【Weathering with you / Tenki no ko】GRAND ESCAPE ~Italian Version~ con Stefano Bersola

[@EscaVODS]

I love how an Italian translation sounds better than english covers, in terms of fitting the lyrics with the existing melody.

[@dennislessio4719]

A 2:29 quando parte quel "drop" non si può che avere dei brividi. Questa canzone sia in originale che adattata è fantastica

[@Vivot_0x]

È la parte dopo la scena "the weathering... Can stay crazy!" ?

[@kledelo2_dhn]

È una sensazione fantastica

[@Thymeka]

Ciaoooooooooooooo!! Finalmente riesco a farvi ascoltare Grand Escape!! Ho scritto questo adattamento mesi fa ma è stato solo con Stefano che è diventato realtà! Seguite il suo canale youtube, mi raccomando! CANALE DI STEFANO: bit.ly/KZbinStefanoBersola Fateci sapere se vi è piaciuta Grand Escape e se avete idee per nuovi futuri duetti, lasciateci un commento qui!! Come sempre vi ricordo che potete supportare il mio lavoro e questo canale con Patreon e/o Paypal! »» Patreon: www.patreon.com/thymeka ► Downloads, Anteprime, WAV HQ, »» Paypal: www.paypal.me/thymeka

[@Rytheex]

Thymeka: pubblica l'adattamento di Grand Escape (movie ver.) 3 settimane fa *1 settimana dopo* Esce la full version ufficiale della canzone... Ceh che cacchio 😭

[@aurelien3355]

Grazieeee ! Sono francese, io studio l'italiano e stavo cercando questa canzone nella lingua ! Merci ! ✌😁

[@lorenzomartini9030]

Ad essere onesto gli adattamenti di canzoni giapponesi in italiano non mi sono mai piaciuti, ma questo è incredibile. È perfetta, raggiunge tranquillamente il livello dell'originale, senza contare le due voci, le migliori per una canzone del genere. Complimenti

[@lokila8384]

Qualcuno mi crederá mai se dico che mi si è aperto un varco dentro al cuore e ad ogni singola nota e parola di questa canzone mi si é allargato? 😭 Voglio fazzoletti in omaggio la prossima volta che fai questo tipo di canzoni 🤧🤧🤧 Brividi e pelle d'oca sulla pelle in soli 3 minuti e 26 di video? Thymeka puó. ❤

[@StefanoBersolaOfficial]

È sempre un piacere collaborare con te!

[@MasterGamer496]

Voce magnifica.

[@CaterinaL92x]

Grande Stefano! Spero di beccarti a Lucca Comics in questi giorni!

[@MonkeyDFabio]

Stefano Bersola sei un grande!!

[@TheOmegajapan]

cantereste dan dan kokoro hikareteku ?

[@cristinamaurich623]

Spettacolari entrambi

[@francescodecandia4316]

Spettacolare l'adattamento. Aspetto con ansia We'll be alright

[@Borghe_san]

Adattamento SPETTACOLARE! Complimentoni a tutti!

[@YukiHeroYGO]

Dio santo Thymeka non ho smesso di amarti per 11 anni. Ora che ho deciso di guardare WWY dovevo ascoltare questo capolavoro e mio Dio piangerò l’intero film dagli occhi stasera❤

[@matteotorre3663]

Bravissima. Non ho mai commentato prima su KZbin, ma aver sentito questo adattamento mi ricorda che esistono altre persone che si sono lasciate emozionare da questo film. L’ho adorato e apprezzo molto il tuo lavoro. Continua così!

[@ivantsang2156]

Even I don’t understand Italian but it sound to beautiful ! Also lately I’m trying learning Italian by myself !

[@roccopezone8414]

The italian is a beatiful language bro

[@FilippoCampana]

Il film purtroppo mi ha deluso, ma la colonna sonora come per Your Name è sempre una garanzia. Grazie per questo splendido adattamento ❤

[@irregulargod4740]

Aspettavo con ansia questa opera, grandissimo film anime e grandissima la tua voce!

[@elisabettauras4453]

Sto cercando una parola per descrivere questo adattamento, ma non la trovo, un solo vocabolo non basta: evoca la magia del film travolgendoti in tante, troppe emozioni. Complimenti, un adattamento magnifico! 😍

[@Kirito-oj3uz]

Che dire le premesse erano buone già da prima , adesso posso solo ammirare tanta bellezza complimenti !!!

