. и ЗВ будут сасатб.. За Дорна и Императора! Момент с Орком убил))) аж задушу концовка взяла.. люблю тебя ВАХА.

[@Alexey_Mikhaylov]

- Твоя подруга... твоя любовь - ты нашел ее? - Да... я нашел ее... T__T

[@Relic_Radiation]

Отличная озвучка! Этот цикл достоин пересматриваться раз за разом, через какое то время.

[@романдранкин]

Очень крутой фильм. Слава Императору!

[@ЕгорОсипович-л7н]

Спасибо за проделанный вами труд! Все-таки это выглядело и звучало просто восхитительно!

[@СтаниславМасалов-д3г]

Вау,аж до мурашек,спасибо за Ваш труд господа.И да прибудет с Вами Император!!

[@God__Emperor]

Наконец-то, очень ждал!!! Всех с наступающим!

[@H_XX_D]

Моща! Автору респект за отличную работу по озвучке и переводу. Больше эпика - богу эпика.

[@Grimrecords]

Переводил Helbrecht. Его работу взял за основу.

[@H_XX_D]

Warhammer Audiobooks услышано. Спасибо и брату Хелбрехту. Смотришь и представляешь фильм по Вахе, эпичные сцены болтерпорно, безжалостность Инквизиции, космические баталии, стойкость гвардии, а потом вспоминаешь о фемках и понимаешь, что ещё не время. ЗВ, Хищник, Терминатор, уже пали. И мерзкие ксеносы тянут руки ко всему, где есть брутальность. Война, война никогда не меняется...

[@aow4249]

My faith is my shield, my fury is my sword!!!

[@GistafLjfreg]

Слов прям нет , спасибо вам большое за перевод !!!

[@_inco-gnito_]

23:9 Гаргант...убит

[@Luperccc]

Озвучка просто шикарная)

[@СергейЛегуша-л9о]

Озвучка просто ШЕДЕВРАЛЬНА ! ЭПИЧНА !!! и ПАФОСНА !!! Хоть смотрел финал на английском, но всё равно с пребольшим удовольствием посмотрел финал ещё раз на русском !

[@LancelotAlbion11]

Без пощады! Без сожалений! Без страха!!!

[@ivan9034]

Почему я раньше не знал об этом канала? Озвучка класс!

[@DevilGhost13]

Это божественно.

[@GOLOVOREZ1996]

Вот как должен выглядить фильм по Вархаммер 40к!

[@AivanF]

Будем надеяться, те, у кого есть права и средства, осознают это, а может даже объединятся с создателями этого прекрасного сериала.

[@deusvecumest]

@@AivanF Он уже с ГВ снимает сериал по бладам

[@AivanF]

@@deusvecumest Вау, здорово! Будем ждать 😊

[@sugarman904]

да будем надеется что они не сделают фильм где самых серьёзных войнов космоса убивают выстрелом в голову и копьями ))))))))

[@krog-gar6814]

100 из 10. Шедевр который мы заслужили.

[@darkstarpenguin]

Спасибо! Как же приятно особенно по контрасту с премьерой "Ведьмака".

[@АлексейКирюхин-л2е]

офигеть. я прям как почувствовал что ты новую часть перевел. круто

[@АнтонМатюнин-о7и]

Концовка мощная - "...словно он был один".

[@FomaAkvinska.]

Это шииикарно ! Тридцать минут эпика ))

[@horuslupercal5941]

Привет Фомачка а где Лиорелин

[@FomaAkvinska.]

dashiha э в смысле где ? только что была на стриме ФФХ)*надо уточнить где именно *))

[@АлександрВолков-у7к3ч]

Прекрасное произведение)Спасибо за озвучку)

[@васяткин]

Звуковые сэмплы выстрелов с сеги мегадрайв, а так норм. Спасибо за труд и качество!

