來自台灣觀眾父母的SC：「雖然不懂日文，但會聽綿芽唱歌」【角卷綿芽】【hololive中文】【角巻わため】 【Vtuber精華】

[@余大熊マサオ]

代替我的好友跟他的雙親致上最深的謝意， 我的好友跟我都是單推暖羊的，受了羊的鼓勵而接受有了信心跟自信面對病情，雖然最後因為大腸癌四期病逝，但他的雙親還是很感謝わため願意為他加油打氣，即使看不懂，聽不懂日文，他的雙親還是加入了會員，聽她唱歌，這個精華我會親自給他雙親觀看，再次感謝大大的剪輯🙂 也很感謝大家的關心跟鼓勵😊

[@Roroko-chan]

本體出現惹

[@tung123tung]

願你好友雙親好人一生平安！😢🙏

[@shadowmistress999]

@@lulin306 老鐵 可以刪留言咯😂

[@RandomUserX99]

等等 羊知道你朋友走了嗎？

[@CarbonCat690]

@@RandomUserX99 別給她知道吧...太殘忍了

[@ssss9051]

醫院病房：傳出聲音（悟哈！悟哈！壓拉娜以卡！） 護士：那個病人在幹嘛？ 醫生：他在“打起精神”

[@目八]

護士：醫生你好油喔 peko

[@神奇海螺-v7f]

本月最佳看護:阿部高和

[@ijustwanttobehappy.3112]

笑死

[@utz2939]

原本很感動的我..不爭氣地幫你按讚了

[@何正尹]

那你該感謝不是平板單推 嘎!!!!!!!!!!! 快!鎮定劑一支，機體出現暴走徵象

[@scar1736]

暖羊：我也謝謝你們… 也是暖羊：要打架嗎！！

[@funkyoby55]

羊諾嘎！？

[@紅藍青]

諾貝爾和平獎真該頒給hololive

[@TANK_Q]

天使羊 不是騷而是香😍😍😍

[@yi-fanchar9360]

確實這些v們都能給予滿滿的正能量

[@How_Way]

🤔

[@LoL-pt9ow]

眾所周知v業界就只有hololive這個東西 (不是吧我應該更陰陽怪氣一點嗎）

[@laserb3am]

還有防疫特別獎什麼的 VTuber不知道陪多少人度過無法好好出門的時光

[@Jiyuu-cy2yv]

這就是我深思熟慮還是決定 推わため的原因 當然也少不了各位烤肉man的功勞 真的開始讓我慢慢想學日文的動力也是棉芽 好想聽懂她說的每一句話 想把握跟她現在在一次跟羊群一起渡過的時光( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` ) 真的謝謝你們烤肉man 雖然我回饋不了你們什麼但 本当に非常感謝 ! < ( _ _ ) >

[@whitebow35p]

當初我也是這樣........... 但後來就不知道D幾個了www

[@00238779]

良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒 綿羊真的是個好孩子 這就是我為什麼推他的原因 還有船長 兔子 鴨子 公主 團長 白上貓咪 -初號機- 狗狗 小粥貓 35 -我真的不是DD只是單推的人多了一點-

[@whitebow35p]

@@00238779 草wwwwww

[@yumemitai._.]

我也是因為日v才想學日語的 當初是因為阿夸才想學日語 想要知道她講話的每一句的意思 結果學下去 也開始慢慢懂日語了 結果單推的人數越來越多啊(´･ω･`)

[@jasper6229]

最近因為懶貓子比較深入坑VT 演算法看影片看到停不下來的那種 (以前只有偶爾看演算法精華) 想問前輩們日語自學怎麼學的(只想聽懂這些

[@01104901]

父母：我們會聽妳唱歌的喔！ 羊：不來一發嗎？

[@鮭魚一天君]

當然

[@orararararashuba4937]

有誰會拒絕呢

[@owo7441]

牙拉來一卡(✺ω✺)

[@Games-lo8wb]

🤣

[@稚燕-s9l]

好在兩老聽不懂日文

[@inatus_s]

Hololive 團結了北美，日本，台灣，印尼，還有點俄羅斯和南美國家，比 UN 有效得多

[@cicero8939]

