What's Wrong With International Dubs of Deadpool?

[@Elijah_Butkowski]

In the Ukrainian dubbing of Deadpool 2, when Deadpool jokes about the mustache of one of the gang, he makes a reference to the Ukrainian singer Pavlo Zibrov. He says something like "you can trust men with mustaches, ask Zibrov"

[@macyk113]

Yes and as its worth to mention, he has a massive mustache

[@theender664]

even ukrainians get dubs i'm so mad that i live in poland only "kids stuff" gets dub adults get voice over

[@fireaza]

The Japanese Deadpool dub adds something very interesting, it's not exactly a "change" from the original English though. You see, while in English, everyone uses the same "I" and "me" personal pronouns, Japanese has a whole bunch more. They're often used in a similar way to accents in English, the pronoun someone uses can say a lot about a person's background or personality. Deadpool uses his own original one! He combines the masculine and gruff "ore" pronoun, with the childish and cutesy "chan" honorific to make "ore-chan". This is a perfect fit for Deadpool's personality, the localizers really understood the assignment!

[@vibinmikegothyped3270]

I feel like I heard that pronoun used somewhere in animes but can't make out where... I don't care though, if I see it in any other animes from now on, it's instantly a DP reference

[@fireaza]

@@vibinmikegothyped3270 You're not thinking of "ore-sama" are you? That's a common one for guys with a high opinion of themselves. I've never heard "ore-chan" used outside of Deadpool.

[@vibinmikegothyped3270]

@@fireaza that's why I said "I feel like" since I'm not sure; but the ore-chan feels *really* familiar for some reason, and 5 mins ago was the first time I listened to DP JP dub

[@6up5ohcopoutprocon]

​@@vibinmikegothyped3270first thing it reminded me of was this, maybe you saw it before too? kzbin.info/www/bejne/nHe3c6B4er5sbcUsi=jgIME18LSPrxs9ep you can skip to 0:30, that's when he says it first

[@elalto3492]

It's very common that in Spanish dubs, whenever the og English version speaks Spanish they change it to English

[@pablocasas5906]

Yes, some other examples I can think of are in Cow & Chicken, where Cow's alternate identity as SupervCow spoke in Spanish in the original version, then there's also Dora, the explorer, which makes it a good teaching tool for small children to learn English, and there's Eduardo from Foster's Home for Imaginary Friends, this one is actually kind of funny, I think Eduardo is meant to be the imaginary friend of a Mexican-American girl, Foster's LA Spanish dub was made in Mexico, but Eduardo's VA in that dub is from Argentina, though his English pronunciation is pretty good

[@hombrenan]

In the mexican dub of deadpool 2, when Wade is telling Vanessa some names for their baby he mentions the name "Chayanne", which is the artistic name of a very well known latinoamerican singer.

[@Erki445]

I dont speak mexican

[@pablocasas5906]

@@hombrenan I saw Deadpool & Wolverine's dub in theaters and I think it had more changes that the previous two movies, there was even more swearing, which is funny considering this was dubbed in a Disney-owned studio. I think one of the funniest dialogs in the dub happened when Wade was trying to annoy Logan while they were in the car, in the original Wade said the word "Gubernatorial", I think, but in the LA Spanish dub he said "Tangamandapio", which is a reference to El Chavo del 8

[@MoroR8]

​@Erki445 you mean Spanish

[@joepapu69]

​@@Erki445 whats wrong with you

[@shroom2692]

@@Erki445 Me neither, cause it's not a language

[@tehduff1061]

The spanish version of the cancer question "the cancer" lmao amazing

[@foxyelclonpirata5039]

I preffer the ukranian one "fucking cancer"

[@stevenbobbybills]

Flawless, no notes.

[@csani5891]

In the Hungarian dub, multiple jokes are added into all Deadpool movies. Like in Deadpool & Wolverine. In the scene where Deadpool and Wolverine first end up in the Void, Deadpool says in the dub that "this place looks a lot like Mad Max, but then I'd be dubbing Thor, no?" This is a reference to the fact that the voice actor for Deadpool, Nagy Ervin also voices Dementus in the Furiosa Mad Max movie, played by Chris Hemsworth. In the first deadpool movie, when deadpool talks about who's balls he had to fondle with to get his own movie, (right at the beginning, on the rooftop) he says in the dub "I can't tell you, but in your country, he's not called Wolverine", referencing the fact that up to X-Men 97 and Deadpool & Wolverine, Wolverine's name was changed to Wolf in all X-Men media. This is also referenced in Deadpool & Wolverine, multiple times, like in the opening monolouge, when Deadpool says in the dub "Just so you know, Wolf, who's actually Wolverine, is not dead." When Paradox tells Deadpool that Logan is the anchor being, Deadpool freaks out, shouting in the dub "Logan? Really Logan? The guy with the knife hands? Who's name until now was Wolf?"

