[Wholesome] Stand Strong for Stanzas [hololive Poetry]

Rhythmic ventures into the unknown! A quest for syllabic synergy!
Share the responsibility! Match the music! Peer at the Photo! What is this lyrical lunacy?!
Share your thoughts in the comments or tweet with the #ゆるホロ川柳 (#hololivePoetry) hashtag!
▷ hololive official homepage: hololive.holol...
▷ hololive official Twitter: / hololivetv / hololive_en
▷ Streaming Schedule: schedule.holol...
▶Starring▷
Be sure to follow and subscribe to your favorite!
[Shirakami Fubuki] / @shirakamifubuki
[Tokoyami Towa] / @tokoyamitowa
[Shishiro Botan] / @shishirobotan
Translation: Pseudonym
Translation Check: arc_
Quality Check: T-chan

[@hololive]

ここで一句、感想を五・七・五でお願いします！

[@fr0mzer098]

とりあえず 　全員可愛い 　　ホロライブ 　　　　(字余り)

[@NAOTO.51]

ケモミミに 冬毛もほしい 新衣装

[@user-ds6te6yg5t]

ししろんが 司会進行 イジリ良し。

[@noix9610]

白二人 　挟まれ闇も 　　白くなる

[@hasanii8321]

ししトワに フブちゃんもいて ゆるカワだ

[@user-op4xx4br3e]

常闇を 彩る牡丹の 花吹雪 めっちゃ楽しみ

[@sinbagc7597]

めっちゃ好き

[@bow-nuts]

上手くて草

[@user-go7ri5ot1m]

上手い

[@lenmnia]

うっま

[@devilbed9781]

天才

[@shinononnrafale9092]

キャッチャーのサイン無視して豪速球ストレートぶち込むくらいの「すきすきちゅ」すこ

[@tinoyuu]

前半の文章で野球川柳をさりげなくやってるとこが良きww 藤川球児投手とかサイン無視して投げそう

[@Uldihaa]

I'm imagining Towa thinking hard, then breaking out the calligraphy brush to write her sections, only to then turn to Fubuki who's holding some crayons.

[@kabob21]

Crayons that Shishiron handed her 😂

[@BLumiha37B]

This is literally just 10 minutes of Towa-Sama slowly descending into madness.

[@user-qq6co4lk4u]

冬ですな〜と言いながら半袖でカットインしてくるぼたんちゃん、謎に可愛いわ

[@kemritwithgunbutrebornasle4021]

Yes

[@user-xv7bb2xi2f]

てぇてぇな 可愛すぎだろ このトリオ

[@damedazo893]

てぇてぇな てぇてぇてぇな てぇてぇな すごくすこぶる まじてぇてぇ

[@user-ku8bc3le5l]

短歌で草

[@user-ci3fi6ex2z]

冒頭のししろんの侘び寂びを感じますな〜が可愛すぎる笑

[@user-ly1bp9ee4n]

このトリオ やりとりずっと みていたい

[@user-tn3qs9er8u]

語彙力が 消え出る言葉は てぇてぇな

[@lyconxero457]

This turned out to be way funnier than I had anticipated. Towa-sama and Fubuki-san were a fantastic contrast smashed together with Botan essentially acting as the in between person just facilitating the madness.

[@t-ohtsuka7132]

これからも 止まらないのが ホロライブ てぇてぇなぁ

[@mung01re]

I'm glad Botan's in this. I wondered why she wasn't featured in more main channel shorts given how sociable she is.

[@iDeLaYeD_o]

Maybe not the type of content she wants to do so she does the minimum of what Cover asks of her, she's choosy with what she does in terms of the topics of these or she has too many other things going on to do the main channel collabs. Her and Kanata seem to be in almost every 3d live as of recent.

[@user-np3rb3wx7n]

この三人のコラボがいつか見れる日を糧に生きていこうと思います

[@user-pu4og6xf9p]

ひたすら弄られるトワ様無限に可愛くて好きww

[@TheyBleedPixels]

I quite like seeing Botan take the lead in an official video, she moderates really well! Thank you for the English subtitles as always!

[@glasshopper5338]

ホロ川柳 毎回思う 「なんだこれ」

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

“Mogami River.” Yuuko.