Hololive 團結了 阿爾及利亞 安哥拉 阿根廷 亞美尼亞 阿魯巴島 澳大利亞 奧地利 阿塞拜疆 巴哈馬群島 巴林 孟加拉 比利時 伯利茲 百慕大 不丹 玻利維亞 博茲瓦納 巴西 保加利亞 柬埔寨 加拿大 智利 哥倫比亞 哥斯達黎加 克羅地亞 塞浦路斯 捷克共和國 丹麥 多米尼加共和國 厄瓜多爾 埃及 薩爾瓦多 愛沙尼亞 埃塞俄比亞 芬蘭 法國 格魯吉亞 德國 加納 希臘 格林納達 危地馬拉 洪都拉斯 香港 匈牙利 冰島 印度 印度尼西亞 愛爾蘭 以色列 意大利 日本 約旦 哈薩克斯坦 肯尼亞 科威特 拉脫維亞 黎巴嫩 立陶宛 馬來西亞 墨西哥 摩洛哥 莫桑比克 荷蘭 新西蘭 尼加拉瓜 尼日利亞 挪威 阿曼 巴基斯坦 巴拿馬 巴拉圭 秘魯 菲律賓 波蘭 葡萄牙 波多黎各 卡塔爾 羅馬尼亞 俄羅斯 新加坡 南非 韓國 西班牙 斯里蘭卡 瑞典 瑞士 台灣 坦桑尼亞 泰國 突尼斯 土耳其 烏幹達 烏克蘭 阿聯酋 英國 烏拉圭 烏茲別克斯坦 委內瑞拉 越南 讚比亞

[@gn466699]

@@cicero8939 小粉紅:沒有中國，乳華拉

[@卡布奇諾-u5d]

UN是什麼？聯合國？

[@cicero8939]

@@卡布奇諾-u5d 對

[@卡布奇諾-u5d]

@@cicero8939 少了個梵蒂岡，千里達及托巴哥，馬拉維，蘇丹，南蘇丹，盧旺達，蒲隆地

[@T.開爾文]

holo live將會為全世界帶來美好

[@T.開爾文]

除了中國

[@OuO0319]

@@T.開爾文 再同意不過

[@kioseele2168]

众所周知 全世界不包含中国

[@Roroko-chan]

那個被政府隔離在世界之外的國家 或許有人會覺得這很無奈 但他們的人民又不推翻~甘願養出那個政府 所以也不需要可憐他們 他們覺得自己過的很好啦

[@jke1202]

HOLOLIVE真的拯救了許多人的內心

[@lonce520]

wtm簡直是偶像團體的療癒代表， 目前看下來只有wtm的台特別溫馨， 不論歡笑或是讓人想哭的橋段都充分體現在與觀眾互動上， 很明顯能感受到wtm那種感同身受不是裝出來的， 這是神仙羊吧Q_Q

[@h034768549]

每次看精華都會被衝擊……心裡好暖……這也是喜歡上わため的重要原（偶爾補充一下被社會洗刷的人性

[@captain_BlackSheep]

會聽綿芽唱歌，然後綿芽唱了やらないか…… 好啦，還是蠻感動的（偷偷拭淚）

[@kikori1024]

第一個想到的也是... 還好他們不懂日文 (汗

[@白祐誠はくゆうせい]

@@kikori1024 笑死

[@余大熊マサオ]

其實，他的雙親有看到那首共舞的音樂 🤭 但是即使有中文歌詞，他們一樣滿頭問號的🤭 只有說，旋律不錯

[@小黑-n5x]

@@余大熊マサオ 啊啊雙親看不懂太好啦(• ▽ •;)

[@吳郭魚-c5l]

雖然是大叔羊，但是她很暖

[@須楠倩]

因為大叔很暖

[@烈不是風格]

羊肉火鍋蠻暖的

[@有共不辱愧对父母被说]

@@烈不是風格 有點地獄xd

[@Gurekkusu_00]

所以.........やらないか?

