WIE SIE SAGEN (COMME ILS DISENT)

[@Joycemuc]

Danke für die wunderschöne Version diese Liedes von Charles Aznavour!!!Ich bin selbst seit 35 Jahren Travestiekünstler und habe das Lied schon von einigen Kollegen gesehen.Gott sei Dank ist es nicht mehr so schlimm und unsere Kunstform ist akzeptiert und beliebt...

[@katharinemehrling.official]

Es ist ein wunderbares Lied, das in die Seele eines Menschen blickt. Herzlichen Dank für Ihre Worte

[@Joycemuc]

@@katharinemehrling.official Sehr, sehr gerne!!!Liebe Grüsse aus München..

[@belabalazs3889]

Wunderschön,habe ich schon öffter zugehört...

[@katharinemehrling.official]

Herzlichen Dank!

[@mrgoldfinger5918]

Wer dieses Lied singt, singt mit Seele und Emphatie. Wunderschön 🙏🙏🙏🌹

[@katharinemehrling.official]

Danke von Herzen

[@mrgoldfinger5918]

@@katharinemehrling.official du bist eben wunderbar ❣️

[@mariaalejandrasolano8662]

Bewegt. ❤

[@katharinemehrling.official]

thank you

[@alegramonticelli6038]

Ganz wunderbare Interpretation ... geht sehr unter die Haut, wie das Original. Danke dafür! Ich bin sehr froh, dass es heute seine schwere Tragik verloren hat und die Akzeptanz (nicht überall, aber bei uns) doch ziemlich hoch ist. Was mich immer geärgert hat, war, dass "Toleranz" gefordert wurde all die Jahre. Tolerieren kann ich, wenn ein unangenehmes Insekt in meinen vier Wänden herumkraucht. Es hat einfach einen sehr .... herablassenden Aspekt, dieses tolerieren. Ich kann aber akzeptieren und respektieren, dass dieses Tier genauso ein Recht auf sein Leben hat wie ich und einfach da ist. Und dass es schön ist auf seine ganz besondere Art.

[@katharinemehrling.official]

Respekt und Liebe und Empathie, ein Miteinander. Das brauchen wir, alle

[@alegramonticelli6038]

Absolut, Katharina 😘

[@kieselmk]

Danke!! Das ist so schön!!

[@katharinemehrling.official]

Vielen Dank

[@jean-francoismanu2986]

Ich bin fransoze gute transcription...ich glaube danke sehr...

[@katharinemehrling.official]

Merci Jean-Francois

[@girasol5998]

BRAVA KATHARINE, BELLA VOCE , OTTIMA PERFORMANCE.....

[@katharinemehrling.official]

Grazie Roberto

[@Mattai80]

Grandiose Übersetzung.

[@________4700]

So viel gefülle in dieses Lied auf deutsch gesungen. C'est particulièrement sensible et plein d'émotion. Bravo à l'allemand, une langue si fine.

[@hendrikhardung1083]

Merci pour ce compliment

[@katharinemehrling.official]

Merci beaucoup

[@giselapfeilstucker1225]

Tolle Stimme, viel Gefühl - gestern im "Zeltpalast" in Merzig!

[@katharinemehrling.official]

Danke liebe Gisela

[@girleischmitz]

Schön !

[@katharinemehrling.official]

Danke Girlei

[@haraldneuber8409]

Schöne Version, letztens auch in der Bar jeder Vernunft live vorgetragen. Die minimalistische Piano-Gesangs-Version scheint zeitgemäßer als das Streicherorchester, bei dem im Original Aznavours Stimme leider fast unterging. Schön bei Katherine Mehrling auch die sprachliche Präzisität: aus dem "Kanarienpaar" in der ersten Übersetzung (vom wem eigentlich?) wird richtigerweie das "Kanarienvogelpaar" und aus dem etwas deplatzierten "Ich bin spitze" wird "Ich bin 'Artiste'". Die Interpretation erinnert ein bisschen an Lara Fabians Version.

[@katharinemehrling.official]

Danke Harald für deine Nachricht

[@trafikuty]

Schön, aber Aznavour ist viel besser...

[@katharinemehrling.official]

Es geht nicht darum besser zu sein. Anders. Danke trotzdem ;)