When I Need You - Leo Sayer (그대가 필요할 때 -리오 세이어)가사 번역,한글자막

When I Need You - Leo Sayer (그대가 필요할 때 -리오 세이어)
When I need you
나 그대가 보고싶을 때는
I just close my eyes and I'm with you
난 눈을 감아요그러면 그대 곁에 있어요
And all that I so want to give you
It's only a heartbeat away
오직 그대에게 주고 싶은 것은
숨소리가 들릴만큼 가까이에 있는 이 사랑입니다.
When I need love
나 그대의 사랑이 필요할 때
I hold out my hands and I touch love
내 손을 뻗어 보면 사랑을 느낄 수 있어요
I never knew there was so much love
그대에게 이토록 사랑이 가득한 줄 몰랐어요
Keeping me warm night and day
밤낮으로 따뜻하게 감싸주네요
Miles and miles of empty space in between us
그대와 나는 이렇게 멀리 떨어져 있네요
The telephone can't take the place of your smile
전화가 당신의 미소를 대신할 수는 없어요
But you know I won't be traveling forever
하지만 내가 영원히 떠나 있진 않을겁니다
It's cold out, but hold out, and do I like I do
밖은 너무나 춥지만, 그대 손을 내밀어봐요.나처럼 말이에요
When I need you
나 그대가 보고싶을 때는
I just close my eyes and I'm with you
난 눈을 감아요그러면 그대 곁에 있어요
And all that I so want give you baby
It's only a heartbeat away
오직 그대에게 주고 싶은 것은
숨소리가 들릴만큼 가까이에 있는 이 사랑입니다.
It's not easy when the road is your driver
이렇게 떠나있어야 하는 내 마음도 편치 않아요
Honey that's a heavy load that we bear
그대여 그건 우리가 담당해야 할 무거운 짐이에요
But you know I won't be traveling a lifetime
하지만 내가 영원히 떠너있지는 않을거에요
It's cold out, but hold out, and do like I do
밖은 너무 춥지만, 손 내밀어 봐요, 나처럼 말이에요
Oh, I need you
오, 나 그대를 원합니다.
When I need you love
나 그대의 사랑이 필요할 때
I hold out my hands and I touch love
내 손을 뻗어보면 사랑을 느낄 수 있어요
I never knew there was so much love
그대에게 이토록 사랑이 가득한 줄 몰랐어요
Keeping me warm night and day
밤낮으로 따뜻하게 감싸주네요
When I need you
나 그대가 보고싶을 때는
Just close my eyes
나는 눈을 감아요
And you're right here by my side
그러면 그대 곁에 있어요
Keeping me warm night and day
밤낮으로 따뜻하게 감싸주네요
I just hold out my hands
나는 그냥 내 손을 뻗어봐요
I just hold out my hands
나는 그냥 내 손을 뻗어봐요
And I'm with you darling
그러면 나는 당신과 함께 있어요
Yes, I'm with you darling
그래요, 나는 당신과 함께 있어요
All I wanna give you
내가 당신에게 주고 싶은 모든 것은
It's only a heartbeat away
숨소리가 들릴 만큼 가까이 있는 이 사랑이에요
Oh, I need you darling ...
오, 당신을 원합니다

[@user-zp3we7cl2y]

40년전에 동생이 레코드판 사 와서 날마다 크게 틀어놓고 함께 감상 했는데 그동생은 20년전에 하늘 나라로 떠나고. 오랜만에 들으니 눈물이 또 나네요.

[@evario7564]

저도그렇습니다.시간이흐흘수록그리움은배가되어 조그마한 것에도눈물이납니다.

