What is Louisiana French?

En collaboration avec l'agence étatique des affaires francophones en Louisiane, CODOFIL (le Conseil pour le développement du français en Louisiane), nous sommes ravis de présenter une clip qui explique le passé et le présent de notre langue : le français louisianais. Profitez les amis !
In collaboration with the Louisiana State agency for Francophone affairs, CODOFIL (the Council for the Development of French in Louisiana), we are so proud to present this clip, the then and now of our language : Louisiana French. Enjoy !
****
Bien merci aux parrains et l'équipe
• Parrain financier (Sponsor): Richard Guidry Creole and Cajun Language Fund of the Community Foundation of Acadiana
• Parrain financier (Sponsor): Louisiana Consortium of Immersion Schools
• Nos partenaires de production (Production Partners): Philippe Billeaudeaux (Pompano Studio, Lafayette) et Marshall Woodworth (Thunder Lens Productions, New Orleans)
• Écrivaine du script et coordinatrice du CODOFIL (Script Writer and Coordinator): Marguerite Justus
• Poète lauréat et enseignant d'immersion en français (Laureate poet and French immersion teacher (Prairie Elementary): Kirby Jambon
• Producteur exécutif (Executive Producer): Will McGrew
#LâchePas #EnsembleOnAvance #ViveLaLouisiane #EnsembleOnAvance #IcitteOnParleFrançais #Cadien #Créole #FrancoIndien #Louisianais #Cajun #Creole #Louisianan #FrançaisLouisianais #FrançaisCadien #FrançaisIndien #CréoleLouisianais #KréyolLalwizyàn #LouisianaFrench #CajunFrench #LouisianaCreole #IndianFrench

[@lesfreresdelaquote1176]

J'ai assisté à une rencontre très émouvante en Louisiane en 1992. Mon grand-père était un pied-noir, né en 1916 en Algérie. A l'époque, je faisais mes études à Montréal et mon grand-père avait décidé d'aller visiter la Louisiane. Après un périple de 44 heures en bus, je l'avais rejoint à la Nouvelle-Orléans. Nous avons visité la ville pendant quelques jours, puis nous avons loué une voiture en direction de Saint-Martinville. En chemin nous nous sommes arrêtés au Village Cajun et nous avons rencontré un géant, il devait faire plus d'1m90 dans mon souvenir qui a commencé à parler avec mon grand-père en français. Chacun parlait dans son propre dialecte, le français pied-noir a un accent très fort, très reconnaissable, mais ils n'avaient aucune difficulté à se comprendre. Ils ont échangé des souvenirs de guerre, mon grand-père avait fait le débarquement en Sicile, Monte Cassino et le débarquement en Provence, le fondateur du Village avait à peu près le même âge (environ 75 ans) et avait fait toute la guerre dans le Pacifique. C'était une étrange rencontre, improbable même, que ces deux hommes séparés par le temps et l'espace, mais ayant eu quelque part des destins parallèles, tous les deux issus de France mais né dans des territoires différents et malgré tout capable encore malgré les aléas de l'histoire de communiquer en français.

C'est une belle histoire, merci.

[@yanniskadari7513]

C'est fascinant de découvrir ce Français louisianais ! Ça donne très envie de faire un saut en Louisiane pour découvrir tout cet univers !

[@Tray-loss]

Je pense que je vais passer vous dire bonjour, après ce con-finement.

[@olivierurbanet6257]

Moi j'irai déjà rien que pour les paysages et la musique cajun.

[@mattmassilia1025]

j'adore!!!!!!!!! je pense que vous êtes bien plus français que nous le sommes ! vous pouvez être fier de votre héritage et de votre culture. la Normandie est avec vous de tout cœur!! MERCI

[@michelgaillot2565]

Apprenons l 'anglais, apprenons l'espagnol, l'italien, l'allemand, le portugais etc..mais continuons à véhiculer la belle langue du siècle des lumières, qui nous permet de si belles déclinaisons dans des contrées historiques ..fières de leurs origines et témoins des adaptations locales ... vivent les mots et les expressions françoises

[@maximerueda3448]

Je suis Francais d'Occitanie dans le sud de la France, et chez nous aussi on a pleins d'expressions et de mots particuliers. Bravo a vous en tout cas de faire vivre cette francophonie plurielle qui la rend belle,de l'ocean indien, de la polynesie, des antilles, aux ameriques, par l'afrique l'asie et jusqu'en Europe. Je viens bientot m'installer chez nos chers cousins quebecois et jspr pouvoir venir vous rendre visite en Louisiane.