[@user-wi8qi3xe7j]

永遠に 止まらないのが ホロライブ 3人ともてぇてぇだな

[@user-vq7cx8rt3z]

てえてえ過ぎて心が浄化されます😇

[@nekoIno300N]

てぇてぇな てぇてぇすぎるぞ この三人！

[@yumagiri-rin-subch]

ししろんの ほわほわ感が 半端ないw

[@user-js6mt1eq9z]

お三方 可愛さ溢れる てぇてぇな

[@pozitto]

フブちゃんがいる状態で、ししろんＭＣっていう状況が珍しくて新鮮でした！経験値上げてけー！

[@barrywildman1124]

笑い声 聴いてるだけで 癒される

[@user-yh7sv6bb6x]

白上に　振り回されて　マジ天使 トワ様かわいすぎる 😯な顔してる白上もなんか好き

[@Germssmreg]

Towa-sama is Very cute today as well... It's snowing on Mt. Fuji

[@ponite]

テスト期間 罪悪感より 幸福感

[@user-dy1hp1jy4q]

返却時 悪点取って ホロ苦い

[@lightning710]

かじかむ手 ちらと見る外 猛吹雪

[@zassou_ggwp]

@@user-dy1hp1jy4q ありったけの座布団持ってきてーー！！

[@ur2775]

常闇で 狐とライオン 戯れる

[@user-qb9rj4eg1p]

僕はもう　現実逃避　さようなら　/　あはははは　やっぱホロだな　最高だ　＼(^o^)／

[@soundofazure]

Being Towa is suffering (her suit is real sharp!)

[@Nachtflut]

You mean school uniform

[@user-pr6fx2kc7r]

3人の ゆるい感じが てぇてぇな

[@vilmamiyagi2785]

私は彼らが詩を書く方法と、彼らがどれほどかわいいかを見るのが大好きです.とても興奮した

[@deathwisheslife]

i like how Botan talks about how great a responsibility is for being the first then just yeets said responsibility to Towa

[@ryopanda_mugi]

ししろんより先輩なはずなのに末っ子感満載のトワ様最高やでぇ

[@user-aku52684]

トワ様の 川柳を壊す フブキング フブキングのセンス流石やでぇw

[@DragonSamurai182]

I agree with him Towa-Sama is looking mighty fine today

[@animefanrk2k]

Botan of the beginning - "This is just a fun, poem time." Fubuki of the middle - "Fu, fu, fu, fu~ ha, ha, ha, ha~" Towa of the end - "This is suffering."

[@Darkness911-]

笑い合い 心がとても 温まる

[@shuuuuuuuuuu324]

3人の 良さがあるから 可愛いな

[@ch-oc8vi]

何故だろう 心の底から 微笑みが

[@Tiypo1337]

Towa's struggle is real! 🤣

[@SBlueboy1]

"A cute devil, Lion, fox making poems, Such comedians" -Me, because this was cute and funny

[@AbsalomIndustries]

Props to the translators who somehow make the rhymes work.

[@kemritwithgunbutrebornasle4021]

Chad translators

[@tinoyuu]

銀髪に 挟まれ映える トワ様よ

[@MK-se2nz]

It's unbelievable how trollable Towa Sama is 😂😂😂

[@user-dv7dh1hp3i]

これこそが 需要と供給(字余り) てぇてぇな

[@platinumtempest3665]

This I loved so much Though I feel bad for Towa-sama I laughed way too hard.

[@mxmnoon]

towa and her suit look so pretty together !!

[@user-mb7wg3em2z]

こんな推しだらけの企画見るしか無いだろ！！

[@user-sx8kd3hq1o]

人々に 輝き魅せる 華々の 生きる道のり 心を染める

[@SSRByakoukarasu446]

このトリオ 可愛い多め てぇてぇな

[@cgecho8837]

上質なトワ虐ありがとうございましたw 面白かった！

[@sacredeight]

I find it funny how Botan and foob are wearing normal outfits and then there's towa in her frickin demon executive suit

[@Nachtflut]

*Underworld school uniform

[@dcac3744]

4:38 ここすき

[@golilaaaman]

テンション高めトワ様に、ぶっ込むフブちゃんと終始爆笑ししろんw

[@alanepithet2931]

And here we see the devilish fox and lion bully an angel into submission. What a wonderful holiday season this is.

