Why Russian Is Tough Even for a Native Speaker? | Easy Russian Podcast 21

BECOME A MEMBER OF EASY RUSSIAN: BECOME A MEMBER OF EASY RUSSIAN: www.easyrussian.org/membership
LISTEN TO OUR PODCAST: www.easyrussian.fm
SUBSCRIBE TO EASY RUSSIAN CHANNEL: bit.ly/EasyRussianSub
FACEBOOK: / easyrussianofficial
INSTAGRAM: / easyrussianvideos
---
ALL EASY RUSSIAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyRussianPlaylist
ALL SUPER EASY RUSSIAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyRussian
---
PRODUCED BY:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
Hosts of this video: Marina & Nikita
#learnrussian #easyrussian #easylanguages

[@user-yt7bn7wd5r]

Я из Македонии и здес в городе Охрид, св Климент Охридски открил первую словенскую школу, он написал кириллицу и был учеником Св Кирилла и Методыя. Здесь раньше в школе все учили русский язык, а сейчас мои дети учат английский и немецкий. Я обожаю русский язык, мне он очень лёгкий, я давно закончила школу, начала забывать его и поэтому смотрю вашие фильмы, сериалы и стараюсь не забыть его. Моя дочь тоже любит его и сейчас в сентябре буду записать её В частную школу дла русского языка. Привет всем братьям славянам из Македонии 🇲🇰😊

[@Eobred]

I'm from Brazil and I'm working hard to learn Russian ❤ Beautiful language 🇷🇺🍷

[@johnfelix503]

Да! Somos dois irmão!

[@petrosstefanidis6396]

Yep... Takes a lot of effort, конечно...

[@moonasha]

sometimes when I hear Portuguese it sounds to me like weird Russian I can't understand

[@etiennedegaulle3817]

O português também é uma língua bonita!

[@ianlin6207]

The hardest part in russian is the stressing of the word. If stress it wrongly, it can have a very different meaning to the word. Also the stressing of the word is not fixed.

[@maksphoto78]

same thing in many other languages

[@DimbikeY]

@@maksphoto78 not as strong as in Russian or, especially, in Chinese

[@beckyohare]

There are not so many words in russian, which meaning changes due to the wrong stressing.

[@rayray2615]

​@@beckyohare These three Russian words will have totally different meanings depending where you place the stress...😮 замок, мука, писать

[@369tayaholic5]

Which can even shift among many conjugations and declensions without fixed pattern...

[@romaaeterna5476]

It really helps to have the double subtitles, the way Easy German has always done it. It helps learners read the original, especially at the 'easy' level. To be able to follow without subtitles, requires a very high level of understanding. Thank you!

[@rosenfeldien]

If you're using Chrome, have you ever tried using an extension called "KZbin Dual Subtitles"? It does exactly what you want, except you can apply it to any videos (it has auto translation). I have been using it for years and it works wonderfully!

[@spieker131]

Have you tried the Language Reactor extension? It fully supports double subtitles. I've been using it for a while and its wonderfull.

[@shammysa]

Я очень люблю ваш канал. Спасибо за субтитры к каждому видео и на Русском и на Английском.

[@DREAM_NATION20]

I'm from egypt and opened this podcast to speak well 🙂

[@kmonty6188]

меня забут Kevin из аризона USA. я очен люблю ваш канал! спасибо! I am new to learning Russian and enjoy your videos!

[@cleitondecarvalho431]

yes it is hard, but the feeling you have when master it enough is rewarding.

[@SussyRamen]

Yes 👏 currently learning

[@real_ouss]

Я сказал "писаю" вместо "пишу" несколько раза 😂

[@sahargubel2396]

Смотря, что имелось ввиду.

[@real_ouss]

@@sahargubel2396 хотел сказать "пишу" но я делал ошибки из-за формы "писал" я думаю

[@EduardoOliveira-zw7kg]

Отличный подкаст! Большое спасибо 💫🙏

[@larsped.7388]

Большое спасибо - это был просто очень интересный подкаст. Особенно мне понравился стёб между вами - и как иностранец я согласен "кофе" это конечно: ОН! 😊😉

[@ErikKartman]

Уже давно разрешили оно

[@RenamedChannel]

Кофе быть "он" никак не может, ведь заканчивается на "е", что характерно для слов среднего рода.

[@m18181jj]

First time watching this channel, didn't realize 25 minutes had even passed.

[@ethanclark4116]

Спасибо за подкаст! Ни слишком легко ни трудно, отлично

[@diegoribeiro5228]

Nikita and Marina are great, a huge kiss for you 2 guys, Diego Right here from Brazil 🎉😊

[@user-kc2ck7hy5x]

Очень очень интересно!!! 😄👍Хочу тоже слушать по этой теме что обычные носители русского языка отвечают

[@alexandernoe1619]

If someone thinks жизнь is difficult because the и sounds like ы, they would have a lot of fun with french... or english!