[@korlanlj7904]

Puis c'est vrai que même en france au nom de l'unification de la langue sous la 3e rp bcp de patois se sont perdus

[@JabuLICORNE]

@Frx bx01 Oui, et c'est grâce au "centralisme républicain" que tous les Français et descendants de Français peuvent se sentir frères.

[@JabuLICORNE]

@Frx bx01 J'ai une licence en politiques économiques. Et je ne suis pas un gamin qui vient de "valider" son diplôme. Ta question n'a aucun rapport avec le sujet. Et ta bouillie verbale, verbeuse et spécieuse, trahit ton ignorance.

[@kevinkorbendau9170]

@jean Lé bon moukat ;)

[@kevinkorbendau9170]

@jean Bien. Mi é pas créol mé mi granpèr létè. mi éssay appren créol :)

[@ametrus]

En occitan, à Toulouse, charrer signifie comme en Louisiane parler, discuter, converser.

[@dinkster1729]

Et les Québecois disent "nous autres" et "vous autres" aussi comme les Espagnols et les hispanophones disent "nosotros" et "vosotros".

[@fauchelevent3750]

On dira en effet phonétiquement "tcharrer", je confirme, avec une connotation péjorative qui signifie "parler trop"....

[@Meluforever]

je pense aussi à la phrase d'argot (ancien, utilisé peut-être jusque dans les années 60 en France et en Belgique?) "arrête ton charre" qui signifie "arrête de parler", "arrête de dire des bêtises"

[@randomguy5189]

En corse aussi ciarlà (tcharla) veut dire discuter bavarder ou plaisanter. ça doit remonter tout droit jusqu'au latin tout ça

[@kevinlamek1935]

@@dinkster1729 comme les français des haut de France (mizot, nouzot, vouzot, eux zot...)

[@yavyav2281]

Je suis personnellement, à mon échelle, un grand avocat du français en dehors de France, je suis très heureux de voir ce média exister ! Je verrai ce que je peux faire pour le soutenir !

[@user-mrfrog]

Je suis un anglo-québécois qui souhaite courage à tous les Cadiens et Cadiennes, et à leur langue. Le français cadien a justement sa place parmi les variétés du français dans le monde! En passant, pour moi Zachary Richard est un héros pour la cause des francophones chez vous! Merci!

[@JAlex-dg5mk]

Maurice (Rocket) Richard et, bien sûr, son frère Henri, doivent partager des ancêtres communs avec Zachary.

[@pelegrino791]

Bravo depuis la France ! Il y a tellement de façon de parler le français dans le monde.

[@stefdu53260]

Un bonjour de france. Je viens de découvrir votre chaine. Gardez votre accent et cette façon particulière de rouler les r; c'est l'accent de nos ancètres et vous en êtes la mémoire, on en est fier

[@lacadjine]

Belle présentation! Il est bien difficile de résumer les complexités de notre situation linguistique en 5 minutes. Vous-autres a bien réussi.

[@JAlex-dg5mk]

J'ai bien aimé votre entrevue donnée sur Télé-Louisane (« Asteur, vous allez à la maison et vous allez écouter. »). Salutations d'un Québécois ayant, du côté de ma mère, des ancêtres Acadiens déportés en 1755 et qui se sont établis au Qc vers les années 1766-1767.

[@dinkster1729]

Has anyone else besides me noticed that the Spanish say NOSOTROS and VOSOTROS which is very similar to the French Canadian "nous autres" and "vous autres"?