[@pikppa]

Lavoro spettacolare ** complimenti a tutti e due! E complimenti ad Hodaka per aver scelto bene! Anche io avrei preferito Hina al sole nel cielo!

[@andreamessana6634]

Pelle d'oca! I miei complimenti... meravigliosa

[@moscockmule]

La tua voce mi fa sempre commuovere... E bravissimo anche Stefano Bersola! Che bella collaborazione. Grazie per portarci queste perle! Sei fantastica! 🧡

[@Giacominoooo]

Ho visto il film il primo giorno in cui è uscito e per chi non l'ha visto dico solo che rimarrà a bocca aperta dai paesaggi, dai giochi di luce e dall'atmosfera. E questo adattamento si sposa perfettamente con le emozioni che ho provato ^^ Veramente bravi bravi ❤

[@antoniogiglio5010]

Da quando sono andato a vederlo al cinema volevo sentire la versione italiana con ansia, ora grazie a te questo piccolo desiderio si è avverato in grande

[@OffGabboz]

Wow sono senza parole. Se già in giapponese mi metteva i brividi, in italiano mi ha fatto davvero emozionare. Complimenti adattamento stupendo.

[@thehellisthis]

ITALIAN LYRICS + ENGLISH TRANSLATION For the non-Italian speakers out there who deserve to appreciate in full, enjoy! Con queste ali il cielo è a un attimo da noi With these wings the sky is one instant away from us Ma abbiamo scelto di non lasciarci mai But we chose to never leave each other È forse un crimine sognare il blu lassù? Is it a crime to dream of the blue up there? È un sogno che ci chiama, lo sai anche tu It’s a dream calling for us, you know this too L’estate aspetta la stagione che verrà Summer waits for the season to come Ricorda ancora bene che sorriso ha It still remembers well its smile È piena di amore o di malinconia? Is [the season] full of love or melancholy? C’è un vuoto che nessuno può portare via There is an emptiness that no one can take away Non capita ormai da mille anni, ora dorme e sogna la gravità It hadn’t happened for a thousand years, now gravity is asleep and dreams Perciò raggiungiamo il sole e andiamocene poi via da qua Therefore let’s reach the sun and then let’s get away from here Se poi si sveglierà fuggiremo non so dove e non torneremo più If it wakes up we will escape I don’t know where and we will never come back E cercheremo un altro pianeta l’importante è saltare nel blu And we will look for another planet, what matters is leaping into the blue Ora va’ (vedrai il destino all’orizzonte, vedrai il mondo all’orizzonte) Now go (you’ll see destiny at the horizon, you’ll see the the world at the horizon) Ora va’ (vedrai il destino all’orizzonte, vedrai...) Now go (you’ll see destiny at the horizon, you’ll see...) In questa nave con me e te / c’è un bagaglio di sogni, luci sulla notte On this ship with you and me there is a baggage of dreams, [as] lights upon the night Il vento è la speranza che / muove le vele e ci dice che la notte sparirà The wind is the hope moving the sails and telling us the night will disappear Tu non avrai mai paura e non ti fermerai You will never be afraid and you will not stop E prima o poi so che capirai, questa vita è un viaggio che non sai And sooner or later I know you will realise, this life is a journey you don’t know [= unknown and unpredictable journey] La voce qui dentro di noi ci dice di The voice here inside of us tells us to Continuare così Keep going like this

[@cricrifourever]

Caspita le tue canzoni sono fenomenali...sei davvero brava, ti adoro! Complimenti anche a Stefano, ha una bellissima voce!

[@GyoroandUrurun]

Beautiful. 💖

[@finderson5889]

Non posso dire che l'adattamento in italiano sia perfetto,ma la tua bella voce e il buon comparto audio rendono la canzone bellaquasi come l'originale, complimenti

[@elonaplaka740]

Che spettaccolo!! Non vedevo l’ora che uscisse!!! Complimenti ragazzi e grazie di cuore!! Bellissimo adattamento!! È stupenda 😍❤️

[@filippocarboni8211]

Bellissima italian version 🤩, fa emozionare come e più dell'originale 😍. Complimenti e grazie delle emozioni.

[@manu1590]

Lo sapevo che mi sarebbe piaciuto tanto! ragazzi siete stati bravissimi!

