When Polka tries to learn Indonesian so she can speak with the ID members

Sauce: kzbin.infoW_zKnPXZ...
Talents
‪@OmaruPolka‬
‪@KaelaKovalskia‬
‪@TodorokiHajime‬
Thumbnail
x.com/sakeikedukuri/status/17...
[Outro]
• 【OMORI】Part 5: BACK TO... at 2:06:00
Tags:
#omarupolka #polka #holojp

[@fid1608]

Polka never forget her experience watching Kaela and Hajime in the nether lol 😂

[@CRanimefan]

Of course! That was such a wholesome experience.

[@DarchrowTheEnigma]

so am I LOL. I contributed at least 10 views on that clip alone because I keep rewatching them and laughing with Polka, every. single. rewatch 🤣 "chotto-ch-cho-chot-chotto-chotto. Diamond Pickaxe. Daiya Pickaxesu no Daiya Pickeru. Yabaaaaaai"

[@nutbreaker211]

ikr😂

[@Starfall01]

​@@DarchrowTheEnigmaLMAOO I rewatched it like... more than 3 times already and I really enjoy watching from Polka's POV. Just like the JDON incident on Bae's channel it's very funny🤣

[@healme69420]

One thing i won't forget from that moment - hajime yabai - 😂

[@andra9694]

Kaela wife +1

[@Anvica]

Ollie struggling to cope while biting her thumb as she gazes upon Kaela's harem

[@Stolas002]

Elagator at it again, although it's very unintentional this time...

[@pixelpastiche]

The Minecraft server having Proximity chat is such a huge win NGL. Though I do acknowledge that a bunch of classic Minecraft interactions only turned out legendary because the yapping was unheard in the moment.

[@danielgehring7437]

I think just the interaction with Lui chasing after Mococo while she hoarsely kept screaming 'nooooae!' should pretty much convince everyone it needs to happen as often as possible.

[@DarchrowTheEnigma]

a bit unrelated from Hololive but yes! proxy chat is 100% huge win if they add it. Another minecraft content creator group that I watched using proxy chat was Hermitcraft. And the experience tripled up and their views also rose insanely high after they started using it back in, I think, Season 5? Season 6? My point is "Proximity chat mod" 100% needs to be added to Hololive Minecraft server. The potential for random interactions + easier communication will make their contents much better, attracting more viewers!

[@AlexSiu]

@@DarchrowTheEnigma from last night Kanade's MC stream, proxy voice chat have already been added to main hololive MC servers

[@aceae4210]

@@DarchrowTheEnigma from what I remember, they started using it in hermitcraft season 8 (the one with the moon story line, the short season as well), which started in june 2021

[@rebaxbayushi577]

@@aceae4210 I think you're right. It started in saison 8 which was a blast. But I also started watching in the end of season 7 and they might have muted their mics in the episodes I've seen...

[@kairokuys6991]

Time to call Reine for lessons!

[@carkawalakhatulistiwa]

I think they need start study the rule for better progres.

[@ValkyrieTiara]

As someone who's been a pemaloe almost from the beginning, it makes me so happy both to finally see her interacting with other members more and also the JP mems finally getting to know her.

[@LiberioLeonaibert]

I love the same old outro and the way Ollie looks whenever Kaela is winning.

[@saltycat243]

CURSE YOU KAELA KOVALSKIAAA!!!!!

[@OuterRem]

I think we all knew after watching that clip of Ghost-Polka watching over Kaela watching over Hajime, that another international pairing was born. Which is wild with Polka because she has so much trouble with English, I didn't expect her to skip that level and go straight to Bahasa Indonesia. I really hope Polkaela is a thing. No idea what form it would take though. They are 2 of the biggest hoarders in Minecraft, so that might play into it.

[@ELRIX]

to be absolutely fair and objective, Indonesian language, I think, is easier to learn compared to English in general. However...... the problem is that whatever Indonesian we learn formally sounds nothing like the normal Indonesian language being spoken daily, but at least native Indonesian speakers could understand just fine.