[@Mallinaamari]

Meta jokes about the voice actor is super cool. They could've just ignore it, but they took the opportunity, being self aware about the dub is so Deadpool!

[@TheEmmanuelJunior]

​@@Mallinaamari In the Latin American Spanish dub there's was a very funny meta joke about the dub that was born because Ryan Reynolds and Chris Evans have been dubbed by the same actor thru the years. When Cassandra kills Johnny Storm, the joke in the english version when Deadpool talks about the budget was changed to Deadpool saying "He was confusing all of us with his voice!" 🤣🤣😂😂😂

[@Sorozatfuggoseg]

also Dogpool aka Mary Poppins was called Blöki Lively , blöki meaning puppy in Hungarian referring to Blake Lively Ryans wife 😂

[@csani5891]

@@Sorozatfuggoseg exactly!😁

[@Knightfall1012]

@@MallinaamariIt’s like the spirit of Deadpool manifests itself whenever he’s in any media. Love that

[@gacd2104]

6:13 "sierra" by itself means "mountain range", but by the way he says "LA sierra" could be referring to a specific mountain range, most likely a Spanish one

[@sandernaulo9994]

It is

[@aitorignacio2657]

Indeed

[@ZoeyPhi-Escritora]

Yes, I think he was refering to the mountain range located in the middle of the country. If you look at a topographic map you can see that it is very large and irregular.

[@MauriceGS]

In the German Dub of Deadpool & Wolverine is also a exclusive joke. When the "Flame on!" Scene came, after that he said translated "Ah should have known because of the voice", back when the Fantastic Four movie came out Chris Evans was dubbed by "Benedikt Weber" while our VA of Deadpool "Dennis Schmidt-Foß" normally speaks Chris Evans as Captain America

[@AsinaKk]

@@MauriceGS Ahh sad, maybe I should've watched it in German dub instead of the original in cinemaXD Tho I have to admit I probably wouldn't recognize the voice because it's been years since I last watched Fantastic Four

[@aNaughtyFox]

@@AsinaKk Both versions are pretty amazing. The German dub is pretty good IMHO and it's one little joke that works fine within the dub.

[@stevenbobbybills]

I love how so many of the Deadpool dubs make jokes about the voice actors themselves.

[@pablocasas5906]

Here in Spanish-speaking Latin America Ryan Reynolds usual dub voice actor who dubs him in the Deadpool movies is also Chris Evans' usual dub VA and has voiced him in the Fantastic Four movies as Johnny Storm and Steve Rogers in the MCU and he also dubbed him in D&W, when Johnny gets killed by Cassandra Nova, in the Neutral Spanish dub Wade says, "It's better this way, his voice was confusing me"

[@GalaxyRoyal]

In the French dub, Jérémie Covillault has been voicing Hugh Jackman's Wolverine since Logan and he also voiced Wolverine in X-Men 97 just like how in the German dub, Dennis Schmidt-Foß voiced Chris Evan's Captain America then reprised his role during Captain America cameo in X-Men 97. Back when Hugh Jackman played Wolverine since X-Men 2000, he was "previously on X-Men" voiced by Joël Zaffarano.

[@mister_seraphim]

In the Latin American dub, Deadpool instead of joking about the budget when Johnny is killed, it’s instead replaced with: “his voice was so confusing”. This is because the same voice actor who does Ryan Reynolds in LA also does Chris Evans.

[@pablocasas5906]

Now that I think about it, José Antonio Macías, aka "Pepe Toño", has 3 different roles in the MCU, Justin Hammer, Captain America and now Deadpool. Aside from dubbing Chris Evans in the Fantastic Four movies, José also voiced Peter Parker in the Spider-Man Unlimited cartoon

[@thatguyfromA6915]

yeah when i heard that i was thinking "wait what did he say in the original dub there is no way that joke would make sense in english"

[@StupidMarioBros1Fan]

Because of how reference-heavy the Deadpool films are, it makes sense that the other dubs went the "Localization" route we often see in video games & anime. If a joke doesn't make sense in another country, replace it with a (hopefully) similar joke instead of just translating it. The film is meant to be a comedy after all so keeping it funny is more important than keeping the jokes themselves intact. According to some of the comments, voice actor jokes are also added when possible which I think is great. Fits the spirit of Deadpool making meta jokes and it helps replace a joke that might not have been funny to the audience.