[@spongebob1477]

暖🐑🐑

[@meno0327]

當時聽到這段時就很感動呢 感謝翻譯

[@gamechannel8311]

暖心又暖胃的綿芽真的揪甘心~

[@cater734023]

只有我感覺暖胃怪怪的嗎？

[@林落-d8g]

不太會表達感情，但感謝yt讓我發現了這裡，比起生離死別，自己身邊遇到的事根本不算什麼，那對父母走出來了，我也不該悲觀的持續低潮

[@Ohyesfku]

怎麼感覺Watama的台是催淚台...常常有感人的場面出現，害我一直淚腺流汗...

[@erhubingchang]

Me too.

[@須楠倩]

我也是，眼淚一直從嘴角流出

[@莫陌-y6u]

@@須楠倩 眼淚一直從嘴角流出？你確定你說的不是口水w？

[@須楠倩]

@@莫陌-y6u 炒羊肉、烤羊串、羊肉炒飯、炸羊排、羊肉火鍋，一想到就感動流淚

[@nmsis-7414]

雖然是很感動的場面 而且羊都快哭了 但聽到咕嚕咕嚕和^$@%&#^的我還是笑了出來

[@sakura_ling030]

古有張老師今有watame

[@彥翔彭-i2b]

自己也超喜歡羊，他擁有其他vt所沒有的治癒效果，我自己也看很多其他的vt但是能讓我舒緩壓力的就只有羊而已，羊的聲音真的有股說不上來的魔力。

[@amomania945]

わため真的是救世羊，一起上班超多很痛苦很想哭的時候也是靠わため的深邃森林撐過來的💕🥺💕

[@pito5300]

暖羊羊:我明明沒做甚麼可以讓別人感謝的事情 不不不 你的存在就能讓我每天謝天謝地

[@KeithKFragith]

這麼感人結果結尾突然接了個「打架嗎？！」 氣氛整個消失了XD

[@阿叡-v7t]

綿芽好像拯救了不少人的心，常看到這類的精華翻譯

[@definitelycultured7521]

暖羊羊

[@capoda2195]

我父母：浪費時間，不如多充實自己 別人父母：投SC感謝 這就是差別

[@bigchiguy]

因為你的父母不是面對孩子的生離死別 好好珍惜家人還健在的時候吧

[@ninothebestgirl]

別這樣 有絕症真的不是好事

[@leolu713]

傻孩子不努力用功賺大錢要怎麼貢獻彩虹給WTM

[@パンダ-h5g6s]

你父母也是為你好啊...真的只有孩子才講得出這種話..等你得絕症再看這些看你爸媽會不會嫌。真的別身在福中不知福人家肯定寧願被罵浪費時間也不想生病的

[@forones2003]

你的父母才是正常的父母 我對這件事情是抱有懷疑的 粉絲演戲的可能性過高

[@tako-8317]

わため的聽眾都好暖…願好人一生平安

[@Eliteponmikop]

溫暖的台集結溫暖的人群，哥哥也很感動

[@dougan6286]

綿芽真的好溫柔，希望她可以繼續帶給大家溫暖

[@axiong4106]

以生命去影響生命 這就是我從暖羊這裡學到的🥲🥲🥲

[@捐血兩袋伍佰西西]

3:05 所以這就是妳每天帶大家看日出的理由?( ˘•ω•˘ )

[@digosja1234]

也感謝燒肉man的翻譯讓他們能懂羊話🙇🙇🙇

[@stevenhen5419]

妳很煩耶，遇到暖暖感人SC就要哭哼(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@林晉リンジン]

雖然知道是反串，但是還是要戳一下！(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@ntrislove1222]

這種溫馨的superchat好像只有發生在特定的holo成員身上啊

[@沙織-u1x]

而像哈洽馬那邊的就是"瘟猩"了 (´・ω・`)

[@南大龜]

此刻便能感受烤肉man的重要 沒有烤肉man說不定這輩子都不會變成DD 遇到這麼好的綿羊 我用單身20年的右手發誓這輩子都不會忘記你

[@roy30727]

溫馨的大叔羊(❁´ω`❁) 她會用歌聲和用鼓勵人心的言語讓人感受到溫暖(｡･ω･｡) 你怎能不愛羊┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

[@dantefeng2166]