[@JAlex-dg5mk]

@@dinkster1729 Je ne parle pas espagnol. Difficile de savoir. Effectivement, nous disons "nous-autres, vous-autres, eux-autres". Merci. Je crois comprendre que vous êtes Louisianais (Cadien?). Nous aussi disons "ouaouaron" pour désigner la grosse grenouille (Bull Frog).

[@pythagore3021]

@@JAlex-dg5mk Nous autres et vous autres est également utilisé en français métropolitain d'ailleurs: "Nous autres, les français, habitons en France", par exemple. "Vous autres, les cadiens et les québecois, êtes nos cousins linguistiques" aussi. On ne met pas de trait d'union par contre. Et sinon, "eux-autres", ça c'est bien de chez vous! Concernant les rapprochements entre espagnol et français, ce sont toutes deux des langues héritières du latin en fait, d'où certaines similitudes. Sans parler du fait qu'on a une frontière commune.

[@alain0323]

Garder ses traditions est simplement merveilleux, bien fait. VIVE LA LOUISIANE

[@alain0323]

Peut-on vivre en LOUISIANE et parler francais tout les jours?

[@veroniquejanovsky5409]

Eh, salut les cousins, ravie de pouvoir communiquer avec vous, je me suis abonnée pour vous soutenir, je vous comprends très bien et votre parler nous ramène au vieux français notre langue ancestrale. Amitié. 😉

[@monyclair5357]

Trouvez les fonds pour créer une émission enfant. En nouvelle zéland il y a des émission pour bébé et enfant de moins de 5 ans en Maori ! Pourquoi pas en cajun ici ou à la télé publique de louisiane ! Je suis de tout coeur avec vous, moi qui habite en france, région d'alsace et a surement de lointain cousins dans votre état. (déjà que je sais que j'ai de la famille en caroline du nord)

[@francoislegallio4238]

Excellente idée !

[@dinkster1729]

Il existe les emissions en Francais du Québec, de l'Ontario, de la France, etc. a KZbin je suis certain. Il n'est pas necessaire de parler un dialect de Francais et je suis certaine que les enseignants en Louisiane parlent un francais standard. Ils ne veulent pas continuer le dialect Louisiane.

[@donquichotte2551]

Vive le français louisianais et les francophones de Louisiane!La diversité au sein du français enrichit la francophonie.

[@abdullahchhab2325]

Merci pour les sous-titres d'un francophone syrien!

[@marclaur4]

Je suis Canadien et mon prochain voyage sera en Louisiane ! Je vais traverser le pays en voiture pour venir visiter votre belle Louisiane !

[@progallia]

Heureux de voir la Louisiane avec de belles fleurs de lys et d'entendre son accent singulier. Puisse cet héritage fructifier longtemps et même s'accroître !

[@astralp4292]

De la part d'un occitanophone en Provence (Donc parlant provençal), je vous souhaite bien du courage et des félicitations ! ^^

[@Lichtgeschwindigkeit196]

C'est trop curieux, ma langue maternelle est espagnol 🇲🇽 et j'ai appris le français le dernier année, donc j'ai du mal à prononcer le "r" du français de France, c'est pour cela que j'ai décidé de prononcer mes "r" comme en espagnol et j'viens de remarquer que notre accent est très similar 😯! Donc moi, j'me sens déjà fier de parler (ou au moins sonner) comme mes frangins de la Louisiane!! ⚜️

[@thawsief91]

C est vrai vous parler comme les français louisianais

[@leonardorevoyoza6822]

X2

[@soldat-pacifik9183]

excellent j'en apprend pas mal en ce moment sur les communautés francophone ou de souche francophone dans le monde

[@lantenoy965]

@Frx bx01 ok boomer

[@barberousse3429]

Allez, c'est reparti, dès qu'il y'a le mot souche certains ne se sentent pas bien...

[@barberousse3429]

@Frx bx01 Donc parler d'une souche d'arbres est raciste si j'en suis vôtre raisonnement, ainsi que les souches d'ordre biologique... Je ne vous comprends pas. Je ne suis mais alors pas du tout pour le rn est toute sa clique...