[@ГригорийКузярин-т1ъ]

6:58 about correct translation: "потрачено" means "spent" or "wasted" if we talk about money, like "I spent 100k rubles for this shit". So this pirate translation in GTA sounds funny

[@Mad_Dog_of_the_Regime]

That localisation was legendary, i remember there were meme pages posting all sorts of screenshots of it and getting tons of likes due to how literal every phrase was translated and how crude, out of context and nonsensical it would get, yet if you knew english and tried to translate the words back into it then it'd make some sense, it was absolutely hilarious.

[@stevenbobbybills]

In fairness, "Spent" / "Wasted" still roughly track in English, given that it's the character's life that is spent / wasted, right? They're still mostly comparable.

[@AnastasiaBelova27]

@@stevenbobbybills it's also in the wrong form of the word, like "(it is) wasted/spent" but what is wasted/spent is unclear

[@timparke]

In the Russian dub of Deadpool, the beginning scene with “British villain” and etc. is voiced by a LEGEND in the russian pirate movie scene. Love this guy tbh)

[@prismaticc_abyss]

Is it goblin?

[@timparke]

@@prismaticc_abyss Well, from what i checked - no. However I might be wrong. Still, example of his work was the movie “Snatch”, where instead of that, he said a curse word, which became a meme for a WHILE. So yeah, no clue, lmao

[@АртемийАндриевский]

It is really good dub idea, because original was kinda banal with this "listing the tropes" thing.

[@timparke]

@@АртемийАндриевский Well, it is still listing tropes, just with a legendary voice and style

[@AsinaKk]

We need the famous line "Donde esta la biblioteca?"

[@MuteTheGuy]

I dunno if it could be considered an interesting change, but It is a change I found very funny In the Italian dub of Deadpool the joke name that Wade gives to Francis isn't "Basil fawlty", instead he refers to Francis as "Mr. Bean"

[@TaxiDriverBonus]

7:59 , for anyone who doesn't get the reference here, because he doesn't explain it, Deadpool originally calls him Jared. Jared refers to Jared Fogle, a man who became famous in the US for having gone from morbidly obese to healthy weight by eating sandwiches from the Subway restraunt chain daily. Subway picked him up as a spokesman, and he appeared in their commercials for years, until he was busted and arrested for possesion of child p-rn. His name is pretty synonymous with "p--ophile" now in the US, but I guess in Mexico, they found it necessary to replace his name with another predator.

[@anyelohilario4583]

Original: Dave Matthews Spanish Spain: Bunbury Spanish Mexican: Arjona

[@TheDanishGuyReviews]

Very good localization with a Fish Called Wanda. John Cleese wrote, directed, and starred in that movie, and played Basil Fawlty as well.

[@TheDanishGuyReviews]

The Danish subtitles for Hashtag Winnie The Pooh was "Hashtag Hyggespreder" which kinda means "Spreading the joy".

[@SephBentos]

Benny Hill wasn’t an American comedian, he was British.

[@r0sarie]

Bro i remeber i went to see DP 3 in polish dub, and the scene where he found the shortie wolvie DP said something like uhh shit cant remeber exactly but there was smth like "did mommy drink while pregnant, or was daddy a rat ferret? (it sounds more deragatory in polish)" and while leaving he also says smth like "dont get near cause you have ticks(/lice? cant remeber) for sure". Like he completely owned him it was so funny

[@agustinhernandezrivas-jp7jk]

How should we tell him that Uzbek Deadpool is a voice-over (where the original audio is also heard), not a dub?

[@Tim-007]

I’m surprised that he can’t tell the difference between the two when it’s pretty obvious in that case.

[@Christian_H3rnand3z]

I think I heard about in the Spanish dub of "Deadpool and Wolverine," that when Human Torch dies, Deadpool says something like "good, now you guys won't be confused." It's that the same actor did the Soanish dubbed for Deadpool and Human Torch.

