Wham! - Last Christmas - текст, перевод, транскрипция

[@ГогольМоголь-ь5я]

Песня ассоциируется с новым годом и рождеством, но от рождества в ней только упоминание о грустной истории прошлого. Парадокс! :-)

[@Гульназ-ы7р]

Тот случай, когда лучше не знать перевод)))

[@cbet_official]

Новый год в Европе ничего не значит, у них празднуют Рождество, Новый год начали так праздновать в советском союзе когда была борьба с религией его праздновали как замену Рождеству

[@helgaaltun3300]

@@Гульназ-ы7р 👍🏻👍🏻👍🏻слушайте, и правда. Я вот это давно уже поняла, ещё со школы как начала переводить все иностранные песни, которые слушала до изучения английского в школе. Думаешь потом 'во блин, а я думала, тут про другое,... про романтику, счастливый Новый год, отношения' 🤭 А сейчас, углубившись в повторение изучение английского языка, я осознаю, что лучше ЗНАТЬ перевод любимых, особенно, песен👍🏻👍🏻👍🏻в противном случае это самообман 😉

[@Lumide196]

😂​@@Гульназ-ы7р

[@AlexGreenbush]

​@@cbet_officialдо февраля 1918 года в России Рождество отмечали вместе с Европой 25 декабря. Большевики перешли на григорианский календарь сдвинув даты на 14 дней вперёд. Поэтому после 31 января 1918 года наступило сразу 14 февраля. Соответственно и Рождество сдвинулось с 25 декабря на 7 января. Основная причина"для сближения с Европой", но и, тут вы правы, чтобы сбить историческую память о церковном Рождестве. Будьте здоровы и успехов вам в новом году

[@natalibern6670]

Перевод грустный. Но поется с таким оптимизмом и с верой в волшебство Рождества. Пусть у всех всё получится и мечты и надежды сбываются.💕🎅

[@rb3_k]

Аж, настроение поднялось)) ❤

[@mila-13-99]

Самая любимая и сладкая песня❤💐🙏

[@Privetik_pypsik]

@@mila-13-99 согласна🔥🔥🔥

[@Privetik_pypsik]

Я наконец то нашла лучшее видео с этой песней- это сам текст на английском, русский перевод и перевод каждого слова. ТОТ КТО СДЕЛАЛ ЭТО ВИДЕО ВЫ ЛУЧШИЙ ЧЕЛОВЕК ❤❤❤

[@Невидимка1234]

Как же жаль, что так рано покинул этот мир такой талантливый, чудесный парень! ❤ Песня обалденная! ❤ Спасибо за перевод!

[@Hyron228]

Какой?

[@Hyron228]

@@Невидимка1234 ну имя парня

[@Невидимка1234]

@@Hyron228 Джордж Майкл.

[@Hyron228]

@@Невидимка1234 ок

[@avtorwsegdaprav]

Отличная песня, очень красивый клип. Огромное спасибо автору канала за выбор песни и за работу. Ностальгия, воспоминания... Жаль, что давно уже у нас такой зимы не было.❄

[@Feuata]

Да, мягкая снежная зима была бы кстати)

[@хвалаВсевышнемузавсё]

@@Feuata спасибо за всё!

[@хвалаВсевышнемузавсё]

Вы лучшие!

[@хвалаВсевышнемузавсё]

@@Feuata а можно попросить сделать перевод песни Decadance - falling in love

[@хвалаВсевышнемузавсё]

Пожалуйста!!????? 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@Свет8]

Какая грустная, рождественская песня.

[@alena3688]

Конечно же лайк и спасибо за работу!! Песню эту почти круглосуточно крутят целый декабрь 🙈🙈

[@Feuata]

Пожалуйста)

[@nastasyadanilova6968]

Обожаю эту песню. Почему не знаю... 🤩🤩

[@renatg.962]

Песня, как у многих, наверное ассоциируется с новым годом. Елка, мандарины, родители пьют шампанское дети разбирают подарки и всей семьëй смотрят голубой огонёк, 198лохматого года😊

[@ИринаИрина-е3х]

Популярные песни с транскрипцией (очень подробной) и переводом. Работа на ++++++ Колоссальный труд. Такого уровня видео не встречала. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

[@cyberpolice1970]

ОЙ ТАКАЯ КЛАССНАЯ РАБОТА. Спасибо! Не знала про ваш канал, теперь буду учить английский вместе с вами! 👍❤️

[@kate8895]

Очень качественно сделаны ролики. Это трудоемко. Спасибо)

[@Feuata]

Пожалуйста)

[@ОКоролева]

Какая атмосферная песня❤😍🥰

[@Feuata]

Да:) Одна из моих любимых.