[@user-qm3eo1yw2t]

저는 노래 기분좋게 감상했으면 합니다

[@hearty6781]

슬프시겠어요 힘내세요 인생 어차피 한 길이랍니다 행복기원합니다☆

[@user-qj5yz7zn8h]

위로드립니다

[@user-wl4bn2su3c]

에구~()()()

[@user-xk5mr6ep9h]

팝송 듣던때가 그립군요 노래듣다 보면 문듯 잊고있었던 사람이 떠오릅니다 그들도 어데서 나처럼 늙어가고 있겠지

[@okjkl67]

어릴적 집에있던 스테레오전축 에 꽂혀있던 LP레코드판에 레오세이어 노래가있었는데 when I need you 가너무좋아서 무한반복 으로 들었던기억이 나네요♡♡♡♡♡♡♡♡

[@user-yc7wc1rx4g]

귀에 많이 익은 노래입니다 20대엔 늙어서 듣고 좋아할줄 몰랐습니다 감사드립니다 절은날의 초상을 기억하게 해주셔서요 모든 분들 새해 복많이 받으세요 무엇보다 건강하셔요 ~~^^

[@man5334]

정말 오랜만에 잊혀진 추억의 팝송을 듣습니다. 지나간 음악은 언제들어도 변함없이 아름답고 순수함이 음악속에 그대로 담겨있는것 같습니다. 좋은 음악 고맙습니다. 잘 감상합니다.

[@user-bo4je2hq7d]

시간은 모든 걸 빼앗아가는 줄 알았지 그리움 함박눈 되어 가슴에 내린다

[@user-lp9ef4hk8u]

팝의고전이라해도 될만큼 아름다운노래입니다,

[@user-lx8so5iq5n]

정말 로맨틱하고 아름다운 고급스러운 곡이네요. 듣는동안 황홀하고 기쁘고 행복했어요. 자주 듣고 싶네요. 고마워요~♡♡

[@PresentTrue852]

어렸을때 무심코 들었던, 별 감흥없던 노래도, 지나보면 내 추억이 각인되어 있는, 인생의 일부분으로 느껴집니다..감사할 뿐입니다. 그냥 그렇게 잊혀져서 다시는 못들을 뻔 했네요... 그래 이 노래도 있었구나~

[@user-dn3ni6zc1n]

들어도 들어도 맘 속에 샘물이 되고 시냇물이 되어 외롭고 힘든 나를 위로하네요. 한소절 음미하면서 들어요. 만나고 싶은 그녀이기에 만나지 못하는 나를 위로합니다. 나의 상처와 고통은 과거의 것이기에 말할 수가 없었네요. 영원히 가슴에 묻어야 할 아픔이기에~ 그런 내게 다가온 그 사람. 내 진심은 모른채~ 서울 어딘가에 살고 있는 그녀에게 꽃잎되어 날아가고 싶다.

[@user-bq6kq1zh4v]

10대 시절...아주 좋아했던 곡. 오랜만에 들으니 지나긴 그날들이 너무나 그립군요...눈물이 날만큼...어디에 가면 찾을수있을까...

[@user-gb9gz6zc6p]

세월따라 우리의 감성도 추억도ᆢ

[@jun-tz5xm]

이 노래 들었을때 내 나이 20대 ....그시절 친구들은 어디서 무얼 하는지?그때 그시절 정말 그립네요 ..

[@user-hq1jo6gv3m]

음악은..마음을 어루만져주는 대체불가한 힘을 가졌습니다. 귀로 듣는 보약...! 언제나 곁에 변함없이 함께였던 음악에 감사하는 또 한 밤입니다. 행복하세요 모두!

[@mandysampieri5720]

I love you 💋

[@user-zj5xv8iv5u]

그녀 의 입술보다는 눈동자 의 빛이 너무 아름다웠어요 헤어져 있을때에도 달이 마치 호수가 에 떠오르듯이 그리곤 깜박 깜박거리는 눈꺼풀이 아버지가 옆에계셔 말을 많이는 못했지만 이 땅을 떠나기전까지라도 아버지 때문이 아니라 말을하지 못할거예요 언제나 친구처럼 영원히 생각하는 마음이 변함없이 살았으면 좋겠어요 아멘

[@user-wo2qr9xx5p]

전 고등학교때 여고였고 친구는 남녀공학이었죠 어느날 친구가 같은반 친구들 사진을 보이며 남학생. 여학생이 CC라 하더군요. 둘다 멋지고 이뻤어요 잘어울리더라구요 부러웠어요. 그 커플이 이곡을좋아한다하더라구요 이곡만 들으면 그얘들이 생각나더라구요 ㅎ

[@hhrim7]

레오세이어 노래는 20대 시절에 참 많이 들었던 노래였어요. 번역까지 고마워요~

[@user-jj9jr6wy6s]

토요일 점심전, 나 그대가 필요로 해도, 인내와 절제된 생활의 習이 그냥 사무실에서 나의 뇌리에 음악에 맞쳐 상상화만 그리고, 사랑이란 성숙한 단어를 써 보기만 합니다 고맙고 감사드립니다. 멋진 휴일 토요일 되셔요!