我可以很肯定這絕對不是BY GOOGLE翻譯，G翻才不會翻的那麼漂亮

[@bret2631]

我覺得不一定，老實說google翻譯越來越進化了(怕.jpg

[@遊騎兵-k7w]

因為翻譯完成時 會去問作日本導遊的朋友 是否需要修辭 語法是否恰當 確認完成後 才發在SC上的

[@ジョジ民の星詠み]

其實現在的google翻譯還蠻準的

[@洋蔥-m7b]

每次看烤肉都看到笑，這次真的看到眼眶泛紅

[@Daily980]

綿芽媽祖 有神快拜˙ 3˙+

[@Roroko-chan]

你們為什麼這樣喜歡弄哭綿芽QWQ........(吸鼻水

[@ムラサキのシャチ]

這也提醒我們一件事 要健健康康的生活 才能一直看HOLO看下去

[@paul0926480241]

超級感動，也真的感謝烤肉君😭😭

[@saimanko470]

一生無悔推羊…誰把洋蔥擦到我臉上了…

[@莫忘世上老婆多]

看了自己的眼淚也快流出來了QQ

[@a221313963]

羊:給予絕望中的粉絲希望和信心 同樣也是羊:やらないか？(睜眼)

[@XuxiaoYe]

再說一次，hololive是一個偶像團體 再強調一次，hololive是像AKB48..... 咳咳，現在應該是比AKB48更貼近人們的偶像們

[@shadowmistress999]

*UN和平推廣大使*

[@hau-liongchen7133]

説句不太好聼的：AKB祇是臺前光鮮亮麗，其實裏面的人很參差，素質良莠不齊… 多年來出過多少令人傻眼的醜聞？反觀holo，每個人都很優秀，最重要的是，所有成員都有個共同點-毫不虛僞、從不做作，都真心誠意地跟觀衆相處與互動。 AKB的確頂了個很大的光環，這份“偶像”的尊榮，在某程度上早已跟觀衆脫節-特別是看著某些成員雷人的言論和行徑，直叫人搖頭；holo儘管用的是虛擬人物，卻反而更熱衷於貼近人群… 哪怕是社交恐懼，都總會願意嘗試去剋服自身障礙，想要換取跟觀衆的共同成長。光是這一點，便足以令谷鄉先生感到安慰和引以為豪，每晚都睡著笑醒了！ holo予表演者打拼方向和事業前途，而表演者又能反過來，回饋觀衆生活的希望…毫不誇張地説：挽救了多少人的性命？谷鄉先生實在功德無量！

[@TW-Raphael]

其實是像AK47的偶像團體(X

[@chisonmin]

@@hau-liongchen7133 認真講起來，HOLO成員被燒都是莫名其妙的，明明沒做什麼，中途發現錯誤也緊急往另一個話題發展，但是就是會被各種被動式引火上身，到最後還要發表道歉，甚至是被停播，最後還要被各種哥布林、獨角獸亂，真的很無辜 另一個題外話，谷鄉先生除了是ICU常客外，還是個常常被丟出來當替罪鍋的倒楣鬼，除了被自家的AKB47玩以外...

[@carloskaholeung1562]

@@TW-Raphael 打進人們的心深處

[@DDCrow0319]

如果真的有天使下凡，這一定是hololive的大家，在這些糟糕的日子裏一直治療著大家的心靈

[@Ann-gr8tl]

如果自己好像做了好事會很開心 收到他人的感謝會更開心⋯⋯好像蠻常看到綿芽被感謝的

[@axl751005]

看著看著眼淚就掉下來了...

[@Xuan-pu1tx]

再WTM的臺總能有特別的感動

[@pk911877]

或許終有一天WTM會因為於她人組織家庭而離我們而去，我真的無法想像這麼一天，我會活不下去

[@hsieh0718]

嗚嗚嗚嗚 那天聽直播也是聽的各種眼光泛淚

[@lkaid13]

暖羊果真是暖羊..(ó﹏ò｡)

[@4CETH4N]

暖羊羊，推爆(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@72sento68]

好香的烤肉

[@byakuya_mocha]

雖然他們聽不懂日語 但是這裡有強大的烤肉man們！

[@5210702]

😭😭😭😭😭😭 感謝~~~感謝~~!!!