[@lantenoy965]

@Frx bx01 Tellement novateur et subversif, mon Dieu, comme ce discours construit et argumenté me fait me remettre en question. Sérieusement "lé zeur lé plus sombres" mdrr ferme ta gueule grand-père, c'est à cause des vieilles carnes comme toi qu'on doit tout reconstruire aujourd'hui.

[@lantenoy965]

@Frx bx01 Ta condescendance n'a d'égal que ta déconnexion complète de la réalité. Il faut vraiment te taire.

[@valerypasco5849]

Très intéressante cette petite vidéo. Merci et surtout "lâchez pas la patate" !.....

[@christinemerchant5876]

Très intéressant et richement expliqué. A partager avec tous les petits et grands enfants de notre belle Louisiane, véritable mosaique culturelle, humaine et linguistique. Bon job!!!

[@matheuspeixoto8689]

Quel beau accent! Je suis pas un francophone natif mas j'ai compris tout Salut du Brésil

[@matcat1326]

Salut a toi et ton pays! Je suis du Québec!!! xxx

[@andresnider4926]

C’est une dialecte tellement intéressante avec des influence nombreuses- français de France, les langues créoles louisianaises, français du Canada, l’anglais des états-unis, l’espagnol

[@videoschistosos7077]

je suis hispanic de montreal et je trouve tres interesant connaitre sur le francais louisiannien

[@francoislegallio4238]

Formidable leçon ! Il faut à tout prix conserver et CONSOLIDER le français en Louisiane, tous les pays d'Europe n'ont pas la chance d'avoir "leur Louisiane", c'est ce qui fait aussi le génie de notre langue commune! Pourquoi pas une reconnaissance du français langue OFFICIELLE en Louisiane? Vive la Louisiane de langue française !

Bonne idée- On poursuit des démarches législatives mais elles ont été reportées par le COVID19. Une de nos propositions est effectivement un statut officiel pour la langue française. On y arrivera !

[@francoislegallio4238]

@ Cette idée est effectivement séduisante, j'aimerais connaitre votre conception de ce projet. Il me semble que ce projet doit être défini dans un cadre géographique strict : définir une région qui soit le noyau dur de la langue française ( l'Acadiana par exemple?) il faudrait y imposer le français ( journaux, radios, panneaux, vie publique, représentations officielles, etc...) Il faut que le français soit valorisant en terme de travail, sur ce territoire de l'Acadiana, que tout ce qui est administratif comporte une version en français et que les emplois y soient attribués en priorité aux gens maîtrisant le français ( ou montrant leur motivation à l'acquérir). Des jardins d'enfants à l'université, il faut que le français soit présent à tous les niveaux avec des enseignants qualifiés au besoin venus du vaste monde francophone. Je ne crois évidemment pas à un statut du français officiel à l'échelle de TOUTE la Louisiane, mais bien sûr, le projet doit être étendu aux allophones dans le but d'élargir l'audience de notre langue, voire de parvenir à gagner des locuteurs ( bien sûr, il faut éviter que l'espagnol ne devienne pas la deuxième langue derrière l'anglais). Accepteriez-vous de faire une vidéo pour nous exposer l'avancée de ce projet? À défaut, merci de bien vouloir développer ici, si vous en êtes d'accord, vos réflexions.

[@ys76]

@Frx bx01 t’habites ou toi ?

[@NYKgjl10]

Je suis Hispanique de Californie et votre video est interessant. Tres bien Tele-Louisiane.

[@Nuha2081]

Depuis l'après midi j'arrêtes pas de voir des reportages sur la Louisiane, ça me donne d'aller la visiter...😄

[@samleg6547]

Très ludique comme vidéo ! Hâte de découvrir la suite ;)

[@nabilcapillaire3362]

Je suis créole Mauricien et je trouve ça vraiment fascinant! Votre créole me rappel un peu le créole Réunionnais.

[@dominicclaveau3495]

J'adore votre chaîne! Continuez votre beau travail :) Bravo, du Québec!!

[@melodychiasson]

Bonjour du Québec! Merci pour la vidéo, c'était très intéressant d'en apprendre plus sur le français louisianais!

[@matcat1326]

Allô du Québec! C'est fou leur accent! J'adore....