[@LudmilaUU]

@@Feuata , и моя тоже. Спасибо большое за проделанную работу!

[@ОКоролева]

@Оксана Королева А меня Олеся🥰

[@sergaandd2183]

Очень качественный перевод. Спасибо. Именно то, о чем написал песню Джорж, смотря футбольный матч.

[@tanyamorach7019]

Случайно наткнулась на ваш канал! Я вообще не знаю английского, для меня это как подарок, теперь я понимаю о чем все это! А это моя любимая песня. Спасибо!

[@Feuata]

Пожалуйста:)

[@AnyaKnigochey]

Лайк! Одна из самых любимых песен. Спасибо! 😍

[@Feuata]

Пожалуйста)

[@iren963]

Ооо,какой перевод и транскрипция,моей любимой песни,спасибо вам за них❤❤❤

[@Feuata]

Пожалуйста:)

[@aijanbulanbekova7071]

Какой труд🤩, благодарю всех кто причастен к этому каналу)) Буду учить английский вместе с вами🥰

[@uchilka3107]

Спасибо,за любимого Джорджа Майкла и любимую песню!так приятно послушать,клип хороший,вообщем вспомнила молодость....

[@igor73g]

Сначала поставил лайк, потом смотрю Ваше видео! 👍

[@Feuata]

Спасибо)

[@Бардзо]

рефлексы и привычки

[@adinaysarieva9529]

Очень хорошая песня🤩И только из за вашего видео я выучила эти слова и песню, спасибо большое вам, лайк и подписка❤🥰

[@Feuata]

Пожалуйста)

[@кабачковоежеле]

До декабря/января рановато, но все равно приятно! :)

[@Feuata]

С таким годом хочется, чтобы он поскорее закончился. И желательно на какой-нибудь хорошей ноте)

[@blagoda-mz8kf]

Какая классная подача!! Благодарю!

[@paulrus7430]

Огромная работа проделана!!! Большое спасибо,Анна!!!

[@elsa-chaika_1410]

Потрясающе! Случайно нашла.... Лайк и подписка! Берегите себя!

[@Feuata]

Спасибо за подписку)

[@alena_kramarenko]

Спасибо вам за вашу работу🌟🌟🌟🌟🌟 прекрасный выбор песен и подача текста🌟

[@Feuata]

Пожалуйста)

[@СергейВинницкий-й6л]

Вот теперь нормич тема! Приятный голос, отличный текст. Ну лайк, конечно же!

[@Aaellenna]

Спасибо автору канала за вашу работу...!!! Это очень круто ❣️

[@lisua__6456]

Огромное спасибо за старание продолжайте в том же духе

[@ТомиТоми-м7з]

Молодец! Отличная работа и песня! КЛАСС😀🎄❤

[@daaaancing]

3:52, 2:51, 3:48

[@diamofox_cat]

Отличный перевод, песня супер 🔥

[@Milashka3220]

Last Christmas i gave you my heart,but the very next day, you gave it away

[@ИльяСеменюк-в6г]

Супер канал, Спасибо

[@AUTOPILOT_TURBOPROPFS]

Last christmas i give me my heart

[@КристинаВолкова-с8ч7н]

Класс, спасибо большое за разборы. Благодаря вашим видео появилось желание учить английский😍 Очень хотелось бы увидеть на вашем канале разбор песни Take me to church

[@Feuata]

Пожалуйста) Очень рада, что у вас появилась мотивация. За Take me to church я пока опасаюсь браться, там слишком много разных отсылок, и я пока их не все понимаю.