[@ValkyrieTiara]

@@ELRIX That actually is fine for a native JP speaker because they also have different "formal" and "casual" languages (keigo and tamego) so such a distinction should come naturally to her. Also because the languages aren't related but ARE from a common geographic area and historically have had a lot of interaction with one another, she might find Indonesian a bit easier to pick up than English (the same way a French speaker might find it easier to learn German than Korean). On the other hand, as a relatively young Japanese person she'll have been exposed to a LOT of English from an early age and even studied some of it in school, so there's that lol Regardless, I doubt she's gonna go for full fluency and probably just pick up a few key words and phrases to allow for maximum memes during collabs lol Still cool she's looking into it at all though!

[@Altra2503]

​@@ELRIX I feel that while objectively Indonesian is easier to learn, I feel like it's would've made more sense to learn English that way she can interact with both EN and ID. ID and EN grammar wise are somewhat similar. But her accent(?) does make it so she pronounce Indonesian word really well/more understandable compared to the giberrish when JP tries to speak English. Also people in HoloID usually speak in the more formal/normal way anyway so it shouldn't be a big problem. (When I think about it, why JP can say "selamat" and not "selamato" but in english "combat" becomes "combato")

[@Erispedia]

Going from Japanese to Indonesian should be easier than to English. Because Indonesian language is mostly phonetically consistent just like Japanese. So it’s should be easier to pronounce.

[@muzakkiwangjoo93]

As of difficulty, indo got lack of various vocabulary which makes it easier. But the hardest thing is the pronounciation. Most western people couldn't get it right, let alone japanese

[@ArcNCiel_]

Kaela-moe happen the most when she speak nihongo and mandarin (from reading SC)

[@khol1611]

She would Collab with ID again for it (learning) I feel it

[@dimasstrandom6406]

Ask the Peacock or zombie 😂

[@GK-st6qm]

Ela at it again

[@zeia5472]

2:30 same Polka, same.

[@renvega9515]

Chachya munya.

[@_R_Mada]

Im still wondering what language is Chachya munya 😂

[@R_Gantria_Surya_Kusumah]

​@@_R_Mada its basically from the word "come on" Thats happening when kaela ask hajimya to follow her Kaela said : Come on hajimya come on Hajimya said : chacha monya 😂😂😂

[@hermawan8706]

​@@R_Gantria_Surya_Kusumahowalah... naruhodo

[@aimmushafeer]

@@R_Gantria_Surya_Kusumah Owalah, aku bisa tidur sekarang

[@deniswahyu8806]

​@@R_Gantria_Surya_Kusumahheeee

[@Veyy_20Cya]

ID translation kinda hard tbh, cause google use the formal Indonesian language which is kinda hard to pronounce and sometimes it's too long 😂, Ex: selamat pagi - Good morning - おはよゆございます. You don't really need to say "selamat", "pagi" is enough ( cause it sounds more natural ) 😅 0:38 and for the translation here you can shorten it like this ID : Pagi,Kamu lagi apa sekarang? ( Morning, What you're doing now? ) "Kamu"&"Anda" is "you" but "Anda" too formal and we rarely use it 😅

[@wesssselowww990]

Dan untuk lebih singkatnya lagi Lagi ngapain?😂

[@Veyy_20Cya]

@@wesssselowww990 yeah right 🤣,

[@suwokosaiyan6202]

​@@wesssselowww990lebih singkat lagi, "gi apa? "

[@wesssselowww990]

@@suwokosaiyan6202 tapi kalo yang udah kenal lama banget itu sekedar ngangguk kepala doang udah paham semua pertanyaan dasar😂😂

[@armadel862]

I forgot that Polka did the ID tongue twister video before

[@FarisMasardhi]

harus reine ajak ke kelas bahasa indo nya sih ini

[@dhimmyjazzy696]

Udah pernah, tapi mungkin lupa karena udah lama

[@d-zyto]

@@dhimmyjazzy696 Lah Polka udah pernah ke kelas Bahasa Indonesianya Reine? Kapan bro?

[@Rafli-pi1kt]

​@@d-zyto 2 tahun lalu

[@d-zyto]

@@Rafli-pi1kt Wah udah lama beut, kudu diadakan lagi sih 😃

[@saintantonius6311]

Imagining Jojo getting dubbed in Indonesian and he speak "Astaganaga" XD

[@wadihalid8119]

First job. Be friends with hololive ID gen 2 why because their can Japan, English, Indonesia . Raine have Indonesia class, but Anya forgetting some Indonesia word..cause she is jp. Ollie to learning more about math and Prego#

[@kaitoryujin8266]

Yare yare daze... 😅

[@Fetchu69]

Ora ora oraaa

[@alifpras]

thank you for the clips

[@ozymandias1698]

let's go mayonnaise!

