Warszawianka 1831 - (The Song of Warsaw 1831)

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩POLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Pieśń została napisana w języku francuskim przez narodowego poetę Francji Casimira François Delavigne'a pod wpływem wydarzeń powstania listopadowego. Zawiera pewne nawiązania stylistyczne do Marsylianki np. Do broni, bracia dziś! (w Warszawiance: Polonais, à la baïonnette), Bo nadszedł chwały naszej dzień! (w Warszawiance: Oto dziś dzień krwi i chwały). Autorem najbardziej znanego polskiego przekładu był poeta i historyk Karol Sienkiewicz, brat dziadka Henryka Sienkiewicza. Muzykę skomponował Karol Kurpiński. Tekst został opublikowany w marcu 1831 roku w warszawskim czasopiśmie „Polak Sumienny”. Prapremiera pieśni miała miejsce 5 kwietnia 1831 roku w Teatrze Narodowym w wolnej od Rosjan Warszawie, orkiestrą dyrygował sam kompozytor. Pieśń od początku cieszyła się wielką popularnością. Upamiętnił ją Stanisław Wyspiański w dramacie Warszawianka. Po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku była jedną z kandydatek do miana hymnu państwowego.
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩ENGLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
"Warszawianka 1831 roku", "La Varsovienne" ("The Song of Warsaw 1831") was written by Casimir François Delavigne, music by Karol Kurpiński.The song was written in support of the November Uprising of 1830-1831. The French poet Casimir Delavigne was fascinated and inspired by the news of the uprising making its way to Paris and wrote the words, which were translated into Polish by the historian, journalist, and poet Karol Sienkiewicz (great uncle of Henryk Sienkiewicz).The song is sometimes confused with a later (1905) Polish revolutionary song of the same name ("Warszawianka 1905 roku", known in English as "Whirlwinds of Danger"), which had its music used for the 1936 Spanish Anarchist song "To the Barricades".
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩FRENCH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
a Varsovienne de 1831 (en polonais Warszawianka 1831 roku) est une chanson polonaise patriotique et le symbole musical de l'Insurrection de novembre 1830. Le nom « Warszawianka 1831 roku » date du début du XXe siècle pour la distinguer d'un nouveau chant révolutionnaire de même nom, « Warszawianka 1905 roku », « La Varsovienne de 1905 ».

[@kasiabalcerowska2188]

Cześć i chwała powstańcom listopadowym 🇵🇱💪

[@vavollinst1246]

Kraj z niesamowitą historią, kocham ten kraj ❤️

[@piotrnikola217]

Przepiękna pieśń💟Jestem dumny że jestem z pod🇵🇱znaku orła🦅

[@mariuszgier...1630]

Ja też.

[@alexhack1655]

Niech żyje wolna Polska!!!

[@wanttosayadrem2551]

Trzeba to uświadomić zaprzańcom z koalicji UBywatelskiej

[@PolishPianoOrgan]

Mam 28 lat... czemu mam łzy w oczach? Kocham Polske.. moją historię i tożsamość.. tylko czemu tyle nienawisci i wrogosci w nas samych.. politykach.. Nasz kochana ojczyzna. Mamy bezpieczny dom.

[@Sentekuu]

Chwała Polsce! I chwała powstańcom! 🇵🇱🇵🇱🇵🇱

[@ulanobry]

_"Złoty słońca blask dookoła, orzeł biały wzlata wzwyż.."_ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@germansarenotpeople4318]

"Dumne wznieśmy w górę czoła, patrząc w Polski Znak i krzyż."

[@UlanyUlan102]

Pozdrawiam członek MW 😜

[@genialna19]

Piękne(*_*)

[@SillyUwUBilly]

​@@UlanyUlan102No elo uwu

[@adie9048]

Dzisiaj jest 194 rocznica wybuchu powstania listopadowego, rozpoczętego nacą listopadową, która została zorganizowana przez Piotra Wysockiego.

[@georgepietras6184]

?... 1831+194=2025 ....

[@mateuszgrabinski45]

@@georgepietras6184 jak już to 1830+194, a nie 1831 ;)

[@leszekbiay2657]

ah jestem Piotrem Wysockim spokrewniony gdyby tylko to powstanie się udało a mogło.

[@user-bw5lx2mp4z]

Rell

[@tomekt.6674]

piękne ...

[@karolkowalski4249]

To jest cudowne

[@Arpa61]

tak

[@FrostAwx]

tak

[@Arpa61]

Przesłałem do Rosji, do Rosjanki, która lubi Polskę.

[@ewapaterek2400]

🌹🇵🇱

[@NostalgicPosting]

Warszawianka!

[@witold2745]

Fenomenalna muzyka Karola Kurpińskiego, słowa też świetne, szkoda że w PRL i III RP rzadko śpiewane. Dziś w dobie globalizmu i naśladownictwa mało kto zdaje sobie sprawę, jak twórcza i oryginalna była wolna Rzeczpospolita (bezpowrotnie utracona, ale jeszcze pamiętana w r. 1831). Znamy głównie Mickiewicza, Moniuszkę i kilku innych twórców, już porozbiorowych. A zagranica wykorzystała nawet muzykę i słowa naszego mazurka Dąbrowskiego (tu kraje do odgadnięcia). Warto też posłuchać np. marsza triumfalnego króla Jana Sobieskiego z XVII wieku, i innych.