[@user-fv9ch3cx2t]

Спасибо за подаст

[@pgustavocamargo]

Добрый день, Большое спасибо за все выпуски "Easy russian", темы очень интересные. Я слушаю вас на "Spotify". Но, по моему, Вы говорите там слишком быстро. Несколько преподавателей сказали мне, что у меня уровень B2, но я не могу понять более 60% того, что вы говорите. Если ваша цель - студенты уровня С1 или С2, то в этом случае все в порядке. Но если ваша цель - intermediate: это совсем не "easy". Еще раз большое спасибо за отлично выполненную работу.

[@stefanreichenberger5091]

Здорово!

[@dmnos6824]

It is a pity that I don't know any Russian to follow what I think is a story about when Nikita was in school and a girl as far as I know. In my imagination she corrected his grammar and later he became a journalist such was the effect that she had on him! 🙂

[@user-ro1oo3uv6b]

Мне очень нараится эта программа;СПАСИБО•

[@brunodesa659]

Wow Marina, linda!

[@susanboyd3260]

i would love to visit russia one day, my parents went in 2002 for a 1 month tour.

[@abdourahimkanoute3448]

I'm fan of Marina. 😁😁 Nikita one love 😅.

[@ianlin6207]

@Андрей: Добрый вечер, Андрей, я никогда не думал, что изучать английский сложно. Это не значит, что я не понимаю, как ты относишься к изучению английского. Я все еще пытаюсь правильно говорить и писать по-английски. Это из-за нашей локализованной речи на английском, которую не слышно другим людям, когда они говорят. Изучение русского языка - это трудная часть. Я молюсь, чтобы мы оба смогли достичь этого. Браво.

[@leRoi10]

Marina linda !

[@johnnywilliams2641]

Good episode. I tried to listen without captions because they blocked too much of the screen. I need to learn more words still.

[@davidmares6053]

What a beautiful girl ❤

[@killingjoke90]

I like Nikita’s shirt. I have something similar.

[@killingjoke90]

It would look better with a blazer and without the t-shirt.

[@susanboyd3260]

hi, i am from usa, i speak english, i went to college, and i still have problems spelling some english words. i also have a hard time understanding when english speaking people from scotland and ireland talk. I grew up in the state of california, where there are alot of spanish speaking people from mexico, i learned how to speak spanish easy, but you forget a foreign language if you dont use it.

[@CatherineAaBb]

пришла с канала Easy German, посмотрела несколько видео с этого канала, речь медленная, но это понятно почему, но теперь вопрос, на всех ли подобных каналах говорят так медленно или только здесь?) На немецком канале речь мне показалась достаточно быстрой

[@EasyRussianVideos]

На Easy German сами ведущие говорят довольно медленно. Это не так ощущается, если немецкий не ваш родной язык. Если русский ваш родной язык, то наши видео будут казаться медленными - это нормально. Мы стараемся говорить медленнее :)

[@user-sk1tn6wd5l]

​@@EasyRussianVideosздравствуйте я очень хочу выучить английский сматрю ваши ролики и учусь по субтитрам можте сказать субтитры это британский акцент или английский

[@sahargubel2396]

@@user-sk1tn6wd5lсубтитры пишутся без акцента вообще. Говорить можно с акцентом, а писать можно и нужно без ошибок.

[@gunm808]

это случается в английском языке, теперь гораздо чаще, когда люди используют неправильное слово или неправильно понимают значение слова.

[@rayray2615]

I am surpised and shocked...😳.....If native Russian speakers find it difficult to master their own language then they should cosider speaking French only with each other....😅.... Pushkin did not speak any Russian till he turned 7 and spoke only French before that... 😕

[@user-sk1tn6wd5l]

Здравствуйте Подскажите пожалуйста субтитры это британский акцент или американский

[@lz9680]

American English and British English aren't very much different in writing. And even in the spoken form they're mutually intelligible. Some words, some expressions may be or sound different but those differences are very little. This means that for a non native speaker it doesn't matter. If the explanation wasn't enough, consider the subtitles written in "international English", meaning both American and British speakers can understand the English subtitles of this video. So if you're learning English through those subtitles, don't worry, you're learning vocabulary and expressions used all over the world (by Americans, British and non native English speakers, who learned it because they must).