[@user-jp1rt3be4k]

아~~좋아요 학교다닐때 열심히 따라불럿던 팝송 지금은 혀도 안돌아 가는 나이가 되가네요ㅋㅋ 세월은 참빨라요~~

[@autumnletter77]

한 곡 또 한 곡 모두 주옥같은 노래들이고 옛날 학창시절 아름다웠던 추억여행을 보내주시는군요. 좋은 음악 들려주셔서 감사합니다.

[@amethyst5652]

같은 맘이네요 올드팝은 다 그런 것 같아요 그때로 돌아가고 싶네요 부모밑에서 자라며 학교 다닐때가 그리워요

[@user-su9gk1sh7t]

가슴이 뭉클해 집니다 지나간 세월이 그립습니다 감사합니다

[@user-xc4cm1jc4o]

옛날 생각나네요~~ 나도 감성에 젖은때가있었구나♡ 모두 행복하세요

[@rudal406]

추억은 참 좋으넹 다시 되살아나는 추억의앨범이 ...

[@user-yb4nt7io8m]

혼자지내다보니 가을이오면왠지더 쓸쓸해지는건어쩔수없네요 눈물나게외롭다~ㅠ 음악으로마음달래는중~ 감사합니다~💕

[@user-bo6bg4jt5p]

원영님: 가을은 여름보다 햇살이 이 약해 , 호르몬 분비가 약해서, 쓸쓸하답니다. 겨울 대비해서, 운동하고 잘 먹으면 , 힘이 난답니다. 파이팅

[@user-vy6fy4wi6h]

!! !

[@hearty6781]

두 연인이 Kiss 하는모습이 아름다워 보이네요 좋은곡이죠 가사도좋고 좋은날되세요"""

[@user-vq8qr9lw8x]

어쩜 해석도 이리 몽글몽글 가슴에 와 닿게 잘 해놓으셨는지요 ^^ 감사합니다.!!! 구독 좋아요 ~~~♡

[@user-nb3nh7pc6h]

참 좋은 노래입니다. 마치 타임캠슐같은 그러한 느낌이 나네요 내가 사랑하고.. 섬기는 사람들이 꼭 행복했으면 하는 마음이 생기네요~^^

[@user-dg3lx4bm5r]

감사합니다 영혼이 맑아지는 시간입니다 (()) ,^^

[@sungsuseo600]

빌보드를 장식했던 노래. 들어볼수록 좋은 팝이라는 걸 느껴봅니다. 좋은 해석과 함께 깊이 음미해 봅니다. 대단히 감사합니다.

[@Haveaniceday2194]

좋아요^^ 나 그대가 보고 싶을때에는 나는 눈을 감아요 그러면 나는 그대곁에 있어요

[@user-tp3ql1sb1c]

지나간세월 ㅡ아숴워도 가는시간 어쩔수없네

[@user-rf8vm2qz9c]

비오는날 아침에 들으니 너무 좋네요... 그리운님 생각하면서~~~ "" 저두 나이가 들어가나 봅니다...""

[@VansamusiccafePaul]

아름다운 노래에 푹빠져 봅니다... 감미로운 노래 잘 들었습니다.자주 오겠습니다..

[@user-wh4ui2pg7j]

나의 친 오빠 둘이서 입학기념 으로다 클럽 구경시켜ㅔ준디면서 들 어서자말자 이 곡이흘러나왔었습니다..^ 벌섰던 생각에 미소가~ㅎㅎ

[@user-gl4oh5bc8y]

오빠들이 제대로 오빠 노릇 하셨네요. 부럽습니다. 전 오빠도 언니도 없어서요. 그런데 오빠가 있으면 아버지보다 더 무섭게 여동생을 단속한다고 하던데~ㅎ

[@user-wd8fl6zh8z]

20대 초반때 카셋트 녹음기가 유행할때 많이 들은 곡입니다 그때로부터 40년이 지났지만 올드팝만 듣게되네요..