[@vieuxacadian9455]

Bonjour de Nouvelle Orleans Mon Ami . Mon Grandprere est de Oriocourt , France et parlez Vieux francais . Grande mere est Acadienne , elle a parle' Louisianne francois . Je parle un melange de deux .

[@fabienmignon9849]

Bravo à vous pour votre défense du Français de Louisiane et du Kouri vini. Je vis en Martinique ou le Français est la langue officielle et le Créole martiniquais la langue usuelle. Ce sont de vraies richesses et une belle preuve de notre filiaition historique ainsi qu'une véritable force pour la francophonie dans toute sa diversité ! Continuez comme ça ! Epi pou tout moun ka palé créole : Pliss Foss !

[@bobolpatrick3789]

c'est bien je suis conquis,c'est très intéressant ! j'attends la suite

Merci pour la vidéo ! Très intéressant ! D'autant plus qu'il y a peu d'infos sur le sujet.

[@etienneE]

Normally I would only understand 40% of a French speaking person (only enjoyed two years of school French). But the pace and the flow of Louisiana French is quite enjoyable to hear and more easier to understand! Love it.

[@pestesoidubutor8626]

J'adore écouter le français parlé par les cajuns (et les québécois) !

[@Jironi87]

Cadiens (en fr. cajun est la version anglaise), mais c'est vrai qu'on ne l'écrit pas beaucoup comme ça... C'est dommage.

[@liliancarcy5414]

Je tiens à dire que "charrer" est un verbe qui existe en france métropolitaine, dans le sud en tout cas car je l'utilise régulièrement

[@LeGreniermusique]

MAGNIFIQUE !

[@coeurdelion1193]

Merci pour une très belle vidéo.

[@etienneetchristelletournie9067]

Vidéo très intéressante. Merci d'avoir pris le temps de la produire et bravo. Nous sommes de Dijon en France et nous arrivons pour 3 ans en Louisiane cet été. Nous sommes impatients d'entendre toutes les variantes de la langue française. A noter au passage que, pour ma part, je dis "jeudi dernier" et pas "jeudi passé"... Je pense que je vais me mettre très vite aussi au "asteur" qui ne s'emploie pas en France mais qui sonne bien à mes oreilles ! ;-)

[@pythagore3021]

Mais "à c't'heure", ça se dit en Normandie! Pas vraiment du patois, plus un idiome local, mais ça se dit. Bon déménagement outre-atlantique, je vous envie! :)

[@JAlex-dg5mk]

@@pythagore3021 "À c't'heure" ou "asteur"? 😉

[@laurenttirel1909]

J'adore , je kiffe, je suis tombé en amour de votre français de Louisiane. Merci à vous.

[@hocukavkazec4928]

I wish there were subtitles in English to assist with learning! I understood a lot of this which was awesome.

[@hocukavkazec4928]

Oops I found the subtitles button, lol. This was cute. Merci Beaucoup.

@@hocukavkazec4928 Mais bien sûr ! Thanks for watching.

[@mariedupont4126]

Bonjour, J'ai vécu trois ans en Louisiane. J'ai retrouvé dans le français cajun des expressions communes avec le français rural du Sud du Maine et Loire d'où je suis : asteure, barrer/débarrer la porte,... 😁 Les francophones avec qui j'ai parlé parfois pensaient que leur français était moins bon que celui de la métropole. Mais le français de France n'est pas standard partout, quelques patois ou du moins ce qu'il en reste existent encore. Alors parlons le français, peu importe '' accent et le vocabulaire. La pluralité des patois, des accents fait qu'une langue est riche et vivante.

[@cedrikberlioz2968]

Louisiane pour toujours. Belle émission.. Bravo à vous, Cajuns créoles, indiens.. 👍👍❤️

[@williamdailey792]

J'adore cette vidéo!

[@wisdom1870]

Très instructif, bien expliqué en plus. Merci 😉.

