What happened!? | BizKit 🇺🇸 vs MIRSA 🇫🇷 GBB 2023 BOSS LOOPSTATION CHAMPIONSHIP | Quarterfinal

[@キヨ-w9i]

Bizkit、日本人じゃ全く分からないラップをあえて日本でやるのがmirsaのためだけにやってる感じがしてまじ好き

[@ketchup_is_dr1nk]

mirsaは、bizkitのWorld BeatboxChampionshipでのパフォーマンスについてディスコード上で聴くに耐えない、耳がイカレる的な発言をしました。加えて、bizkitと戦う準備はできているか聞かれ、『彼を破壊する準備はできている、chatGPTに頼らなくてもな。』と言いました(bizkitは自身のチャンネルで、chatGPTにvs mirsaのラップのリリックを書いてもらう、という動画を出しています)。

[@チョコ黒]

確かにbizkit1日聞いてるとまじでイカれる

[@征音田窪]

これは褒め言葉かも

[@玄米法師]

bizkit良すぎる この動画のおかげでラップの意味が分かったけど、よりbizkitが好きになってしまった

[@rit_Y0188]

BIZKITのround2のラップの意味分からなかったから和訳されて嬉しい

[@りょうりょう-j3s]

bizkit怖いてみんな言うけどセレモニーでrobinが優勝で感極まって涙してたのをハグして慰めてた。あの時のお母さんみたいな顔してたbizkitが大好き

[@whenisdinner2137]

Bizkit on in real life and Bizkit on stage are two different people with entirely. Bizkit has that intimidating persona on stage because that's how he battles, and it definitely works.

[@征音田窪]

うん

[@lll-t3j]

cardonaのワイカのリアクションとかがち可愛い笑

[@ケチャップ-d3d]

Bizkit怖すぎる笑笑

[@Unenationquivaloriselamémoire]

Mirsa rejected rap music.

[@yosipoppo8008]

Bizkitのラップ全訳聞いたらヤバさ倍増した

[@BuyTheLEVBundle]

Colapsにも勿論感謝だけど、翻訳者さん本当にありがとう

[@mapjt1479]

これの日本語訳知りたかったから、コラプスありがとう！

[@apollo_loops]

Mirsaはライブでは1ラウンド目を数十秒やった後照明でボタンが見えないって言ってやり直したのも大きかった気がする

[@征音田窪]

それはしょうがない　ループステーションの青色の光と赤色が混ざって文字の色とかぶって見えないから

[@tak8017]

音割れギリギリの高音と、逆に聴こえないくらいの低音を追求し続けるビズが好きだ

[@lll-t3j]

Bizkitのループと人柄のギャップがえぐい笑

[@とーいーれー]

18:44 これもしかして兵士から将軍って、gbb21の決勝でソルジャーって言ってた伏線か？🤔

[@どんちゃん-h8k]

確かに言ってましたね よく思いついたな...

[@whenisdinner2137]

That is correct. I didn't expect many people to catch that. He said he became the general because he won GBB 2021

[@Type_O_Gunkan_Samurai]

MCバトルよりバチバチでめっちゃ好きだわ beatboxの現場でここまでばちばちなのあんま無いし

[@yamayama9210]

このバトルの和訳はマジでありがたい！！

[@ロコモコ-l7m]

Bizkitはラップとか結構攻撃的なスタイルだけど、Robinが勝った時とか2021のGBBでもRobinに勝った時も相手のへ賞賛とかすごくてめちゃいいやつだよね。

[@wateruZERO]

bizkitの2ラウンド最高

[@uhyouhyo333]

Bizkitのスタイルまじ好き

[@Flowers_forAlgernon]

スコットの最後の前へ来てって言葉にも何ていうか、強さが違うよね

[@中日代打の神様中島宏]

MIRSAの１roundが好きすぎるんだが同士いるか？

[@中日代打の神様中島宏]

あとBizKitのラップエグすぎやろ

[@user-ob5vk5cw4l]

ミニオンみたいなとこが好きすぎる 4:19

[@110moshi]

正直top10dropsの動画に入ってこなかったの驚いたレベルで好き

[@メーカーなんか]

cover元も好きだけどmirsaのアレンジも最高過ぎる

[@どんちゃん-h8k]

終盤のmirsaアレンジが歌詞含めて最高

[@UD_loop]

MIRSAの2ラウンドまじで一生聴いてられる

[@玄米ブラン-l8z]

マジでそれ 好きすぎる

[@征音田窪]

マジ神

[@teresu4425]

mirsaに対して言いたいことを全部言ってくれてた、bizkit愛してる

[@chihirohachinana8787]

bizkitカッコ良すぎて鳥肌。会場で聞いたらもっとヤバそうだー！

[@花の塊]