[@FBI-JTWU]

I cant imagine how much time and effort you put into these videos❤

[@Deadeye_Deadpool]

Japaneese Dub is hella good we got funny valentine as Deadpool

[@Twiggie-ix7ue]

The french dub adds the funniest private jokes

[@Galcioiclag]

6:11 the "sierra" is a big mountainous area in a landscape, which is why Its talking about it being a topographic map

[@JenniBee]

Some of the one liners are pretty good. "Anabolic Xena" is much funnier than the "less angry Rosie O'Donnell" joke we got in English.

[@user-pc5sc7zi9j]

"A fish called wanda" is a movie title.

[@Rodrigotheironstarktimes2]

In the Portuguese version he doesn’t talk about his camp counselor Kevin he talks about his jiu jitsu instructor kevin

[@Dummy_dum11]

In Deadpool two mexican dub they make a joke with josh brolin because he is thanos actor and also cable so in 1 part Deadpool said don’t do it puthanos tha pun whit thanos and puta(a swear word in spanish)

[@nessiek.2800]

Bro I really enjoy this video! And I love there are so many Czech versions! Well we still don't have Fridays in Czech republic, so KFC was great dub for many Czechs 😂 I realized that in D&W (in Czech dub), when Deadpool is speaking to Nicepool, he says "Who will you choose, original Guy or Free Guy?" - they choosed this reference over the Van Wilder reference...

[@HereGoesKevin]

This is also my problem with my Finnish girlfriend sometimes, since I'm American and she's from Finland, sometimes talk about American movies that we both watched but when we talk about specific scenes especially the ones that has jokes or puns on it, she has a different version in her memory because she watched The Finnish dub and I watched the original American version, so even if we watch the same movie we have a different comprehension of it, this makes me hate dubbed movies so much, movies and media should unite people and not separate them...

[@Nightkight71]

No way i got an ad for the dp and wolverine movie😭

[@theender664]

i'm so mad that i live in poland only "kids stuff" gets dub adults get voice over

[@super8bitable]

2:40 The irony of the dub having Deadpool of all characters say a homophobic slur 💀

[@slosh7072]

That's just it, he's the only one that's allowed to say it

[@beelzebubshoney]

Good to know that the Deadpool dubs are just as personal so people can enjoy them just as much as me.

[@ihavekalashnikovyoudomath9275]

I just love the way the Mexican dub says *"I LIKE FIVE!"*

[@ProfDanielVargas]

I am Mexican and I am just realizing I have never watched the movie in the Mexican Spanish dub, I mean I've watched buts and clips of it, even parts of it but not in its entirety, to the point that I didn't realize they changed the phrases to "English" when they were in"Spanish" in the original English version.

[@ProfDanielVargas]

I am a Spanish Speaker, I'm Mexican, and no it's referring tot he Country of Sierra Leona, first of all, the Country is named after the region the Spanish called "Sierra Leona" which literally translates to "Lioness Mountain chain", as in a Mountain string or chain called "Lioness". Sierra just means "Mountain chain" or "Hill chain", so when they translated it that way in Spain, that's basically what they're saying, that he looks like a topographic map of a hill chain or mountain chain, replacing the "topographic map of Utah" phrase.

[@AnmoKRSo]

Hey Jaku! I love your videos so much, they are actually making me to laugh and learn more about adaptations. But I noticed that you've never included Romanian before, so may I help you in the future with the Romanian ones?

[@LotBFOC2]

Also You can do "What's wrong with dubs of Arcane?" season 1. In autumn 2024 we will got season 2

[@byrohchi]

My favorite localization In the latin-american dub (I think it was the second Deadpool actually) They talk about calling their son Chayanne (A very beloved and memed to death pop singer)

[@fatih_sckc]

the turkish dub is perfect

[@demirhane9179]

why?

[@demirhane9179]

Neden acaba?

[@mattdowds8505]

5:23 Benny Hill was English, not American

[@kirillsukhomlin3036]

Respect for noticing WASTED Russian pirate translation. It's really a big meme and matches the character.

[@leònptgproductions]

I am italian, i watched all the movies. All the mention in Italy was keeped

[@bahtiark20]

Thumnail really said "English and Spanish"💀

[@tolm1n301]

French dub of Deadpool is wayy funnier to us because our dubbers are really talented and writers really make a good adaptation of the jokes

[@MegaLaggyGamer]

08:32 i am not 100% sure, but i really wanna say this is a reference to Looney Tunes where Wile E. Coyote gets all his orders from in some countries

[@PlusProMichal]

I know that slovak dub had 2 versions, one which was 15+ and the other one 18+, didnt see it and idk if you can find it somewhere but I know it exists

[@patricioignacio-n2f]

tbh, L, u didnt cover the latino translation for any of the jokes, they hit different

[@boya113]

Where are the videos on the main channel?