[@Alteewzx]

Study with Anya for formal Indonesian

[@McDudes]

1:56 lol

[@illusomni4]

Someone please mention Reine Sensei to invite Polka to Bahasa Class.

[@kiriezaku]

polpol yabai

[@hsppsh8606]

0:25 her little huh was so cute

[@Ryo3gp]

Cute ww

[@emptyplacebo3238]

Nailed it.

[@qeinz]

1:58 Polka: IS THAT A MF-ING JOJO REFERENCE?

[@vttsoper]

Mecha Yabai = astaganaga

[@iitkass]

YARE YARE DAZE.

[@fernandaprasetya4272]

terima kachyaaa

[@AscensiaYT]

This is why PolPol is so cool

[@swtiger]

Reine: let me introduce myself

[@Meatwadsan]

+10 Speech when using ID to negotiate or trade with Kaela Kami (maybe) lol

[@aimmushafeer]

She got 10% Discount on Totem now

[@midori4713]

polka been thinking of kaelas orange juice everynight

[@chufreniano]

can't wait for kaela's random tweet after she watches this clip

[@fadr8721]

Well, looks like someone has to retake Reine's indonesian class

[@goosebombs491]

"aku sedang main dengan Hajime di lava"

[@rizallaros]

asli ngakak pas di translate balik jadi yare-yare. wkwkwkwk.

[@VieShaphiel]

I googled a bit and apparently Jojo's trademark phrase is indeed translated as "astaga" in the Bahasa Indonesia translation But then again I'm Taiwanese and I can confirm nobody cares about how yareyaredaze is translated in Chinese, so I'm not sure how Indonesians think about this

[@akuntuyul001]

Indo said "woy lagi apa.... " 😂

[@royk.6565]

so reine sensei ID class part 2 when

[@umarabdurrahman8188]

Cha cha monnya, maybe its (so come on yeah) wkwkwk

[@doba8584]

Popo ❤

[@to_cya_]

Polka Pagi

[@gusti-cr4vl]

"Suki da kaela"

[@JaswiL-_51]

Www

[@mawrshall2132]

Well Reine has a indonesian lessons with holomem

[@everhart3039]

apreciates polka want to learn indonesian but prefer learn english

[@caesarwiroreno7441]

0:40 still got more fire than todays mumble rapper tho

[@raysan88]

Astaga

[@danzelsiew7338]

didnt know jotaro knew indonesian

[@niki1292]

As long as she doesn't translate ring and bowl...

[@tiagoh.4120]

Polka: "Selamat pagi edagfdhgfhfgydykdyvfgcxcutfcujguviviugugjhklkjç ? " Me: Nailded it.🤣

[@relmiped2240]

Next Reine student maybe

[@iitkass]

she had become reine student 2 years ago

[@dimasstrandom6406]

​@@iitkassthen she asked again to Reine. But with Nepolabo member as student, since polka and nene already done it

[@nutbreaker211]

her pronunciation is not bad at all

[@xatariumjanuary6203]

demn, she need indonesian lesson 2nd time with Reine

[@zzlai6235]

Astaghfirullah...

[@davidsaut6127]

No, the translator is too formal... 😅😅😅

[@supermitendo9654]

Google translate is not a good way to learn indonesian phrases because it’s too formal for daily use. Lagi apa definitely sounds more normal than the whatever long sentence google is telling her even though it’s technically the correct 1 to 1 translation.

[@josero8766]

Well... indonesian is not complicate at least for spanish speaker is easy xD i don't know if for japanese too

[@geosama1317]

1:57 is that jojo reference?

[@abiw7100]

Yare yare daze 🤦🏻‍♂

[@dinsya4906]

1:45 what is that?

[@NotAzizbtw]

astaga polka 😂 harus nya bilang ini dulu "asyhadu ala...

[@hafidezz_nbl1192]

I rather use "ALAMAK" Instead of Astaga

[@jjQlLlLq]

Or in the spirit of modern meme, "Waaduuuuh 😅" It has 2 syllables like Yabai too w But "gaawaaat" could work too

[@sabunkompas]

The "alamak" can be loosely translated into Japanese as "ara ma~"

[@muzakifikri9274]

i think polka should learn english to speak with ID, bahasa too difficult