What does "mắc" mean in Southern accent? | Learn Vietnamese vocabulary

Believe it or not, "mắc" has 4 meanings in Southern Vietnamese.
To figure out what they are and how to use them in the right situation, check out this video
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📣📣📣 Register here to get free Vietnamese lessons: forms.gle/fona...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📣 Southern Vietnamese For Foreigners - SVFF - IT’S ALL ABOUT SOUTHERN VIETNAMESE DIALECT
📣 Subscribe here: bit.ly/2PNpVca
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎈 For 1-on-1 Skype private lessons, register here to have a free 30-mins trial
bit.ly/2oIhWVX
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎈 For Online Group Skype lessons, register here eroll in upcomming classes:
bit.ly/2T5zyY9
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎈 For more info about available courses, click here: bit.ly/2oLv8ti
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► KZbin Playlist created by SVFF
1️⃣ Lessons with a role-play bit.ly/2YXmqFc
2️⃣ Pronunciation Practice: bit.ly/2VXeqlp
3️⃣ Interview Native Vietnamese: bit.ly/2KbvVwb
4️⃣ Vietnamese 1Word: bit.ly/2QxEDG5
5️⃣ Life in Vietnam: bit.ly/2K7Z9fv
6️⃣ Learn Vietnamese with songs: bit.ly/2HIFxgg
7️⃣ Live Streaming lessons: bit.ly/2EzMi23
8️⃣ 100 most common Vietnamese words bit.ly/2VZQPk2
9️⃣ Question and Answer: bit.ly/2KgYHvc
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► For self-study courses visit: bit.ly/2IvFeWu
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Support us on Patreon: bit.ly/2ErXjTH
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Give us some Feedback: goo.gl/HBl8lB
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► To join Vietnamese Learners Community, visit: bit.ly/2UUeIKr
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Website: svff.info/
► Facebook: bit.ly/2LmdVO9
► KZbin: bit.ly/2LpDiPc
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📣 Any questions? Contact us here: [e-mail]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#southernvietnamese #svff #svffvn #learnvietnamese #saigonese

[@georgiabrown6011]

I love seeing these guys have so much fun making these videos!

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Cảm ơn anh

[@kenho5254]

I find all your videos very helpful an entertaining. I was born in Vietnam and lived there for the first 6 years of my life but I immigrated to Canada and forgot almost of all my Vietnamese. I am trying to learn Vietnamese again to reconnect with my roots.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Dạ cảm ơn bạn đã coi video

[@kimha810]

Video này vui quá!!! Cô Thương với thầy Phi đúng là perfect duet luôn í

[@LearnVietnameseWithSVFF]

cảm ơn cô Hà ạ

[@eastwind3550]

THANK YOU VERY MUCH

[@LearnVietnameseWithSVFF]

You're welcome!

[@chloemacdonald9325]

and....DO MORE VIDEOS LIKE THIS!!!! This one is the BEST!!!!!

[@shakespearsplat1]

thanks again. great to learn and to watch. I agree with Georgia below.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Cảm ơn anh

[@MrZxcvbnm1300]

I got a lot of this video thank you 😊 I’d be more than happy if you update a video about a word of Mới. I can’t fully understand whenever it places on various sentences. (Additionally could you share your script with us please? For practicing even after watching your videos thank you as always!)

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Cảm ơn for suggestion

[@suzyq227]

Love your video

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Cảm ơn Susanna

[@NhanTran-sw5pj]

Trời ơi bà Thương lầy quá :))

[@Hexane]

Chào Em Phi! (Matthew here)... my answer: mắc ói !

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Đúng rồi anh :)))

[@ricwhk]

Both means busy. What is the difference between 'ban' and 'mac'?

[@LearnVietnameseWithSVFF]

mắc is more used by Southerners

[@sgcl10658]

Mac means have to or get stuck of doing something, not busy. You have to say "mắc" to do something. Mac doesn't mean busy by itself.

[@thumtlnguyen3626]

Hỏi cô giáo dùm tui với cô giáo nói "điện thọi" ý là " cù lét bằng điện" phải không?

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Điện thoại - the phone :)

[@-wil2013]

1:55, “toilette” is a French word.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Cảm ơn for telling us

[@-wil2013]

Không có chi.

[@siddmartha]

You forgot about mắc dạy... This was said around me in both a VERY negative way and in a sarcastic way as well.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

thank you for telling us, I know what you were talking about. But that word is “mất dạy” not mắc dạy nhe chị.

[@PeLuRu4586]

Allow me to add another very useful and practical one: "Mắc mệt" = sick of / frustrated / tired This phrase is often used when you want to express your frustration or impatience when something does not work in the way you expect. For example: Tôi có một ông sếp suốt ngày cứ sai tôi làm những chuyện tào lao. I've got a boss who always assigns me to do nonsense tasks. Tôi thiệt là MẮC MỆT với ổng. I'm really SICK OF him.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Marcus Luong cảm ơn bạn

[@ShadowGaming-oc3yg]

LOL 2:02

[@tahoe829]

Bài học này tuyệt vời cả hai Em... 👏👏👏🙌🙌💯💯🙌 ... Chừng hỏi đó anh muốn trả lời ... mắc ói!!! 🤢🤮🤮

[@islandchicc8238]

👏👏👏😂😂😂😊😊😍🥰😍🥰😘😘♥️♥️

[@LearnVietnameseWithSVFF]

:):):)

[@brandonliao408]

If I'm right, ỉa is a more informal way of saying to poop. It's more like, "to shit" in English terms.

[@andygalindo8978]

Mac oi

[@DCD509]

Mắc ới

[@LearnVietnameseWithSVFF]

*Mắc ói

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Goood

[@MrJunJPN]

Mắc địt😂🤣😂🤣😂🤣

[@asiandissapointment7328]

Eye

[@chloemacdonald9325]

mắc ói

[@shannontogo6538]

Laptop

[@michaeldporcelli]

Why is mắc đái disgusting?

[@LearnVietnameseWithSVFF]

actually "đái" doesn't sound very polite :D

[@michaeldporcelli]

@@LearnVietnameseWithSVFF is it kind of like "piss" in English?

[@LearnVietnameseWithSVFF]

@@michaeldporcelli yes that's right