What's wrong with equivalence? (Exploring Translation Theories)

Short transition from equivalence to Skopos theory, from chapter 3 to chapter 4 of the book Exploring Translation Theories.
www.tinet.cat/~...
Recorded at the Monterey Institute of International Studies on September 15, 2009.

[@BERNERAUS]

The only academic whose expositions made translation theory comprehendable to me. I equate you to David Crystal in linguistics. Thank you for not getting me lost in the "slippery middle" 😊

[@pianovocals87]

I almost never comment on KZbin videos, but thank you so much for sharing these lectures, Professor Pym. You manage to put the discussion of the important aspects of translation theory - which has become quite complicated over the decades - to some order, and that in an understandable way. That's a very big help for my thesis. Kind regards, a german student of Roman Philology.

[@joudy21_39]

thank you, Professor Pym, for this amazing video about equivalence I am a student and this video helped me a lot thanks and I will always follow your amazing channel and I hope one day to be like you

[@amanialghamdi6953]

wonderful explaining of a gap between languages and a good example easy and smooth, I hope If I have a prof teaching me like him

[@AbrahamGarM]

Very good conference . I'm studying Translation and Interpretation . Helped :)

[@alfaisal5161]

I'm translating this video into Arabic..can someone plz write the french sentences for me..!

[@soniamacinnes2324]

Si, means 'if' at time. But "si' is also a confirming word and the equivalent of a big YES, exactly like in Italian.

[@soniamacinnes2324]

Longtement is an adverb that means slow. However, long on its own is an adjective that means long, like in English!