[@amuroray.1690]

感覺好像綿芽的感謝型SC特別的多。

[@MieSheep]

完全能夠理解他們的感受 看到努力溫柔的Watame不自覺就會受到激勵和治療呢 也多虧了幫忙做翻譯的人推廣 才能讓觀眾們認識Watame Watame和羊群就是一個溫暖的大家庭~

[@chinghunglai502]

暖羊也可是算是另類的天使，一直給予大家支持!

[@sechanI2373]

四期生全員天使說（？

[@ahoysee4575]

本来很感动的。。。直到我想起这个大叔唱过“亚拉那一卡” 双亲：👁️👄👁️

[@冰茶的遊戲頻道]

羊真的是holo裡聲音最暖的 雖然有時候會做出反差感的表現

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man♪ \(^ω^\ )

[@marcmarc6259]

綿芽講話很溫柔

[@草乃-i8q]

暖羊 真的好暖

[@bluesrockchean5220]

也請救救在ICU裡的Yagoo吧！！

[@talor0107]

連父母也變油了😂

[@erhubingchang]

Watame真的超棒的。

[@vddivanwong264]

這家人真幸福

[@a55522288]

然後一找歌回就發線綿羊在唱[雅拉奈伊咖] 觀眾父母：『？？？』

[@阿靈]

看不懂日文沒關係，我們有熱心的烤肉man做有意義的事，讓大家看到溫暖，🙏

[@rokukachihan]

在我來看,這才是偶像。 T ^ T

[@Asfil_3525]

綿芽有夠愛哭🤣眼裡可能是蓄水池

[@Games-lo8wb]

綿芽搖藍曲，很喜歡。 之前聽這首歌的感覺就是:簡單的溫暖。 🐏🐏🐏

[@伊卡-w2g]

暖羊羊❤️❤️

[@PCSGodTone]

真溫暖的Vtuber

[@forevercoco4942]

你們這些壞蛋不要再惹哭羊了😭😭😭

[@Ryan-oe4vi]

羊咩真的很感性呢~ 常常鼻塞（？

[@奶茶-n3s]

雖然不是單推羊 但是希望她能朝自己的夢想前進

[@高金緯]

有沒有更多這種的暖羊系列阿 看的心裡有夠暖

[@SEsnoweyes]

大家的天使羊(*˘︶˘*)

[@Rokume2023]

在虛擬世界中能有暖心的事件應該要支持一下

[@peo-susan7457]

像太阳一样温暖的羊

[@っっっっっ-f6g]

這部片可以拿來給我當做正面理由，讓我父母同意我抖內V

[@figarosheaven8753]

本來看古拉跟族長最多，可是watame太暖了所以支持watame！ hololive大叔及食材擔當。

[@LevinLiao]

watame後面哭了吧...有點哭腔的感覺

[@abc_8773]

別人: VT真毒 我:

[@jumpboo5277]

1:25 有很容易被起爭議的東西混在裡面RRR XD 揮起來

[@chasehosiyomi]

WTM台總是這麼溫馨

[@OISHINOSAME]

WTM好愛哭 XD 我...我的眼睛進水了...嗎？😢

[@kuan1660]

露西亞的台 父母：請問一下我兒子的耳膜呢？

[@CHENLICHE]

應該獲頒諾貝爾和平獎吧

[@陳俊憲-s2l]

哭哭羊 片尾可愛

[@unhhnu1344]

值一個諾貝爾和平獎

[@小龍卓]

公認的治癒型

[@shirosumi0520]

看著看著……眼淚就……

[@JOJO-jg1cp]

是阿夸 我加了阿夸

[@takamori382]

不愧是一級水壩 生草生淚都找WTM~

[@泡麵不加湯]

同時的gura聊天室：My DoG DiEd LET'S GOOOOOO!

[@轩辕-o9h]

音乐就是全世界最大的共同语言 那怕你根本不懂其意思 也会被带进音乐的1领域

[@tang5728]

是上次那个约定回来看watame的观众吗？Watame超记得的。 2:59 ”真的谢谢你“ 这个翻译没有啊