[@эмильз]

Спасибо

[@РоманИсаев-й5ш]

Top 👏👏👏

[@Бардзо]

1:10 ну как я перевел "однажды укусаный-дважды(вдвойне) пугливый"

[@Feuata]

Шикарно) Пугливый - боязливый еще можно.

[@Гульназ-ы7р]

😂

[@МарияОвчинникова-о8щ]

Я так же, поставила лайк и приступила к просмотру.)) Скажите, пожалуйста, из какого фильма эти кадры??

[@МиглінаОленаЛеонідівна]

Это клип на эту песню

[@МарияОвчинникова-о8щ]

Эх, жаль. Я бы с удовольствием посмотрела фильм...

[@Feuata]

Спасибо:) Да, это официальный клип: kzbin.info/www/bejne/e2nKnnSIfNuDoqs

[@МарияОвчинникова-о8щ]

@@Feuata, спасибо за ссылку))

[@LudmilaUU]

Тоже подумала, что это саундтрек к какому-то фильму.

[@samsamsung1077]

Happy December

[@ahmtva]

Last Christmas I gave you my heart, but the very next day, you gave it away This year, to to save me from tears, l’ll give it to someone special

[@Мери-ц6к]

❤❤❤❤❤

[@ЭлинаМиронова-ч4ы]

Пусть будующий год порадует взаимными чувствами и радостью.

[@МилаСветлович]

👏👏👏👏👏⚘⚘⚘

[@Цижун-з5ф]

(x2) На прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце, но уже на следующий день ты отдала его мне В этом году, чтобы уберечь меня от слез, я отдам его кому-нибудь особенному Однажды обиженная и дважды застенчивая Я держусь на расстоянии, но ты все равно привлекаешь мое внимание. Скажи мне, детка, ты узнаешь меня? Прошел год, и меня это не удивляет (Счастливого Рождества!) Я завернула и отправила это письмо С запиской, в которой говорилось: "Я люблю тебя", я не шутила Теперь я понимаю, какой дурой я была. Но если бы ты поцеловал меня сейчас, я знаю, ты бы снова одурачил меня (x2) На прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце, но уже на следующий день ты отдал его мне В этом году, чтобы уберечь меня от слез, я отдам его кому-нибудь особенному Переполненный зал, друзья с усталыми глазами. Я прячусь от тебя и твоей ледяной души Боже мой, я думал, что на тебя можно положиться - я? Наверное, я был жилеткой, на которой можно было выплакаться Лицом возлюбленного с огнем в сердце Мужчиной под прикрытием, но ты разорвал меня на части. Теперь я нашел настоящую любовь, и ты больше никогда меня не обманешь (x2) На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце, но уже на следующий день ты отдал его мне В этом году, чтобы уберечь меня от слез, я отдам его кому-нибудь особенному. Лицо влюбленного с огнем в сердце (Отдал тебе свое сердце) Мужчина под прикрытием, но ты разорвал меня на части В следующем году я подарю его кому-нибудь, я подарю его кому-нибудь особенному Особенному, кому-нибудь, кому-нибудь

[@Бардзо]

Не ну как всегда больше сотни лайков и 0(!) дизов! Вот это понимаю адекватная аудитория собралась)

[@Feuata]

Да, на этом канале почти нет токсичных комментариев, что удивительно.

[@Бардзо]

@@Feuata они все щас смотрят майнкрафт и челенджи)

[@Feuata]

:) ну, положим, стримы я тоже смотрю, правда не по майнкрафту.

[@Бардзо]

@@Feuata а зря,вся суть мироздания базируеться на стримах по майнкартфу,по крайней мере так говорят школьники что философия лежит основой майкрафта и саморазвития

[@Feuata]

@@Бардзо школьники явно что-то знают)

[@logos2395]

гениальная композиция 💖

[@AbuHeyat-zy6mo]

1:25

[@ИринаИрина-е3х]

А можете A-ha "Take on me"?

[@mariannanat275]

🌹🌹🌹🌹🌹💋💋💋

[@mykolabodnariuk6193]

🔥💣🚀👍

[@ЖораПолтавский-ь7х]

I think this song is about love, not so much about Christmas

[@Nazerke_Shokan]

Спасибо не надо заходить в переводчик

[@user-irine_foxi]

Лэст крисмас а гэви май хэрт😂😂😂

[@yuri5648]

А где же вы были лет .....цать назад,а битлы,Смоки,Кватро,Парпл,Юрай Хип,Свит.......это будет?!