[@tkdghdgks4386]

옛날이 그리워지는 pop! 정말 좋은시간!

[@timmaerp7994]

석송님 채널 고맙습니다 추억속의 팝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 학창시절연상 늙지않는 영혼메아리 팝 구독입니다🌷

[@user-fi3wz5kl5p]

바쁘신데도 찾아주신 고운마음 감사드리며 고운손 꼭잡고 멋진영상 3분이상 시청으로 철길깔고 갑니다

[@user-ss7id2xq5o]

역시 아날로그감성의 노래가 좋죠.

[@user-oy7jt3hb2o]

세상에.어느나라.어뜬사람.이든간에.음악들으면서.느끼는.감동은.같나보군요.그리움이.밀려오고.추억이

[@user-ld2md1lk3i]

오늘 아침에도 이곳을 들러 좋은 음악을 듣고 갑니다 ^^항상 늘 감사 드립니다

[@user-rt3lg8ub2j]

많이 듣고 불려졌던 좋은 곡, 잘 들었습니다. 감사 합니다.

[@51.6Percent]

📮석숭님! 선한 눈길에 제 마음도 절로...🥰

[@kimyungjun]

석숭님 안녕하세요 즐거운 주말에 좋은노래 즐감합니다 늘 멋진노래 감사합니다 건강하시고 즐거운 주말 잘 보내세요 🎼🎥👍💝🌷🎵🎶🎼

[@davidkim3305]

너무 좋다 ~~~~~~~~~~~ 곡과 가사도 좋고, 가수의 노래도 너무 좋다

[@user-tu8rb5mi2y]

사랑♡감사~늘🙏❤️💕

[@user-vj4wm2hd3c]

좋은영상과노래 감사하게듣고있음에감사합니다~^-^

[@user-bo6bg4jt5p]

한국에선 볼 수 없는 세계 적인 팝송 가사 번역이 너무 자연스럽고, 좋씁니다.잘 시청했씁니다

[@user-gb9gz6zc6p]

갑자기 ᆢ갑자기 듣고싶어서 찾았네요 ᆢ내 젊은 날의 추억

[@user-yw2id7it1k]

아름다운 멜로디와 화음에 빠져 들게 하네요

[@goodxcxc]

늦은시간ᆢ 이런음악 진짜감미롭게들립니다 번역~ 우리가요와는 다른 그런묘한 분위기 느껴집니다ㆍ 65년이 된지금도 언제나 늘 좋습니다ㆍ 좋은 음악 감사합니다😊

[@user-wu7ui6pg5x]

캄사캄사 대단히 감사합니다 아름다운세상 세상을 만들어 가심니당 건강하세요 추억의 팝송이 나에게 다시한번 삶의 보람을 주심니다 캄사함니다 ♥️❤♥️❤♥️❤

[@user-qy6gm8xb9z]

제가 중학생때 엄청 좋아하던 노래인데 오랜만에 들어도 역시 좋군요.

[@user-iu9hd4qy1j]

좋은노래 감상 잘하고 행복을 느껴봅니다 감사합니다^^~♡

[@BJChung]

늘~ 따스한 마음의 소유자만이 표출할수 있는 온기의 번안 .. 감사.감사.합니다

[@user-ew8dz6ji6v]

아직 60도 안됐는데 벌써 중,고 학창시절 즐겨 듣던 노래들이 그립네요.

[@user-ws2gx3zv8i]

눈은 새로운걸 좋아하고 귀는 익숙한걸 좋아한다네요 참 좋은 음악입니다~~~~

[@user-ev6ox1sw6c]

고맙습니다.진정으로 고맙습니다~

[@user-vo8tg9le6d]

79년 중학교때 제주함의 해군아저씨랑 펜팔할때 카세트테이프에 이노래를 녹음해서 우체국에서 소포로 보냈었는데 갑자기 눈물난다. 그 해군아저씨는 어떻게 변했을까??