[@reyznabi6561]

Как же это офигенно

[@вячеславгладченко-ч3б]

Спасибо Вам огромное за Ваш труд!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ktyom]

Рад , что зеленокожих задавило , эти грибы настоящая зараза империума , проблема с хаоситами и некронами решается быстрее , чем с этими грибами , ещё хуже могут быть только тираниды

[@НикитаСеменов-ч7ь]

Побольше бы таких проектов !

[@СергейБодров-ш8я]

На одном дыхании просто😣 Мощно💪

[@Sinyxe]

Шедеврально!

[@эндербро-ч1ч]

Спасибо тебе огромное и с наступающим новым годом

[@ВитяБужор]

Нам нужен сейчас крестовый поход

[@playingsoul8286]

Это было здорово, Антон. Спасибо за проделанную работу.

[@ЛевинАлексей-з1щ]

Шикарная озвучка!!! Благодарю👍👍

[@ПашаСпич]

Мне понравилось я даже вспомнил про космодеса которого зовут Бьёрн разящая рука.

[@kharinilya8168]

Черные храмовники, лучшие)

[@АлексейНиколаевич-д5э]

Спасибо за видос, на одном дыхание смотрел 👍, за императора!

[@АлександрВокуев-о3м]

Спосибо за этот ролик, блогадорю Вас за этот чудесный перевод.

[@SolaceCrusader]

Было жаль храмовников, но больше всего молодого чемпиона, апотекария и знаменосца.

[@владимирбутенко-ф6ы]

За такой Шедевр его Создатели заслуживают стоять по правую руку от Императора в посмертии...

[@ВетДок-з9г]

Дождались таки. Спасибо Вам за работу

[@СергейФёдоров-з1б]

Это просто шедевр

[@ИлянаИляночка-я2м]

Спасибо большое за ваш труд.

[@AivanF]

Великолепный, эпичный и вместе с тем трогательный сюжет! И суперская озвучка, премного благодарю! Хотелось бы видеть больше подобного прекрасного контента. Помимо прочего, хочется отметить, что здесь недостаёт плавности и пояснений - преданные фанаты Вахи всё и без того знают и понимают, но друзьям и знакомым такое произведение сложно предложить посмотреть в виду отсутствия минимальной необходимой информации. Было бы здорово, будь такое произведение самодостаточным и включало в себя хотя бы какие-то пояснения, это бы позволило сильно расширять аудиторию, что полезно и для отдельных каналов на Ютубе, и для вселенной WH40k в целом.

[@Grimrecords]

Спасибо за отзыв. Как вы себе представляете эти пояснения?

[@AivanF]

​@@Grimrecords Нечто вроде типичного видео об истории Вахи и Космодесанта, но вкратце и от лица главного героя, чтобы это было естественно встроено в повествование произведения. Вероятно, это больше запрос к рисовщикам, но можно и при озвучке/переводе растягивать какие-то моменты или даже вставлять картинки из интернета. Но наверное многие пояснения будут коротким, не больше одного-двух предложений, что позволит почти не менять видеоряд. Зато это ответит на многие вопросы непосвящённых и втянет их в нашу атмосферу! Ведь советовать им перед этим смотреть кучу видео с теорией по WH40k или сидеть рядом и постоянно комментировать как-то не очень.

[@Grimrecords]

Ну, а для тех, кто со Вселенной более-менее знаком(а таких зрителей большинство) , просмотр такого ролика будет весьма скучным занятием. Если говорить прямо: Ваха весьма недружелюбна в плане "вхождения". Берите, что называется, читайте.

[@Dethtroll]

Супер, большое спасибо за озвучку!

[@MrArgentus]

Ах как долго я ждал этого момента!

[@ЗлойЧебурек-ш6г]

Лучшее что я видел

[@СергейФролов-ф3ч]

Просто шикарно !!!!

[@daviantool5205]

Боже это просто великолепно ))

[@Wrh40k]

Уррааа. Бегу домой, чтоб посмотреть.