[@СветланаЛаркина-ж4з]

Обидно 🤙

[@marinamikhaylova2295]

Are there still such romantic boys ?

[@НикитаБычков-в4й]

даешь prodidgy disel power 🎃

[@olgapolna9071]

Добавьте кошелёк для поддержки с других стран , пожалуйста) Кроме вебмани...

[@Feuata]

О, большое спасибо, что написали. Думала, что есть переводы paypal. Добавила другой сервис: donate.stream/feuata.

[@TheKlaut_YT]

*стал братишкином*

[@Mana-22-mar]

Сразу понятно ,ничего он не знает про Рождество .

[@grafmaybel9297]

ласт ˈкрисмэс ласт ˈкрисмэс, ай гейв ю май хат бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй зис йиэ, ту сейв ми фром теэз айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл ласт ˈкрисмэс, ай гейв ю май хат бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй зис йиэ, ту сейв ми фром теэз айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл уанс ˈбитн энд туайс шай ай кип май ˈдистэнс бат ю стил кэч май ай тел ми ˈбейби ду ю ˈрекэгнайз ми? уэл итс бин э йиэ, ит дазнт сэˈпрайз ми (ˈхэпи ˈкрисмэс!) ай рэпт ит ап энд сент ит уиз э ноут ˈсейин «ай лав ю» ай мент ит нaу ай ноу уот э фул айв бин бат иф ю кист ми нaу ай ноу юд фул ми эˈген ласт ˈкрисмэс, ай гейв ю май хат бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй зис йиэ, ту сейв ми фром теэз айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл ласт ˈкрисмэс, ай гейв ю май хат бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй зис йиэ, ту сейв ми фром теэз айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл (Oooh… Oooh ˈбейби) э ˈкрaудид рум, френдз уиз ˈтайэд айз айм ˈхайдин фром ю энд ё соул ов айс май год! ай сот ю уё ˈсамуан ту риˈлай он ми? ай гес ай уоз э ˈшоулдэ ту край он бат э фейс он э ˈлавэ уиз э ˈфайэр ин хиз хат э мэн ˈандэˌкавэ бат ю то ми эˈпат Oooh Oooh нaу айв фaунд э риэл лав юл ˈневэ фул ми эˈген ласт ˈкрисмэс, ай гейв ю май хат бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй зис йиэ, ту сейв ми фром теэз айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл ласт ˈкрисмэс, ай гейв ю май хат бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй зис йиэ, ту сейв ми фром теэз айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл э фейс он э ˈлавэ уиз э ˈфайэр ин хиз хат (гейв ю май хат) э мэн ˈандэˌкавэ бат ю то ми эˈпат (некст йиэ) айл гив ит ту ˈсамуан, айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл (ˈспешэл ˈсамуан) ˈсамуан айл гив ит ту ˈсамуан,

[@Nastya0606]

Кровавая королева

[@seamuswalsh983]

charlie puth

[@in100lis2]

ЛАААААААААААСТ КРИИИИИСМААААААААС АЙ ГИВ Ю МАЙ ХААААРТ

[@АяулымКАНАТ-б3м]

ласт ˈкрисмэс, ай гейв ю май хат бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй зис йиэ, ту сейв ми фром теэз айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл ласт ˈкрисмэс, ай гейв ю май хат бат зэ ˈвери некст дей, ю гейв ит эˈуэй зис йиэ, ту сейв ми фром теэз айл гив ит ту ˈсамуан ˈспешэл уанс ˈбитн энд туайс шай ай кип май ˈдистэнс бат ю стил кэч май ай тел ми ˈбейби ду ю ˈрекэгнайз ми? уэл итс бин э йиэ, ит дазнт сэˈпрайз ми (ˈхэпи ˈкрисмэс!) ай рэпт ит ап энд сент ит уиз э ноут ˈсейин «ай лав ю» ай мент ит нaу ай ноу уот э фул айв бин бат иф ю кист ми нaу ай ноу юд фул ми эˈген