[@user-yd2td3qo3z]

여고시절 낮잠자다 이노래에 완전 빠져 바로 판사러갔네요.... 감미로운음악이죠?

[@user-cn1cx4mh1b]

20대 시절 테이프 늘어지게 듣던 노래, 그 시절이 그립습니다...

[@user-xk5mr6ep9h]

Me too

[@user-ug7tw2eb3t]

Me too 2

[@user-xk5mr6ep9h]

@@user-ug7tw2eb3t 미소님 예쁜 미소 오래 간직하세요

[@user-ok5sv1ci7v]

Me three

[@user-xk5mr6ep9h]

@@user-ok5sv1ci7v ㅋㅋㅋ

[@user-op4gf7xo1x]

안녕하세요! 석궁님의.좋은음악.매일.듣고.흴링!고마워요! 🤗🎶

[@user-xb6or2jb7f]

세삼옛추억이...첫사랑추억이네요...이곡을안다면......

[@user-tr7wy9nm9p]

벌써 40전의 추억이 나는 아주 추억의 노래네요 지금은 어디서 무엇을하고 있으까? 잠시 옛 추억 음악다방을 연상케~^^

[@user-ur1cn2ks5g]

참좋은 음악만 들려주시니 감사합니다

[@J-WLee]

Grossartige Song !! Grossartige Interpret !! Einfach wunderschön !! 🙏👏👍💕

[@TSkyun]

고맙스ㅜㅂ니다 석숭님 가사가 있으니 너무 좋습니다 복 많이 받으세요

[@yongsukim5184]

70년대 당시에는 가사 뜻도 모르고 좋아했던 팝송입니다. 그 당시 다방에 가면 항상 이 노래가 나왔었지요. 커피맛도 모르고 친구들과 웃고 떠들고 했던 시절이 그립습니다. 지금은 다들 잘 있는지......고맙습니다.

[@user-fj5eq5zz2w]

간만에 들으니 굿 이네요. ㅎ ㅎ

[@user-nx2cv7hh5h]

대학새내기때~~ 재수하던 동네여친집에 놀러가서 들엇던 기억이 나네요, 롯데파이오니아 오디오엿는데, 지금은 저세상 사람이 되엇지요,ㅋㅋ

[@user-nx2cv7hh5h]

임신을 햇엇고,~~ 출산후 애가 사고로 죽고, 그 충격으로 애엄마도 자살햇어요,~~

[@user-sc9lt2hv5i]

잘 듣고 있어요, 항상 이렇게 멋진 음악 올려 주시는 석숭님 고마워요 행복한 주말 보내세요 ^^🤗👍❤💕

[@user-rr6gf7ki9j]

미쿠에 계시 어 야 지욤

[@user-rr6gf7ki9j]

마니에르; ^에티 키 트

[@user-qu7xd1lj9u]

행복한 주말 보내세요

[@user-ud7bt9xt3p]

웬 아이 니드 유~~~~ 석숭님 음악 잘 듣고 가요~~~땡스요~~~

[@paulorodrigues8590]

LINDA CANÇÃO 😍😍😍, MELHOR INTERPRETAÇÃO PARA ESSA MÚSICA 💝🙏🙏👏👏👏👏

[@emerald-garden]

*It's a gem-like song that's been in here for a long time.* *Thank you for sharing this beautiful song.* 👍💟💕💟👍

[@user-mm6bj6zy3v]

오렌시간 너무듣고싶었던 곡 감사합니다 석숭님

[@hyeunsuem9926]

감동의 melody 따뜻하게감싸주네요 고맙습니다👍💕

[@brianhwang3260]

전주만 시작해도 그 시절이 떠올려지는 노래.... 황인용 아저씨가 디제이를 하시던 밤을 잊은 그대에게 라디오 프로그램에서 가끔씩 들려 나오면 잠시 움직임을 멈추고 귀를 기울이고 듣곤 했는데.... 시간이 흘러도 노래와 함께 기억되는 추억은 그대로인데.... 그리운 그 시절이....