[@EasyRussianVideos]

Да, мы тоже можем сказать, что у нас используется скорее интернациональный английский. В видеоподкастах в субтитрах автоматический перевод, который предлагает KZbin, поэтому вообще сложно сказать. А вообще, у Easy Languages есть канал Easy British English. Вы можете учить британский английский вместе с ними :)

[@musti7685]

There Mustafa be russian subtitles

[@purplestringsmariamichelac3391]

тому, что кофе - он, а не оно, меня учила мой профессор русского языка в институте. Она русская, из Москвы. Если теперь нормализовалось и оно, для меня это - новость, но можеть быть, так как много лет прошло уже с того времени, когда я ходила в институт. Я тоже говорю твòрог, а не творòг. Ещё зависит от того, что имеется ввиду "нормализовалось": это значит - люди просто так стали часто говорить, или уже в словаре можно найти и то и другое?

[@ErikKartman]

Я прям по радио помню в середине 90х новость, что лингвисты решили сделать правильно оба варианта.

[@purplestringsmariamichelac3391]

@@ErikKartman правда? То есть, прямо официально? Понятно. Буду читать об этом. Меня моя любимая и уважаемая Марина Костантиновная так учила)) Может быть мы просто по старому учебникому занимались. Там такие картинки были, у всех причёски и одежда как в 80-ых))

[@ErikKartman]

@@purplestringsmariamichelac3391 ну я в третьем классе был, и у нас не было ни интернетов ваших. Только денди, радио и 2 канала. Но я запомнил. Ну если так подумать - то ему "оно" подходит как никак, к тому же язык должен меняться.

[@CatherineAaBb]

главное, чтобы не нормализовали "звОнить" и "ложить", иначе на русском можно ставить крест

[@purplestringsmariamichelac3391]

@@CatherineAaBb ЗвОнить я тоже не люблю

[@PartiallyGeorge]

Носителя языка (меня) раздражает неверное склонение числительных: самый сложный элемент русской грамматики, на котором спотыкаются в том числе носители. Вроде "пятиста рублей" - это слышишь сплошь и рядом. А вообще вы высказали правильное суждение отн. того, что правильно, а что нет, лишь на 23:30: носители языка ВСЕГДА говорят правильно, потому что когда они "ошибаются" - это проявляется естественное развитие языка. (кстати, насчет "включИм": да, так грамматически правильно, но так не говорит ВООБЩЕ НИКТО. Это даже не 'posh English', который вы тоже практически никогда не услышите в UK, это нечто гораздо более редкое. и если герой фильма (не дореволюционная старушка, а какой-нибудь тинейджер) говорит "включИМ" - это ОШИБКА тех, кто делал дубляж - ошибка потому, что ТАК НИКТО НЕ ГОВОРИТ.

[@fuzzeosTV]

душа

[@EhsanWadood]

I thought this video was focuseed for the leaners of the Russian language who needs to understand it fully but people in the video were speaking so fast seems like they are making Russians learn Russian 😢

[@EasyRussianVideos]

This podcast is for the advanced leraners. But soon we will have something for beginners ;-). In the meantime, you can watch our videos for beginners kzbin.info/www/bejne/sH6umo16ipVjoNE Enjoy!

[@andrewuldin]

В течение и в течении

[@irina-jd6cv]

БулоЧная и БулоШная😊 Половник и Каречик.

[@mihanich]

Булошная это старинное произношение а не ошибка

[@irina-jd6cv]

​@@mihanichда, не ошибка. Но в Москве и в Санкт-Петербурге говорят по разному😂

[@user-ql5ke4vr2d]

Звонит колокол. Звонит телефон.

[@kienyoutuber9403]

😵🤯 russian too hard

[@catboy721]

While I appreciate the theme, the pacing and the often strange English subtitles, make for a confusing video. Discussing grammar and vocabulary like this is difficult because the subtitles just don’t capture the mistakes you’re trying to hilite.

[@bigbang259]

it's not tough for a native speaker at all. I a native speaker, i've never considered Russian as a tough language. btw there's probably twice more sounds in English than in Russian. More vowels. Russian sounds are very similar to Spanish The rhythm of Russian is very different from English. Basically exactly like Spanish.