[@AtZa.07]

He's not talkin about sierra leone or sierra nevada, sierra means something like mountain, i really don't know, i think it's a really bigh mountain, those places where named after that word.

[@davidfelix5439]

Diamonds are forever...

[@eelice]

Yes, it means a group of mountains, so you almost got it ;)

[@AtZa.07]

@@eelice yeah thanks, didn't knew well.

[@eelice]

@@AtZa.07 No prob, don't worry about it :))

[@ivandavidsalazarcardenas3140]

In Mexican Spanish there are two jokes adapted from Deadpool 2. They are not calling their baby "Chayanne", a famous puertorican singer and a Sex symbol in the 90's and early 00's. A very common mom's crush. Deadpool does not speak "taka taka" which is an incredibly racist way to reffer to any asian language. And in postcredits of DP and WV, Deadpool "Checks the VAR" when he shows Johnny Storm swearing.

[@juggernaut5219]

7:54 lmao 😂😂

[@squid356]

deadpool3 swedish subtitle changed shwarma to kebab. we swedes just love kebab. i dont think they changed shwarma to kebab in avengers though which im assuming the scene was a reference to.

[@ciclon5682]

"sierra" in spanish means mountain range

[@Frostbyte13]

6:09 Sierra means a range of mountains, it isnt refering to sierra leona

[@TheaverageQueerperson-vq4wv]

2:58 Sorry Honduras, you owe apology to your queer fans, because you're popular, lol

[@MaryAnnSweetAngel]

In india, i watched the original English dub, I dont understand, they did not censor the f word but they censored another word, I dont know which word it was but what was the point ? all the gore scenes were there but i dont understand why they needed to censor a word.

[@MrRadoslav]

About czech dub Ajax, I dont think its from any show. I think its meant, that his nickname is silly, like from tv show

[@BrittTheFurry]

I watched the German dub a few years ago, and damn, they seem to have even more jokes and vulgar language in one sentence than the original in an entire dialog

[@LarryCaminga]

make a video of ali g cause in spanish is SO DIFFERENT

[@TropicalPlayzz]

Hi mate

[@ulliulli]

The "american" comedian Benny Hill was born in the UK, lived in the UK and died in the UK. Why the heck do you think he was american?

[@tylerbarnes_]

In Hindi dub all the references were changed in Indian subcontext, makes it feel like very Indianized movie

[@Proud_Ravenclaw]

6:14 No, he's not talking about Sierra Nevada, he's talking about a chainsaw, probably (Sierra = Chainsaw in spanish too)

[@Doctorkilledbydeath]

"Mapa topografico de la motosierra" makes no sense. Sierra = mountain range in this context

[@evernoob8434]

Wait. The American comedian Benny Hill? No mate. He's from the UK. 🤣🎈

[@vitorbandicoot7525]

You forgot from Brazil

[@Filves1773-n4b]

😔

[@Red_Tsar]

Ele sempre esquece

[@Dilitrium]

​@theguydudebroo Easy there princess. No need to get mad bro

[@cheeseboi588]

@theguydudebroo All he did was ask for the brazilian dub

[@cheeseboi588]

@theguydudebroo Yeah, but you went on a super obsessive rant after the man made a request.

[@u_KpaTKoe]

я заметил у себя микроприкол. когда я смоирю англицкие видосы у меня нет проблем, но когда hima(jaku) приводит пример из оригинала как сразц я перестаю понимать, что происходит. возможно это из-за разницы акцента, но это очень странно

[@TocGan]

Some countries have laws about profanity in classic media... they do what they can with what they have...

[@pablocasas5906]

Yes, Latin American Spanish dubs tended to have clean language, even for R-Rated movies there was no swearing, there were a couple of exceptions, like the dub for Clockwork Orange made in the 2000s, or South Park and Drawn Together, who actually have more profanity than the original versions. But I think, thanks to some changes, nowadays Latin American Spanish dubs have actual swear works In fact, in Deadpool & Wolverine's LA Spanish dub, Kidpool was voiced by an actual child VA, who also voices Bingo in Bluey, and she said some swear words

[@TocGan]

@@pablocasas5906 that's true... but the final word is on the "client"... they have the final call, not the dubbing studio... when Deadpool swears worst than the original is client aproved and when some other character use mild language instead of profanity is also client request... Spain just had to deal with its legislation, Latam is a little more complex...