ループもさることながらこんな気持ちいいラップも作れちゃうのエグすぎる

[@謎野X]

和訳おつかれさまです！！ みんなにはbizkitのgbb23振り返りアーカイブとアルバム(LET HIM COOK)も見てほしいな

[@たなぷら]

mirsaの1本目カッコ良すぎる ちゃんとフルで聴きたかった

[@ilove3848]

一番バトルしてて好き。和訳本当に有難いです

[@AI-ob9su]

bizkitは尖ってるのがいいんだよな

[@どんちゃん-h8k]

やっぱmirsaは聞けば聞くほど細かな技巧が感じれていいね R1の終盤のオリジナルパートの歌詞もセンスいい

[@Futo210_MCJE]

さすがに今回のbizkitの翻訳は助かりすぎる

[@きのこ-j8w]

日本語の字幕があるのがとてもありがたいです！

[@roller489]

やっぱBizkitはバトルの最強

[@user-norosinaga]

ラップうますぎる。

[@チョコボカス]

バックグラウンドを知らなかったからこのバトル実はすげーバチバチだったんだな

[@HaLGM]

mirsa負けちゃったけど普通に強いよね

[@ぽるん-t4m]

強くなきゃgbb出れんてw

[@どんちゃん-h8k]

数年前Rythmindに勝ったことあるしね

[@sea8291]

@@どんちゃん-h8kえがちか

[@Riku__8642]

曲の好みで言ったらMirsaのラウンド1とか特に好きだけど、確か照明の反射でボタン見えないからって言って、これ自体はTAKE3なんだよね。 そこも勝敗かなり分けてるかもね。

[@turtllew]

BIZKITほんと好き

[@same_shark0302]

mirsaの1ラウンド目、原曲もくそ良いから聞いて欲しい

[@Fugaaaa4]

感謝

[@名も無き-o4n]

Bizkitバチバチ過ぎてやばい

[@どんちゃん-h8k]

ありがとう

[@same_shark0302]

今ちょうど本家の見てたからまじありがたい

[@NHfn6]

mirsa実はリズマインドに勝ってるという事実

[@とめいと-t7n]

その時のラウンド完璧に返されちゃった、、、

[@オムライス先輩-m5z]

待ってました！

[@_shuuuuu_]

思った以上にdisキツかった笑

[@Nonoji_]

Bizkitのルーティン高音多くてちょっと耳痛くなるんよな

[@tanbo157]

今大会はMIRSA戦が特によね。 Bizkitめっちゃ好きだけど正直このバトルのルーティンは二つとも好きじゃない

[@mpwpwmpnp]

スタイルって言葉で集約されると思う。 自分はこのはいバゴーン！みたいな爆音高音祭りが好きだから、この二つも好き😊 好き嫌い別れる分ぶっささったらぬけない

[@Nonoji_]

AVH戦のFEEL Uはめちゃくちゃ好きでKZbin Musicでめちゃくちゃ聞いてる

[@tanbo157]

@@mpwpwmpnpラップの内容的にわざと攻撃的なサウンドにしたのかもね。 俺のルーティンがお前の繊細な耳を傷つたなら・・・みたいな歌詞もあったし、わざと高音多めにしてたのかな

[@moyashi_dau]

@@mpwpwmpnp いやまじでわかる 去年よりさらにクセ強くて、 「ついて来たいやつだけついてこい」 て感じ。俺の好みすぎるビズのサウンド

[@ilove3848]

bizkit怖い😱けどらしくて大好き

[@MEGU4004]

20:11 ここ食らいすぎてやば

[@kqron_zzz]

MAHIRO vs toonyのバトルリアクションしてほしいです！

[@Unenationquivaloriselamémoire]

Mirsa was talking bad about bizkit behind his back. I guess he got high because he said bad words on this stage as well.

[@221rift9]

Bizkit本気で怒ってるやん Mirsaそんな酷いこと言ったん？

[@mgkgtpwpngmgtqt]

Bizkitのラップは過激で有名よ バトル以外での人柄とのギャップがエグい

[@osero._.mus1c]

Mirsaは確か、bizkitのworld beatbox championshipのパフォーマンスについてどっかのサーバーで愚痴ってたらしい。怒ってるかどうかはわからないけど、mirsaのループスタイル的にラップバトルになることをbizkitは予想してmirsaを言い負かすためにかなり仕込んだと思う

[@dmind6554]

mirsa 泣いちゃうって笑笑

[@Ktnjd]

意味知ったらより笑える

[@tunam8426]

意訳しすぎな気が…

[@ペタペタマンボー]

外国に住んだこと無いから文化とかは良くわからんけど、日本語に違和感無く訳すって点においては結構いい感じだと思ったんだけどな。

[@Ktnjd]

ひとつの解釈として捉えんかい