[@poplllax1409]

Бедный рядовой, помним, любим, скорбим (

[@gyrza29m24]

Супер. Концовка от души))))))

[@КириллКирмелас]

Ура! Наконец-то годнота на ютубе!

[@exodaec]

Кровь Дорна! Вы сделали это.

[@vladionash5824]

Ну наконец-то!!!

[@Тыкто-п5п]

С таким трудом я сдерживал слезы только когда читал, как умирают Атос, Портос и д'Артаньян...

[@ВгостяхуШепарда]

ГЕРОЙ ХЕЛСРИЧА!

[@reclusiarchgrimaldus7421]

Император защищает нас!

[@Кожуркаотпомидора]

Читал книгу, тут чисто концовку посмотрел, буквально последние минуты 2-3... Так вот вопрос... Почему я реву как сука?

[@АндрейДегтярёв-т4р]

Офигенно!

[@ВильямСтрайкер]

Они сражались за армагеддон и погибли с честью но они на всегда в наших сердцах все космодесантники погибли мне очень жаль их и ещё как эпично и с честью погиб стальной лигеонер подорвав себя и врагов

[@aknodir]

Отличный сюжет, вот бы еще побольше эпичности сражений! тогда это было бы шедевром !

[@АлексейЕфремов-м3у]

Спасибо за ваш труд

[@Anybis231]

Шикарно продолжай в том же духи.

[@АртурАйвазян-у6к]

Тронуло!!!

[@ВагикМхиторян]

Шедевр

[@ФилиппФилиппычО2]

Классная озвучка

[@God__Emperor]

Еще один повод купить эту книгу. У меня почти 30 книг по вахе, и никак не получается купить книгу Аарона Боудена, или нету или очень дорогие. Всех с настоящим новым годом!!!!

[@МилаКунис-л6д]

Ну наконец-то!

[@Альфарий-я8ы]

Это офигенно

[@Trikin86]

Ох, бальзам на душу! А эта серия будет добавлена в полный фильм?

[@Grimrecords]

Да.

[@МаркАврелий-в6с]

Спасибо!

[@shadraksevatorgaddon9172]

Антон, спасибо за завершение озву4ки этого фильма, о4ень ждал! И Бойлану и Тебе Огромное Уважение. Но к произведению у меня коне4но претензий хватает. Гримальд просто бесит, а вот его братья были хороши.

[@Teutonic-order]

Чем бесит то?

[@shadraksevatorgaddon9172]

@@Teutonic-order поведением своим

[@Teutonic-order]

@@shadraksevatorgaddon9172 Хм... Он что-то не так сделал? Или просто черты характера?

[@shadraksevatorgaddon9172]

@@Teutonic-order Характер. Но и делал он не всегда то 4то надо. Пример это на совещании он на4ал ныть 4тобы его не оставляли на армагеддоне. Его мысли я здесь умру. Вот это храмовник? Реклюзиарх? То как он кинул Принцепса титана и мехов, а потом ещё и угрожал. То как он послал саламандр и изна4ально к ним относился. Да даже к братьям он не особо то хорошо относился. Когда вырубили Приама и братья могли дойти быстрее - нет я сам а вы стоять. Когда он ствол навёл на апотекария. У капеллана должен быть способ вдохновить не как у комиссара. Я понимаю 4емпиона который выступал против его назна4ения на должность. Он не готов для такого. И это не похоже на стандартное клише 4то гг занимает место другого и он максимально не уверен в себе. Тот же Вентрис выглядит на фоне Гримальда отли4но.

[@Teutonic-order]

@@shadraksevatorgaddon9172 Не могу не согласиться.

[@TheMrWervolf]

Шикарно))

[@СергоЦвики]

Гаргант...УБИТ!

[@forsidogastatus3600]

Отлично!

[@2d584]

Спасибо за перевод

[@komis5555]

скальпель психиатрии , как ветер .