[@Moaral-1387]

Thank you for putting iran❤❤❤❤❤❤❤

[@Magolor2011]

Why Italy is always left behind in this videos 😢

[@macyk113]

Just for a content, Ukrainian dub for 8 episode of murder drones just droped

[@MikolajF]

i am so so so happy dubbing in PL is so unpopular. movies like this will be dubbed but if you cheeked cinemas you will have 1 dub screening for 15-20 original with subtitles. ////////// "AMERICAN comedian Benny Hill"?!?!?!!?!? WTF?!?!?!

[@Came_from_the_stars]

"Francis"☺️🥰✨

[@Noobie_ty-2]

5:59 Danm 😂

[@randomhernicontentcz1523]

If youre including dubs like ukranian and russian and polish you could also include czech, its very interesting and i would say very good

[@efini__]

ХИМА, что происходит? Почему русскоязычный канал заброшен?

[@juggernaut5219]

Наверное из-за нынешней ситуации в мире, ну ты знаешь что 😒

[@maksimfrolov5918]

​@@juggernaut5219Тогда бы он наверно и русские варианты озвучки фильмов не рассматривал бы.

[@juggernaut5219]

@@maksimfrolov5918 я не знаю, всё возможно

[@user-zg1wm7fj9t]

Заброшен? Но ведь последнее видео вышло месяц назад, да и Хима никогда не славился частым выкладыванием роликов 🧐

[@efini__]

@@user-zg1wm7fj9t да-да-да, для этого канала видосы делает, а для другого нет

[@macyk113]

I love Ukrainian dub of Deadpool

[@CandaceBraach]

if you are brittish i am sorry if i offend you but I agree with 7:34

[@DS12345]

Hima ты ли это?

[@volodiareads]

04:49 In the Ukranian dub 'Vitalka' is not just a name it's a famous Ukrainian comic character who is extremely cringe. Imagine Barney Stinson mixed with Mr. Bean. That's Vitalka.

[@fleyzr8513]

czech republic mentioned💪💪

[@slaughternymph]

turkish dubs are the beast

[@mariogarcia7445]

6:11 He's speaking of La Sierra, a mountain chain at the center of Spain :)

[@amatist_o-o]

2:51 As a person from Honduras/Honduran, I feel happy and confused with the Ukrainians XD

[@Leo-zo7qi]

Can make one for the first Spider Verse movie? And include the romanisn dub? I SWEAR I REALLY COOL!!!

[@_natural_]

really? the spanish dub says "i speak english", but why? is spanish or english the dub?

[@MIRO-c2v]

HIMA это ты?

[@alexbelko3144]

он, зарабатывать надо же

[@MIRO-c2v]

@@alexbelko3144Ну так да я сам,офигел что Химу нашёл

[@Monkey_King_TheRealOne]

​@@MIRO-c2vэто хима?

[@History_Kiste]

Why is the German sound quality so bad?

[@The3Iade117]

What do you mean? The quality ist bad. It's good. There are more badly movie dubs out there than German.

[@History_Kiste]

@@The3Iade117 in dem Vidio ist die Qualität zimlich schlecht

[@praveen0433]

If you watch in tamil 🇮🇳 with original English subtitles both will not be related but tamil will be tooo good

[@pendejadasondemand7262]

6:07 "la sierra" refers to a region in a country where there is a concentration of hills and mountains or volcanoes, it can be anywhere, here in mexico there's also a sierra region.

[@ALDANTO]

Personally, russians and Ukrainians make the best re-sound❤

[@Mr.Sunshine2023]

Vitalka - reference to one of ukrainian TV show Episode 1 was released 11 years ago, wow, I forgot how long ago it was. (kzbin.info/www/bejne/oqOQlIeIocSemsU)

[@EthanIsNotMyName]

Oha Harun Can mı o

[@TFC809]

As an Ukrainian.This is so clever

[@MandingoDuran]

Sorry but dont say you are putting spanish dub and then put the mexican dub, thats not spanish

[@MonerLaine]

The mexican dub also has more jokes than the english...tho why the hell you put the colors from spain on mexico? The hell.

[@boogeymechas]

Mexican dub is the best