[@KatarzynaWojciechowska-uu1wc]

Potwierdzam😂

[@seba6078]

Podkład do Hymnu Młodych

[@olasiaaisalo264]

Warszawianka 1831 - (The Song of Warsaw 1831)

[@swietosawagromowadna7957]

Miód na moje uszy. Jak zwykle pięknie. Myślałeś o czymś ludowym (poza Hej Sokoły)?

[@polisheagle4346]

Tak. Jakieś pomysły?

[@swietosawagromowadna7957]

@@polisheagle4346 Co powiesz na "Przyszła z Polski nowina"? Najlepiej w wykonaniu Orkiestry św.Mikołaja

[@polisheagle4346]

Myślałem bardziej nad czymś spod Krakowa (moje rodzime strony) więc czy znasz może jakąś dobrą krakowską przyśpiewkę ludową?

[@swietosawagromowadna7957]

@@polisheagle4346 Czy to przyśpiewka to nie wiem,ale w książce "Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ..., Tom 1" znalazłam pieśń z okolic Krakowa którą wykonuje zespół Jar "dzisiaj wieczór krótki",możesz to umieścić jeśli oczywiście chcesz.

[@polisheagle4346]

Jeszcze pomyślę :) dzięki za wszystkie propozycje

[@skymaster0yt]

Polska górą

[@Beck468]

I to jest materiał na hymn.

[@kamilsabat1176]

Słuchaj, wiem że to już troche po terminie ale mógłbyś wrzucić np.,,Amazing Grace,, z okazji 100 rocznicy zakończenia I Wojny Światowej

[@polisheagle4346]

Nie bo dodaję tylko pieśni związane z polską.

[@joe-ob3se]

@@polisheagle4346 "P"

[@lechitka1484]

:-)

[@huntermaslowy]

191 rocznica powstania Polaków które miało szansę dać Polsce również niepodległość choćby na chwilę

[@joellarsson1180]

The sound in the very beginning sounds very similiar to sound in the beginning of "Svensksund Marsch".

[@hanzimaster]

In several other videos of this song, the lyrics read “woła do nas” when they actually sing “na nas”, but here the text reads “na nas” but they sing “do nas”. And isn’t it „takim hasłem” rather than „takiem”?

[@alauda1840]

They were slight variations of this text in writing over the last 150 years.Also - the lanquage has changed during that period.It is very remarkable.however,that you have noticed all that.Kindest regards to you,Sir.

[@atamanwielkopolski1576]

Mam ten obraz na tapecie

[@ondrejsulc4062]

Patriot. Ja mam "Bij Bolszewika" na tapecie

[@Arpa61]

Olszynka Grochowska, 4 pułk Księstwa, tam walczył mój przodek...

[@Kserkses13]

Polska!!! Zawsze przeciw Rosjii!

[@Jan-hj2im]

@Jan Staniszewski Rosja kończy się, właśnie następuje demontaż Federacji Rosyjskiej, kto tam nachapie się więcej ten ma. ❤️ Najczęściej spotykane wyrazy bliskoznaczne wyrażenia nachapać się to: obrosnąć w pierze, zbić pieniądze, zbić miliony, stać się majętnym, obrosnąć w piórka, zbić forsę, nachapać, nabić kieszenie, wzbogacić się, zrobić majątek, napchać kabzę, dojść do majątku, zarobić, nabić kabzę, zbić fortunę, obłowić się, zbić kokosy ...

[@Arpa61]

a po co?

[@polishpl2287]

A nie było tego ma twoim kanale

[@polisheagle4346]

Było, ale zostanie usunięte ponieważ było tam wiele błędów...

[@piotrbogusz8883]

A czy to nie podrubka marsylianki (francuskiej pieśni) czy tylko mi się tak wydaje (warszawianka marsylianki)

[@polisheagle4346]

Była inspirowana Marsylianką

[@piotrbogusz8883]

@@polisheagle4346 rozumiem

[@witold2745]

Nie. Absolutnie. Też marsz, ale całkiem inna melodia. Natomiast w tekście Marsylianki na początku jest ,,Naprzód dzieci Ojczyzny, nadszedł dzień chwały" a tutaj bardziej realistycznie ,,Oto dziś dzień krwi i chwały" a potem zupełnie inne słowa.

[@d2idek100]

ile jeszcze takich powstań będzie trzeba wzniecić, żeby Polska była Polską?

[@rudyjezus4163]

Kds

[@lel9314]

W Gwiazdę Polski a nie w tęcze franków

[@bolcomalkwitz]

A nie, najpierw była T.F.! Poczytaj sobie młodzieńcze Walczyński o Warszawiance...

[@lel9314]

@@bolcomalkwitz Antypolski wrogu narodu ja ci dam

[@krzychu5300]

Halo yt gdzie banik?

[@lel9314]

@@krzychu5300 Jaki?

[@krzychu5300]

@@lel9314 awatar

[@jakobheisenberg]

Lepsza warszawianka z 1905

[@patrycjawojewodka3716]

Dla naszeje wolneje ojczyzy

[@piotrek1977able]

J...ć socjalistyczna czerwoną zarazem

[@rexhdmapping680]

twoje profilowe mówi wszystko komuchu

[@Veyren55]

@@rexhdmapping680 lewacki komuchu

[@olek5903]

Komuna🤓🤓🤓🤓🤓🤓

[@teraktet3872]

Cześć i chwała powstańcom listopadowym 🇵🇱💪