[@stevonnieuniverse2474]

L'anime non ha soddisfatto appieno le mie aspettative: di conseguenza, le musiche non le sento "mie" ed "emotive". Ma il tuo adattamento riesce, ciò nonostante, ad emozionarmi e caricarmi di sensazioni positivissime e stimolarmi, ugualmente, nostalgia della visione. Unico difetto: TROPPO BREVE. So che il brano originariamente è lungo uguale... ma non puoi caricarci in questo modo eccelso e poi lasciarci così. Inventa strofe, allunga il brano

[@Thymeka]

Grazie milleeeeee

[@ginevralucchesini2354]

È meravigliosa :') Grazie ad entrambi ❤️

[@saragiannoccoli6729]

Complimenti davvero! Provo davvero odio per quasi la totalità degli arrangiamenti italiani di canzoni giapponesi. Ci provo sempre ma mi deludono ogni volta. Invece è successo il miracolo e siete riusciti a scrivere un bel testo e a mantenere quasi intatto il significato originale. Drop stupendo e da brividi! BRAVI davvero! Voci stupende soprattutto quella femminile molto azzeccata!

[@Thymeka]

Grazie mille Sara!! ❤️

[@elisaiadicicco4276]

WOW,WOW,WOW,LO AMOOOOO,QUEST'ADATTAMENTO IN ITALIANO È STUPENDO,il testo è magnifico e dice cose meravigliose,Thymeka sei bravissima,ti superi ogni volta,ti adoroooo🌸💞

[@matteocasella4672]

Sei davvero bravissima !!!!!! Grazie !!! :D

[@SolarAquarion]

Bravi ragazzi. Un'altra ottima interpretazione e mi sono veramente piaciute le vostre voci melodiose e in armonia

[@vincenzosantarpia3780]

Bellissima versione ❤ 👏🏻

[@Dels_drawing]

Wooooooow

[@michelezappone5939]

Spettacolo per le orecchie e il cuore voce splendida e melodiosa♥️

[@FedericoMachedaOnPS3]

Io non ho parole per descriverti, sei incredibile, ogni tua cover mi fa venire i brividi (e anche le lacrime), continua cosí.♥️

[@saratofu3471]

Solo io ho iniziato a piangere?

[@togarua-e2z]

Sono d'accordo con lei posso aggiungermi a te

[@esterguardigli2735]

Sei fantastica, ti adoro troppo, ogni volta che ascolto le tue canzoni mi vengono sempre i brividi!!!!! SEI BRAVISSIMA!!! (studio canto e ti assicuro che quello che fai tu non é per niente immediato, magari per te lo é stato)

[@idiush]

Finalmente sono riuscita a trovare la versione italiana di questa canzone! Grazie mille la vostra versione è meravigliosa, vi ringrazio da tutto il cuore ♥️ ci sarà la possibilità in futuro che farete la canzone integrale? ♥️♥️♥️

[@Thymeka]

Grazie mille del commento!!! Non credo lavoreremo alla versione integrale ma... Mai dire mai!

[@aika_thequestionablegamer]

Complimenti, il riadattamento è meraviglioso 😍 amo questa canzone ed ho amato anche il film, bellissima emozione poterla sentire in italiano con delle voci così belle ❤️

[@heyysupy3438]

Fantasticaa💜

[@JusticeSolaris85]

Che adattamento fenomenale, adesso mi tocca vederlo per forza

[@umihissatsu6719]

Bellissima

[@animefan7838]

Bravissima Mi Hai Fatto Emozionare, Complimenti.

[@seirachan3410]

Bravissimi

[@darktiger9153]

bella,brava e bel video

[@alvarogustavocastro7913]

Sai quando non sai cosa dire per minuti... Ecco. Bravissima. Complimenti a entrambi stupendo brano!

[@Thymeka]

Grazie mille❤️❤️

[@alvarogustavocastro7913]

Stavo lavorando alle mie illustrazioni... Ed è stata una bellissima colonna sonora :)!... Grazie a te per condividere il tuo sogno!!