[@alexeyeglazov]

Я раньше строже относился ко всяким вещам типа "одевать-надевать, звОнит-звонИт" и тд. Потом поглубже изучил такие примеры и узнал, что вопрос не так прост. Даже у писателей-классиков есть отклонения от сегодняшней нормы. И мне пришла в голову мысль, что эти разговоры о норме - это просто недоказуемый постулат русской культуры. Наверное он связан с централизацией общественной жизни, вот есть Москва и Питер, а есть дикое Замкадье, где живут якобы неправильные люди, которые неправильно говорят, их надо поправлять, чтобы они не хекали и не окали. В самых разных странах есть другие модели. Например в английском языке множество самых разных диалектов, они даже не на уровне стран, а на уровне слоев общества. В сравнительно небольшой Британии разные диалекты. В Норвегии вообще два норвежских языка - nynorsk и bokmol. Арабский язык тоже разный бывает даже в одной стране - разговорный и официальный и это не зависит от образования человека. А вот у нас в России есть какой-то один правильный русский, а все остальное - для деревни. Есть интересные видео на эту тему у блогера "Никитка сын Алексеев". Там на многочисленных примерах он разбирает всякие случаи типа "надевать одевать". По-разному это использовалось в русском языке, да и в других славянских языках тоже. Та же история с "кофе". Много раз менялся его род. Конечно логичнее средний, потому что заканчивается на -е. А тут такой категоричный бездоказательный постулат "кофе - он". С чего это? Да ни с чего. Свою псевдо-образованность показать.

[@ErikKartman]

У нас на районе не звонЯт а звОнят

[@Olymus]

а у нас звонють

[@soniairacisareri6076]

А в каком районе вы живёте?

[@ErikKartman]

@@soniairacisareri6076 где стены все в баллоне

[@johnnywilliams2641]

ahh yaaaa. I watched russian movies: The weather station and Road to Berlin maybe it called. You see the American russian movie with Burt Kreischer called The Machine? Very funny. smechnoi. Do russians ever just run around everywhere naked like the french do? Do russians like or hate the french? Book, war and peace, make hard to tell.?

[@jackiepeasnell4795]

Can you please speak a bit slower. This is not "Easy" Russian for me when you speak so fast. Thank you

[@soniairacisareri6076]

To solve this problem, you can adjust the video speed, so that it is slower and easier to understand for you.

[@duiliodelimaalmeida9374]

Most of these difficulties are so easy to be solved, Russian speakers just have to stop being stubborn and start using stress markers ("accents") on their words, just like it happens in many languages, as Spanish, Portuguese, Greek... simple solution to an unnecessary problem

[@SussyRamen]

Hello I would like to make some friends who are willing to help with Russian I can help you with English! 😊

[@irina-jd6cv]

Write

[@SussyRamen]

@@irina-jd6cv привет 👋 I can help you if you help me as well 🤩

[@irina-jd6cv]

@@SussyRamen куда вам написать для связи?

[@user-gs7gq1bp7c]

Hello, what's your level of English and Russian? What app would you like to use to talk?

[@SussyRamen]

@@user-gs7gq1bp7c I forgot to mention my level of Russian currently A1

[@1fandik]

Читая комментарии на русском языке к разным видео я постоянно вижу, насколько безграмотно люди пишут. Конечно, я говорю о тех, для кого русский язык первый. Делают ошибки в словах, правила написания которых должны были выучить в 3м-5м классах. Русский язык один из очень сложных, но для тех, у кого он родной это непростительно. Кофе это всегда был "он" и думаю, что "оно" было одобрено из-за массовой безграмотности.

[@johnnywilliams2641]

She looks eastern European.

[@gabrielepoggi1079]

У Марины очень приятный голос!)))

[@Olymus]

Как это оканья не существует? Что за бред вы говорите?

[@Olymus]

послушайте северные говоры, северный диалект в целом, архангельскую речь, вОлОгОдскую и т.д.

[@tauetaueslowpoke7346]

@@Olymus Об этом и речь. Это не оканье, а прямое произношение, вОлОгОдский - это буквальное прочтение слова, как оно пишется. А значит это не оканье, а правильное произношение А аканье - как раз есть. Это смешная история о том, как редуцирование в безударной позиции стало нормой да ещё и посмело обзывать "окающими" тех, кто по сути говорит аккуратнее.

[@Olymus]

@@tauetaueslowpoke7346 при чем здесь прочтение? Произношение никак не связано с чтением это раз, а два, оканье бывает разных типов, бывает последний слог не окается, хотя там написано о, бывает много ещё фишек происходит, которые не записаны в орфографии, к примеру слово бывает чаще было бы произнесено как быват, с долгой а, либо же бываёт, где ещё не скрестились звуки, тоже не особо напоминает орфографию, и т.д.

[@elenaeremkina7870]

Меня раздражает когда кто то говорит такие слова: ихний, евонный...

[@kmonty6188]

Hello, I am looking to start conversing in Russian as it is necessary to progress. I can help with English if somebody is interested. I enjoy these videos as I learn. Thank you. I am roughly A1 to A2 but progressing quickly. Здравствуйте, я хочу начать общаться на русском языке. Я могу помочь с английским языком, если кому-то интересно. У меня уровень А1 или А2.