When Will My Life Begin - Tangled - Türkçe/ελληνικά Cover by Maria Athena

Das Lied auf Soundcloud hören: / when-will-my-life-begi...
Warum habe ich ausgerechnet das Lied “Wann fängt mein Leben an” von Disneys Rapunzel - Neu verföhnt auf Türkisch und Griechisch gecovert? Kurz und knapp gesagt: Karmakarışık seviyorum. Müsik seviyorum. Türkçe seviyorum. Ke mου αρέσει η ελληνική ταινία Μαλλιά Κουβάρια πάρα πολλή! Generelle Übersetzung: Weil ich mich für Musik, Fremdsprachen und diesen Film interessiere.
Songtexte:
Saat erken, günün olağan işleri..
Süpürülür her yer tertemiz olur.
Cilalanır yerler, çamaşır yıkanır.
İşler böyle sürer sonra akşam olur..
Ve bende okurum birkaç kitap burada,
Birkaç resim ekler tüm resimlerime,
Gitar çalar, örgü örerim yine,
Hayatım böyle geçer işte
Pezo pehnithia, rihno velakia, psino
Kano ke maskes ke horo ke mat
Epita me kataskeves xedino
Kano stretch, zoyrafies
Skadalies, foresies
Ke sta vivlia moo rihno ali mia matia
Prostheno pinelies se kathe zoyrafia
Meta thio tris fores voorchizo to mali
Ke ade pali ap’tin arhi
Ki anarotieme, ma pote, ah pote
Kenooryia tha’no ki ego zoi
Eki psila fanaria tha vyoon
Hronia polla san na thelun na pun
Avrio tha bo sta dekaokto
Les na m’afisi i mitera pia na vyo?
Original Song with lyrics:
Türkisch: • Disney - Tangled - Whe...
Griechisch: • Tangled: When Will My ...
• Video
Support me on Patreon: / mariaathena
Maria Athenas Links:
KZbin: / xxmariaathenaxx
Facebook: / 215505628471332
Twitter: / missmariaathena und / nachhilfebitte
Tumblr: / mariaathenaoffiziell
Deutscher Blog: wirsindunserge...
English Blog: weareourbrains...
Wordpress: mywordsarelikes...

[@icouldbealiontamer]

Two months ago I started learning Greek and now I think about starting Turkish as well - I'm in Cyprus right now, so that's the perfect place. I really enjoyed your video and it surprised me once more, how beautiful Turkish is, I always thought I didn't like it ;)

[@sophiamaddieluciaziegler1308]

icouldbealiontamer I am Turkish and it is so hard to learn it because of the proverbs, the order of the verbs, names etc. But never give up!

[@angelaLyvia]

Wow.. Maria.. Du bist echt WOW..!

[@achimheinemann9588]

Wow.. Super

[@howlingstorm3343]

👏

[@MehmettAli]

I love your Turkish

[@SpixCraft]

Du kannst ZU VIELE Sprachen. Da kommt man doch irgendwann mal durcheinander?

[@lovelyybitchh9180]

baya iyi

[@MovieSpottingBerlin]

Du kannst wirklich toll singen

[@harrisontu264]

Sie zingen sehr gut. Du zolst ein cover von lasst jetzt los machen. Dass wert echt tol.

[@komischkomisch3270]

Wieviele Fremdsprachen sprichst du eigentlich? Und welche?Würde mich wirklich interessieren.

[@ShiiiEETCousin]

kannst du mal öfter deine freundin michelle ins video bringen oder noch besser ne zeit lang aussetzen und sie übernehmen lassen die alte is wenigsten geil. danke im voraus ok? also dann ciao!

[@michellemariahoffmann8888]

Meine Mutter ist auch halb Griechin

[@danaeprotopsalti80]

Ich bin Griechisch!!!

[@WuerttembergJihad]

Irgendwie will türkischer Gesang für mich einfach nicht richtig klingen. Das klingt so arg zusammenkonstruiert, nur um irgendwie im Takt zu bleiben (auch bei Liedern, die im Original auf Türkisch sind). Den griechischen Teil find' ich super, die Stimme ebenso :) Magst du nicht mehr in nordischen Sprachen singen? Frozen war toll.

[@yaseminsonmez9770]

Witzig, wie unterschiedlich man den Klang von Sprachen empfindet :) Zum Beispiel klänge deutsch für die Türken so grob und aggressiv... als ob man am Beleidigen wäre, habe ich mir sagen lassen. Die lachen sich schrott in der Türkei, wenn sie deutsch hören :P

[@videostar_girl8804]

Hvor mange sprog kan du😂😜💕

[@CrazyCindy5]

Welche Sprachen sprichst du?

[@MehmettAli]

Turkish and Greek.

[@alinage941]

Es klingt vllt nicht richtig weil dir Wörter größtenteils falsch ausgesprochen worden sind.

[@herztibby]

Ja, eindeutig zu viele Sprachen. Iss mal ein paar Hamburger lol

[@fjellyo3261]

Lol

[@exoticflour7379]

Din stemme er smuk

[@komischkomisch3270]

Wieviele Fremdsprachen sprichst du eigentlich? Und welche?Würde mich wirklich interessieren.

[@xxMariaAthenaxx]

Ich kann Englisch, Französisch und Deutsch. Ich lerne aber auch andere Sprachen. :)

[@shepherd1938]

Can you make a video in which you speak Dutch please?