When Yongqi died and Ruyi was deposed, Hailan became angry and united the entire harem to deal with

[@mothrazxcvbnm]

31:29 I'm Sad Baby 這翻譯也是醉了

[@LizbethGerow]

Yongqi was suffering from bone tuberculosis....excruciatingly painful. Don't call him back.... His concubine told the truth about what Hailan and the Empress did, btw. Check out previous episodes.

[@mamark1357]

後宮當時只剩下海蘭、婉茵、恪嬪、湄若、香見這五個嬪妃再加上太后、毓瑚、進保、李玉、江與彬可以幫如懿了吧⋯⋯

[@LizbethGerow]

Yuhu looks much prettier when dressed as a commoner. On the other hand, the emperor just found out that yes, Ling Yinche DOES have an auspicious burial site and a tombstone like Yongqi's concubine said....but then she goes on to say that the woman's words are suspicious, right after she's proven them true.

[@MargaretLui-l9b]

劇裡，某一奸角式，奸計次次得逞，橫行無忌，好耐都冇人發覺，根本唔好睇，好掹憎，好激氣，關機好了！！！

[@MargaretLui-l9b]

妻妾唔狠，地位唔穩；妃嬪唔狠，位份唔穩！

[@LizbethGerow]

yes, it got rather creepy near the end. EVERYone was miserable, scheming and ruthless...even the ''good'' ppl. Not the best lesson for today's young. HAPPY NEW YEAR to you and yours!!

[@frankychow8586]

後期拍到不知所謂