[@stelladimastrogiovanni2389]

Mi sono venuti i brividi. Complimenti davvero, bellissima cover ♡

[@TheRealGuywithoutaMustache]

*Awesome cover*

[@Daniel-qf9cf]

Bruh i find you everywhere

[@ciotolaa2582]

Brava brava, complimentii

[@Thymeka]

Grazie!! ❤️

[@ilovecod26able]

Stupenda

[@taida5717]

L'ho sentita solo adesso pk ho appena finito di vedere il film. Stupendaaaaaaaa, anche il film molto bello :v

[@Katarn84]

Favolosa!

[@xinyizhan]

Adoro questa versione! Siete stati bravissimi, complimenti!

[@cristinamaurich623]

Adoro troppo

[@dauriadj2460]

Mi avete fatto provare le stesse emozioni dell'originale... Complimenti 💙

[@Gaunt19]

Cover fantastica. Mi ha dato i brividi come l'originale

[@Zaphkiel_.]

Bello davvero💪🏻

[@zaratiel_]

La tua voce e quella di Stefano Bersola stanno troppo bene insieme

[@obibz88]

premetto che di solito odio le versioni tradotte perché perdono sempre qualcosa... ma onestamente ... ho adorato questa! la 'magia' della versione giapponese è stata conservata perfettamente, grazie mille!

[@Thymeka]

Grazie!!! ❤️

[@bakuryuha2748]

Un'atmosfera stupenda!

[@brukshura]

Mi piace troppo, l'ascolto almeno tre volte al giorno, aiuto.

[@TheOmegajapan]

wow

[@stu_saya]

AAAH CHE BELLO CHE BELLO

[@erikalampo5308]

È bellissima! che bel ritmo che ha

[@anth0ny03]

Fantastico adattamento e fantastiche le voci 💚 Personalmente penso che anche il film sia molto bello 😊

[@daniloservadei8596]

Meravigliosa come sempre! Ti consiglio di fare anche "Kanshii Ureshii" dell'anime Koi to Uso cantata dai Frederic

[@nishastrawberry94]

aaaaahhhhhhh grazie mille di questa bellissima cover!!! ho adorato il film e la canzone, e la tua interpretazione è stupenda 😭😭🥰😍

[@MonkeyDFabio]

Che voce meravigliosa!!!

[@anthonydai2496]

Waiting for the "we will be alright(大丈夫)", your voice is so amazing!

[@acidshay]

sempre i brividi !!! aspetto con ansia is there still anything that love can do !!!!

[@DaddyStefy]

bellissima....

[@viarr5769]

Complimenti ragazzi 🌻🖤

[@udayaberton921]

Bellissima con la versione italiana 😍😍😍

[@negiamerica]

La stavo aspettando! Grande!

[@mari.1901]

No vabbè, è bellissimaaaaaa😍😍 la stavo aspettandooo

[@gianlucacompagnoli6549]

Super

[@Andrea_desiderio]

Troppo bravi !!!!!!!!!

[@marea6113]

Perfavore fai "GURENGE" di DEMON SLAYER UwU

[@DadeOtaku]

Fantastico adattamento. Grande come sempre thyneka😍

[@CaterinaL92x]

Che bellaaaaaa, lo sapevo che avresti fatta ❤

[@luca06baiani71]

Metti ste canzoni strabilianti su spotify

[@kurorohigurashi2106]

Oddio la tua voce ci sta da dio qui... Ti stimo un sacco

[@m-3239]

Fantastico.

[@johnnyjoestar1184]

ADORO 🤩 OTTIMO LAVORO

[@ronnie8210]

Stupendaaaa

[@mariagrazialupo9657]

Bellissima! 😍😍😍😍🥰🥰

[@nicholassalvetti7891]

spettacolare!

[@Antoanto-rd3sk]

Stupenda..

[@AkaneSasuSora]

Amazing!

[@Thymeka]

Awwww thank you!! ❤️

[@zCharyy]

In loop per le prossime 24 ore♡

[@giacomonigri5161]

Madonna Thymeka quanto cavolo sei brava. Bella bella BELLA *.*

[@Thymeka]

Grazie mille!! ❤️

[@asiaAMV]

Ho urlato appena ho visto la notifica😍

[@tigra9135]

una delle mie preferite. **

[@canaldetestes9706]

Perfect

[@MegaNAISman]

questa song è fantasticaaaa, me la sono già messa in loop per quando gioco a lol

[@therays3937]

Wow ho fatto la stessa cosa mentre gioco pure io lol😂💪

[@adrianocapitanio3050]

È semplicemente perfetta 👌🏻