[@todoroki_1122]

フブキさんすきすきちゅは最高すぎるw

[@user-bf9bc9qn6n]

ししろんの司会がすごく安定してて良かった。そしてトワ様で遊ぶフブキさんめっちゃおもろい!今回も大変楽しかったです。

[@nny2055]

コメント蘭の海外勢もみなさん川柳楽しんでるようで何より。

[@user-in8hh4mp3p]

かわいくて あぁかわいくて かわいくて

[@ykmc6398]

可愛いな 可愛すぎるな かわいいな

[@user-pl5nb3yj9z]

フブちゃんおるのにMCじゃないの珍しい気がした…。でも、ししろんのMCは凄く聞きやすいし、落ち着く声で非常に良い…そしてずっと可愛い！ このトリオの相性の良さは最高でしたね〜。あまあまな川柳ばっかやんけ！リスナー得まさにそれ！

[@RShi-me9qn]

公式が 遊んでいるのが 目に見える しっかり前の話の内容取り入れているのが良かった〜 4:37

[@user-vw1bt7rd5f]

このコンビ リスナー血吐き 墓増える

[@user-fg9oy3uo3h]

I like how they show Towa-sama is going to explode like a volcano. 😂

[@hasanii8321]

Twitterの予告部分で、ししフブてぇてぇ！と思っていましたが、フブトワもあって更にてぇてぇな！ これで寒さも乗り切れそうです、ありがてぇてぇ！！

[@user-qc3ld2bm4w]

4:37〜好き

[@user-jl5xv3cq3f]

みおしゃの芸人感あふれる川柳企画もいいけど、こういうてぇてぇのもいいなぁ

[@ivanivanov4810]

thanks for the subtitles, the tete is strong with Towa and Fubuki in this one

[@HANPAMONO]

かわええな。 まじかわええな。 かわええな。

[@Rain_0302_]

苦労枠 変わったフブキ 自由すぎ てぇてぇなぁ

[@user-co1hw9ye7z]

笑う猫 嘆くトワ様 えがったなー

[@pu2674]

久々に めっちゃ笑った さわらせてよぉ…ww

[@fuyumomo]

ししろんの学生服、かっこえぇ

[@Ran8266]

ししろんとふぶきちゃんがおっとりで可愛い とわ虐ごちそうさまです。

[@user-lx9zh2hx1w]

このゆるい感じいいな 落ち着く、まるで実家布団

[@user-wx9tq2wi3d]

フブちゃんにひたすらイジられるトワ様。それを見てゲラるししろん。大変良うございました✨

[@kuzukich.5900]

神々しい 目と耳瞬で 癒される

[@Hololivedaisuki-]

すきすきちゅっ なんだか心が ぽっかぽか

[@Ron_O]

This reminded me of the haiku stream on mio's channel...

[@gr_gorilla-bear]

笑む声に 温む心 恋心

[@power_0312]

すげぇな、この動画タイトルでも五七五なんや、、

[@user-sc1zx3ow1v]

めっちゃゆるくて好き。

[@aoiS208]

この3人の笑い方ほんと好き笑笑

[@user-ul2yj9zq7k]

今夜っ日 仲良きつねて 裸々異音 意味「今日みたいな寒い夜も ホロメンが仲良くお互いをいじりあって 楽しそうに自分の思いを出し合う姿はとてもてぇてぇ過ぎて心が暖まる」

[@zpkwaegbx]

悪魔の尻尾と「駄目ここ触っちゃ〜」から導き出される答えがセンシティブしか思いつかないですトワ様

[@EbeeDeeby]

Fubuki out of control this episode, goodness gracious

[@kb_kubaku]

トワ様の アハハウフフが マジ天使

[@joseagustinmendozacuevas6791]

Buen capitulo me gustó la ronda de esos poemas lindos más la última gracias por la traducción y el subtítulo al español

[@user-gp9jv3fe6y]

月曜日 疲れも全て 吹き飛んだ

[@user-be7nu6du3v]

白狐 その笑顔はね 宝物

[@_mde_88_]

Awesome as always angy Towa-sama is so adorable

[@katsuki_shion]

かわいいな ああかわいいな かわいいな

[@user-xi8wr1jb7x]

これ最高でしかない

[@Mizuki_Deeth]

とわちゃまのしっぽさわらしては別の趣深さ()があるw

[@ssrb9073]

3人の笑顔 可愛すぎだろ てぇてぇな

[@CBF-qw7cr]

可愛過ぎる😢

[@sakumaro905]

ありがとう ストレス全部 吹っ飛んだ

[@nakayamatsukumo]

ホロライブ みんななかよし てぇてぇな

[@user-mu4rh6he8z]

ホロライブ 最推しふぶちゃん すきすきちゅ