[@aaatchoum5114]

Je viens de découvrir votre chaine, et votre univers. Je m'intéresse à l'histoire de la langue Française qui est passionnante et malheureusement je me rend compte que j'étais bourré d'apriori car je pensais qu'il était trop tard pour sauvegarder le Français Louisianais, que c'était une langue bientôt morte, avec trop peu de personnes s'y intéressant... Certes vous n'êtes plus nombreux ici à parler votre langue mais je pense que votre motivation peut fédérer de nouvelles personnes, pourquoi pas au fur et a mesure de l'aventure ! En tout cas vous méritez une visibilité pour votre travail, courage à vous c'est très beau ce que vous faites !

[@mariaaze5589]

C’est super intéressant ! :) merci ❤️ j’adore cette culture ♥️ continuez à véhiculer votre culture et la préserver

[@vieuxacadian9455]

Merci beaucoups pour le video !

[@BuckDanny2314]

Bravo les Cadiens ! On est tous avec vous ! Gardez jalousement votre langue comme l'un de vos biens les plus précieux ! De la part d'un Français de France.

[@caroc1969]

Très intéressant et instructif! Bravo!

[@clairetotal6969]

Merci c’est très bien fait cette emission

[@sylvestre.rawminey]

Superbe, magnifique vidéo ! Merci !!! Salutations amicales d'un français de France !

[@stephaneravily100]

Super de découvrir des francophones à travers le monde 👍

[@josephdunn_louisiane]

Bravo, les amis ! Elle est trop belle cette vidéo !

[@GigiManamgata]

Sympa cette vidéo ! J'ai appris beaucoup sur le français louisianais :) (j'ai été un peu étonnée par l'expression "jeudi passé" ; on le comprend mais on dit plutôt "jeudi dernier" en France - du moins en Ile de France -)

[@Meluforever]

en Belgique on dit plutôt "passé" aussi

[@johnmcclane1517]

Moi je dit "jeudi d'avant" ou "l'autre jeudi"

[@clelupo]

Excellent, vivement la suite!!

[@yasminabekhti9952]

Bravo pour cette présentation formidable ! Il y a tant à aimer dans la culture Cajun ... moi je suis fan de la musique qui est tellement émouvante ! Merci beaucoup. Salutations depuis l'Algérie.

[@jboulanger4844]

Gardez votre langue ! Un Français de France.

[@mathlover4994]

C'est trop tard.

[@dinkster1729]

@@mathlover4994Il n'est jamais trop tard. Mes enfants parlent francais aujourd'hui et sauf pour moi qui parle pire qu'eux personne dans ma famille parle francais.

[@francisvoyer]

@@mathlover4994 C'est pas vrai, dans les 40 dernières années, le nombre estimé de locuteurs francophones en Louisiane est passé de 100 000 à 250 000... C'est critique en Nouvelle-Orléans avec environ 1 500 locuteurs estimés, mais tout de même trois fois mieux qu'il y a dix ans, lorsque le dernier recensement avait été fait!

[@matcat1326]

Hummmmmm.... de France.... tu sais qu'en Gaspésie(Qc), cet accent est assez présent!

[@bobosgogol]

Au plaisir d’entendre votre accents nos cousins de louisiane

[@olivierrevert8165]

Grand Merci pour votre vidéo très intéressante et très sympathique ! Elle devrait être diffusée dans les écoles pour sensibiliser les enfants aux différents charmes de cette langue et son ''apprivoisement'' de part le Monde. Encouragements amicaux à votre équipe ! 👍👍👍😊👍👍👍

[@louish6229]

Belle leçon !

[@alexandrasicotte6194]

J'vous salue du Québec ! :D

[@francoislambert4739]

J'adore "venir back". Un bel exemple de diversité. A bas les frontières.

[@emolohtrab3468]

Je regarde cette vidéo depuis la France et ça m'intéresse énormément

[@darinboue8686]

Merci pour cet explication.

[@rcthemp]

donnez-nous plus comme ça! c'est tellement bien fait. je va venir right back, je pars partager cela sus Reddit pour ramasser ça doux doux karma.

Merci beaucoup ! Une série en français louisianais pour des enfants vient en décembre. Stay tuned :)

[@rb026]

Je suis français (de France 😅) voulant découvrir le français louisianais et ta vidéo est très intéressante merci !