[@user-fw4qi1tc5j]

늙어선추억으로산다는말이실감나네요아!무정한세월이여 항상건강하세요

[@yori.syoung]

어릴때 오빠가 리오세이어의 레코드가 아닌 여러가지 곡이 섞인 빽판을 사줬었죠. 무슨 영화를 보고 노래가 재미있다고 하니 사줬는데..영화이름도 노래제목도 기억이 나지 않아요. 영화에 나온 음악을 들으려고 바늘을 올리다 보면 항상 전 곡이었던 when I need you를 끝부분을 듣게 되어 귀에 익은 노래인데 가사해석과 함께 들으니 참 좋군요...감사합니다~

[@user-ji6bp6wf6s]

10때 너무도 좋아했던 노래인데 ~ 언제 들어도 행복 하네요 감사합니다 ~~

[@user-lx7yj3co5f]

추억이새롭씀니다

[@user-uu5is9jn3c]

석숭님 귀에 익숙한 곡 을 올려주시니 땡큐에요 👍🏻🎶🎵🌞🌞

[@user-uu5is9jn3c]

석숭님 감사합니다 이렇게까지 신경 써주셔서 감사해요 맛있게 점심을 드세요

[@user-pm8cz1ij2l]

추억의 명곡 팝송 잘 듣고 가네요. 그럼, 석숭님, 2020년 새해 복 많이 받으세요.

[@user-pm8cz1ij2l]

@@user-rs8on3pv1w 아, 그러셨군요. 석호란 이름이 그렇게 흔한 이름은 아닌데. 음악친구를 만나 반갑네요.

[@TSkyun]

오늘도 감사합니다 복마니 받으세요

[@user-ib5zn1rr9q]

항상 감사드립니다 좋은 주말되세요~

[@user-oq3rz7gd2q]

우울한기분 확 본냈어요 감사드립니다

[@user-zv9bu4xp8u]

멋진곡입니다

[@user-fs4bv1nz6e]

1977년. 고교졸업을 앞두고 (동흥당)에서. 무지 만이 듣던곡을 오늘 또다시 들으니 감호가 새롭네요 여자가 부르는줄 알었던 철업던 시절이 그리워 지네요. 이글스의 호텔캘리포니아도.

[@user-xz3vr3iu1b]

며칠 병원에 입원했는데 스트레스받는다고 폰을 가지고있을수없었다 . 나는 음악을 못듣는게 더스트레스이네~ 아~ 이제야 살것같다

[@gracelee4124]

역시 명곡^^다시 들어도 좋아요 감사해요~

[@Firstimefeel]

석숭님은어쩜 내사춘기시절유행하던노래를올리실까요,탁월한선곡 감사드립니다.

[@user-tb1on4pw8u]

노래 너무좋네요. 우리손잡아주세요.

[@user-zj5xv8iv5u]

어디에있건 어느생활을 하더라도 회색빛 짖은 그런 생각과마음을 가지지말아요 상대를위한 감정은 가지돼 깊숙히 들어가더라도 이질적이라도 너 아니면 사람이없니 그리고 보란듯이 뻔뻔하게 내일을 살아가면 되는거예요 이유갖지않은 이유 합리화 별걸 다 갖다붙히면서요 밍크코트 이야기처럼 아멘

[@Happyhomes_ha-na]

누군가 생각나는 음악이네요♡

[@user-ue4il7gh7k]

저 하고 같은 마음이네여~

[@user-vx9it4sl8v]

동감입니다.

[@user-rg3cl6fj9s]

가사가 애잔 하네요~

[@user-jf4hi2lt4m]

너무 아름다운 노래에요... 사랑을 만나면 이런 기분인가요?

[@traveler1398]

20대 초반에 항상들었던 노래.. 그때 함께 들었던 그 사람은 Pass away ...혼자 듣네요

[@user-yz5mp8tl4g]

20대 즐겨 들었던 팝송. 정말 좋다

[@YiChoyoung]

Oldies but goodies~ 꾸준히 올려주시네요...🥰

[@user-em9md4mw6v]

음악 감사합니다 좋은시간되세요

[@user-ds5np7iu4h]

소리로 듣다가 자켓의 leo sayer 얼굴보고 매치가 안되서 ㅋ 소리로만 듣기로한 기억이 나네요 감사합니다