When I Fall in Love ไม่ได้แปลงเนื้อจากไทยเป็นอังกฤษนะครับ ทั้งสองเวอรฺ์ชั่นออกมาพร้อมกัน อยู่ในอัลบั้มเดียวกัน จริงๆผู้แต่ง (เภตรา ธาราเงิน หรือเชษฐา ยารสเอก) แต่ง When I Fall in Love ที่เป็นเวอร์ชั่นอังกฤษก่อนด้วย แล้วตอนหลังจึงมีการนำทำนองเพลงนี้มาเขียนเนื้อไทยโดย เกียรตินคร ประชากุล (แนท วาสนา) ถ้าแปลงเนื้อจากไทยเป็นอังกฤษ ต้องแบบเพลงว่างแล้วช่วยโทรกลับ, ก็มันเหงา แปลงเป็น Don't Leave Me Here กับ So Lonely ของลีเดียครับ
It's the coldest night, people passing by You will be the one that light up my life When you're close to me, make me feel alive Like never before, when my whole world had died Painful memories, lonely places I had been there a long time Now I found you, where I belong My whole life will never be the same When I fall in love with you Anything is out of the blue In the dark night There'll be sunlight And you'll be the destiny that I'm going to When I fall in love with you Wishing dream is forever true Having you right here, face to face Let nobody else comes between me and you When I fall in love There will be no more, no more lonely night I'll cry out no more, love has come ease the pain Just to touch your hands, whispering your name I can feel no pain, feel myself breath again Painful memories, lonely places I had been there a long time Now I found you, where I belong My whole life will never be the same When I fall in love with you Anything is out of the blue In the dark night There'll be sunlight And you'll be the destiny that I'm going to When I fall in love with you Wishing dream is forever true Having you right here, face to face Let nobody else comes between me and you When I fall in love
@vittawutpansinchai46883 жыл бұрын
ขอบคุณสำหรับเนื้อร้องนะคะ
@Dalicia.R Жыл бұрын
Many Graciiiias good soul not English much. Thanks to her, I was looking for a translator 🙏😊
@Dalicia.R Жыл бұрын
😭😭 Me encanta ❤️ es hermosa no cualquiera se le dedica 😊
เนื้อเพลง It's the coldest night, people passing by You will be the one that light up my life When you're close to me, make me feel alive Like never before, when my whole world had died Painful memories, lonely places I had been there a long time Now I found you, where I belong My whole life will never be the same When I fall in love with you Anything is out of the blue In the dark night There'll be sunlight And you'll be the destiny that I'm going to When I fall in love with you Wishing dream is forever true Having you right here, face to face Let nobody else comes between me and you When I fall in love There will be no more, no more lonely night I'll cry out no more, love has come ease the pain Just to touch your hands, whispering your name I can feel no pain, feel myself breath again Painful memories, lonely places I had been there a long time Now I found you, where I belong My whole life will never be the same When I fall in love with you Anything is out of the blue In the dark night There'll be sunlight And you'll be the destiny that I'm going to When I fall in love with you Wishing dream is forever true Having you right here, face to face Let nobody else comes between me and you When I fall in love