[@bernardmichel2100]

Très intéressant!

[@floro6632]

Fascinant, et historiquement chargé effectivement ! Une pensée pour nos cousins louisianais, québécois, créoles, et toute la francophonie !

[@samarinavlachi779]

Super leçon!

[@fredl7768]

Wow, un jour je viendrai vous voir !

[@stevencarrier2466]

ça c'est bon, merci beaucoup!

[@robertarseneault8279]

Je suis content d'entendre parler m'est cousin Cajun en français. " Prenez Garde à vous autres"

[@Rescue162]

Je l'amie. Merci pour ca.

[@gui-theisland]

Très bien :)!

[@dondiego2181]

Super

[@matcat1326]

C'est trop cool!!!! J'adore!!!! Et faites plus de références avec le québécois, des fois, ça se rejoint tellement!

[@jean-michel8307]

wow je suis Québécois et vous parlez presque comme nous!

[@florenceputscherchoquet8436]

Magnifique 👍👍👍

[@flavm606]

Super, d'ailleurs dans le Sud de la France, on a tcharrer qui veut aussi dire discuter !

[@yannicklebreton4683]

Très instructif et vraiment intéressant, ça donne envie d'y aller

[@mariannesimond4809]

j'adore !

[@michelhv]

C’est tellement étrange et familier quand on est Québécois. Les mots sonnent comme ceux que mon père utilise pour imiter les vieux qu’il a connu, et même moi quand je parle à voix haute je suis tiré dans deux directions contraires, une qui ressemble à la Louisiane et une autre qui regarde de l’autre bord de l’Atlantique. Notre français est en mouvement comme toutes les langues mais j’aimerais pas ça qu’on arrête de se comprendre comme le tarla de Français qui sait pas c’est quoi un capot de pouél!

[@annecaro.3956]

trop top !!!

[@louetaxelledesgacha8759]

belle démonstration, merci pour les auréoles

[@carlagrumpy1789]

vous avez entièrement raison . un Français de Nouvelle Caledonie.

[@morganstud]

Je suis français et les documentaires sur la Louisiane m'ont donné envie d'aller y faire un saut pour découvrir cet état qui à l'air vraiment intéressant historiquement ...

[@sophiagami3377]

Bravo aux caribous louisianais aux créoles de continuer à véhiculer la langue française on aimerait tous vous revoir en France 🇫🇷

[@laurentcarpentier3059]

Excellente vidéo

[@paulgut2862]

Incroyable merci

[@cynthiagreer6049]

J'aime bien! Bravo!

[@nekhlioudovbolkonsky2901]

Bonjour! Quel est l'état actuel de la langue française en Louisianne ? Je suis curieux de connaître l'évolution du dialecte en terre des États Unis !

[@Raphael91250]

On parle de 150 000- 200 000 locuteurs entre la Louisiane et le Texas, je pense, âgés souvent malheureusement. Il paraît qu'il y a comme un regain, depuis quelque temps, rien de ouf si j'ai bien compris. Je suis loin d'être l'expert du sujet, c'est les conclusions de mes petites recherches.

[@austinnelson396]

Comme un américain, je ne savais jamais que ce dialecte existe environs il y a un an. Je suis content que j’ai trouvé ce truc. Mais il me fait dire « quel dommage » pour la raison comme pourquoi ce dialecte n’est pas connu. Quel dommage comme un pays peut oppresser une langue. Je donne tout mon amour pour les cultures qui soient en voie d’extinction

[@TTaiiLs]

Moi je suis norvégien et en fait il me semble plus facile comprendre cette dialecte que celui de Paris. C'est bien bizarre mais leur pronouncation est si claire!

[@Isalys555]

Lâchez pas la patate, nos amis Louisianais francophones! Des bisous de France

[@renelaplanche7201]

Cool le travail vidéo sur la forme et le fond .l’anglais c’est aussi un patois ,mais il c’est imposé sur toute la planète , .voilà pourquoi 👌👍j ´ l’patois acadien Arrivé sur le continent Amric un et pas avoir l’chirie de parler à ma main (Apple) pour demander les toilettes 😢